敬遠英文延伸文章資訊，搜尋引擎最佳文章推薦
1. 敬遠の英訳｜英辞郎 on the WEB
敬遠を英語で · 敬遠. four wide〈野球・米俗〉 · 敬遠された. 形 · 敬遠される. get walked《野球》 · 敬遠した. 形 · 敬遠する. stand clear〈比喩〉 · 敬遠のフォアボール.語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎ontheWEB』。
大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
音声再生は「英辞郎ontheWEBPro」でご利用いただけます。
※アルクのIDをお持ちでない方は、下記の新規登録（無料）からお進みください。
から再生できます。
「英辞郎ontheWEBPro」「英辞郎ontheWEBProLite」は、アルクのメールアドレスIDでお使いいただけます。
検索履歴は「英辞郎ontheWEBPro」でご利用いただけます。
※アルクのIDをお持ちでない方は、下記の新規登録（無料）からお進みください。
「英辞郎ontheWEBPro」「英辞郎ontheWEBProLite」は、アルクのメールアドレスIDでお使いいただけます。
単語帳は「英辞郎ontheWEBPro」でご利用いただけます。
※アルクのIDをお持ちでない方は、下記の新規登録（無料）からお進みください。
「英辞郎ontheWEBPro」「英辞郎ontheWEBProLite」は、アルクのメールアドレスIDでお使いいただけます。
敬遠を英語で・該当件数:25件敬遠fourwide〈野球・米俗〉HWHI《野球》〔"HeWalkedHimIntentionally"（わざとフォアボールを投げて出塁させた）の頭字語。
1950年代以来のニュー・ヨーク・ヤンキーズのテレビアナウンサー、フィル・リズートー(PhilRizzuto)のユーモラスなスコアカードの略語。
〕敬遠された【形】cold-shouldered敬遠されるgetwalked《野球》begivenanintentionalwalk《野球》bewalkedintentionally《野球》敬遠した【形】distant敬遠するstandclear〈比喩〉【他動】skirt敬遠のフォアボールintentionalbaseonballs《野球》〔【略】IBB〕intentionalwalk[pass]《野球》敬遠のフォアボールを与えられるdrawanintentionalwalk《野球》敬遠のフォアボールを与えるwalkabatterintentionally《野球》敬遠の四球intentionalbaseonballs《野球》〔【略】IBB〕intentionalwalk[pass]《野球》敬遠の四球を与えられるdrawanintentionalwalk《野球》敬遠の四球を与えるwalkabatterintentionally《野球》～に関する討論を敬遠するshyawayfromdiscussionof～の結果として敬遠するbecomealienatedasaresultof～を敬遠するbackawayfromdistanceoneselffromdistantlyrespecthold~atarm'slength〔人間