故意四壞不用投球教練手勢該怎麼比？ | 敬遠英文
原文作者：看職業運動學英文. ... 雖然新球季看不到四顆壞球的敬遠保送，各隊的總教練卻得發揮創意，想出故意四壞的手勢，也成為賽場上值得觀察的趣味 ...閱讀全文02017年3月15日上午11:06原文作者：看職業運動學英文為了加速比賽節奏，大聯盟在三月初已經通過取消故意四壞需要投四球的規定，底特律老虎隊的王牌投手JustinVerlander正式成為史上最後一位完成四球故意四壞的投手。
[註]註：2016年10月2日，對上亞特蘭大勇士隊的NickMarkakis有不少教練支持淘汰過時的規則，有些老派的球迷認為少了棒球的趣味。
雖然新球季看不到四顆壞球的敬遠保送，各隊的總教練卻得發揮創意，想出故意四壞的手勢，也成為賽場上值得觀察的趣味所在。
為了找出大家通用的手勢，ESPN的資深記者JaysonStark在春訓時訪問了幾位總教練，得到的答案卻大不相同。
休士頓太空人隊的總教練A.J.Hinch用的是「脫帽」"thecapdoff"：“Iliterallythinkthewaytodoit,forsomeofthebiggeststarsinthegame,isjusttakeyourhatoffandgolikethis”「我真的認為就像和超級巨星致敬一樣，脫帽表達敬意」“takehatoff"「脫帽（致意）」，若你到球場看球，賽前唱國歌時，則會說"removeyourcap"「請脫帽」，但就沒有「向某人致意」的意思。
"doff”也有「舉帽致意」的意思。
"tipthecap"「輕觸帽沿」這個動作也是棒球場上常見的致意動作。
不過Hinch的論點有個瑕疵，因為這個手勢或動作是給裁判看的，而不是給被敬遠的球員看的。
費城費城人隊總教練PeteMackanin則是比較具象化：“Heholdsouthislefthand.Thenhetakestwofingersonhisrighthand–andliterallywalksthemdownanimaginaryfirst-baseline.”「他伸出左手，用右手的兩根指頭走路，就像沿著一壘邊線一樣」這樣的用法被Stark稱做“Walkthewalk"，一般的用法是指「起而行」，用身體力行做為示範，不過在這裡第二個"walk”正好和「保送」相同，反而變成「用手指走路來表現保送」，是很巧妙的雙關語。
通常這個手勢也會在聚會中，和朋友表示要先離開。
底特律老虎隊總教練BradAusmus是常春藤大學的高材生（達特茅斯學院），他自創了一舉兩得的手勢，一手伸出三根指頭，另一手比一，告訴投手先送對手三顆壞球，再保送打者上一壘。
為什麼Ausmus要鑽故意新規則的漏洞呢？Stark認為可能是：“…it’sanexcellentstallingtactictogetthenextreliefpitcherwarmedup.”「這是一個極佳的拖延戰術，爭取下一位後援投手熱身的時間」“stall"「拖延」，若要說比賽「陰雨延時開打」則是"rain-delayed”或是“postponed"，"postponed”也可以用在「改日再戰」。
當然也有毫無創意的手勢。
芝加哥小熊隊的鬼才總教練JoeMaddon懶得多想，就簡單地將大拇指收起，伸出四根手枝頭，向裁判示意就好。
因為去年一整季，小熊隊也僅僅只送給對手24次敬遠，是全聯盟最少的，Maddon創新手勢也恐怕沒有太多亮相機會。
但你有想過，如果打者在踏進打擊區之前，就已經被示意故意四壞，直接走上一壘，這樣還算是一次「打席」嗎？（英文的「打席」是“plateappearance"，指「出現在打擊區」）【看運動也能學英文】https://www.sportsv.net/authors/sportsenglish【作者粉絲團】https://www.facebook.com/sportsenglish/今日新聞NOWnews·2小時前大谷二刀流大豐收！最多可拿9大獎大聯盟天使隊日籍二刀流好手大谷翔平目前已經獲得不少榮冠，分別是由大聯盟及選手互選投票的「年度最佳球員」（POY)與「美聯最優秀球員」獎項等，一口氣已經豪取六大獎。
本季大谷以二刀流身分創造出「怪物」球季...華視影音·2天前軍公教明年調薪4％全教總:應法制化台北市/莊雨潔劉俊男報導明年起，勞工基本工資即將正式調漲，然而軍公教薪資已經3年沒有調整，其實今年8月行政院才開會討論，決定不調薪，也引發軍公教族群不滿，如今確定將調漲，調薪幅度還會來到4%，面對這樣的結果，全國教師工
[註]註：2016年10月2日，對上亞特蘭大勇士隊的NickMarkakis有不少教練支持淘汰過時的規則，有些老派的球迷認為少了棒球的趣味。
雖然新球季看不到四顆壞球的敬遠保送，各隊的總教練卻得發揮創意，想出故意四壞的手勢，也成為賽場上值得觀察的趣味所在。
為了找出大家通用的手勢，ESPN的資深記者JaysonStark在春訓時訪問了幾位總教練，得到的答案卻大不相同。
休士頓太空人隊的總教練A.J.Hinch用的是「脫帽」"thecapdoff"：“Iliterallythinkthewaytodoit,forsomeofthebiggeststarsinthegame,isjusttakeyourhatoffandgolikethis”「我真的認為就像和超級巨星致敬一樣，脫帽表達敬意」“takehatoff"「脫帽（致意）」，若你到球場看球，賽前唱國歌時，則會說"removeyourcap"「請脫帽」，但就沒有「向某人致意」的意思。
"doff”也有「舉帽致意」的意思。
"tipthecap"「輕觸帽沿」這個動作也是棒球場上常見的致意動作。
不過Hinch的論點有個瑕疵，因為這個手勢或動作是給裁判看的，而不是給被敬遠的球員看的。
費城費城人隊總教練PeteMackanin則是比較具象化：“Heholdsouthislefthand.Thenhetakestwofingersonhisrighthand–andliterallywalksthemdownanimaginaryfirst-baseline.”「他伸出左手，用右手的兩根指頭走路，就像沿著一壘邊線一樣」這樣的用法被Stark稱做“Walkthewalk"，一般的用法是指「起而行」，用身體力行做為示範，不過在這裡第二個"walk”正好和「保送」相同，反而變成「用手指走路來表現保送」，是很巧妙的雙關語。
通常這個手勢也會在聚會中，和朋友表示要先離開。
底特律老虎隊總教練BradAusmus是常春藤大學的高材生（達特茅斯學院），他自創了一舉兩得的手勢，一手伸出三根指頭，另一手比一，告訴投手先送對手三顆壞球，再保送打者上一壘。
為什麼Ausmus要鑽故意新規則的漏洞呢？Stark認為可能是：“…it’sanexcellentstallingtactictogetthenextreliefpitcherwarmedup.”「這是一個極佳的拖延戰術，爭取下一位後援投手熱身的時間」“stall"「拖延」，若要說比賽「陰雨延時開打」則是"rain-delayed”或是“postponed"，"postponed”也可以用在「改日再戰」。
當然也有毫無創意的手勢。
芝加哥小熊隊的鬼才總教練JoeMaddon懶得多想，就簡單地將大拇指收起，伸出四根手枝頭，向裁判示意就好。
因為去年一整季，小熊隊也僅僅只送給對手24次敬遠，是全聯盟最少的，Maddon創新手勢也恐怕沒有太多亮相機會。
但你有想過，如果打者在踏進打擊區之前，就已經被示意故意四壞，直接走上一壘，這樣還算是一次「打席」嗎？（英文的「打席」是“plateappearance"，指「出現在打擊區」）【看運動也能學英文】https://www.sportsv.net/authors/sportsenglish【作者粉絲團】https://www.facebook.com/sportsenglish/今日新聞NOWnews·2小時前大谷二刀流大豐收！最多可拿9大獎大聯盟天使隊日籍二刀流好手大谷翔平目前已經獲得不少榮冠，分別是由大聯盟及選手互選投票的「年度最佳球員」（POY)與「美聯最優秀球員」獎項等，一口氣已經豪取六大獎。
本季大谷以二刀流身分創造出「怪物」球季...華視影音·2天前軍公教明年調薪4％全教總:應法制化台北市/莊雨潔劉俊男報導明年起，勞工基本工資即將正式調漲，然而軍公教薪資已經3年沒有調整，其實今年8月行政院才開會討論，決定不調薪，也引發軍公教族群不滿，如今確定將調漲，調薪幅度還會來到4%，面對這樣的結果，全國教師工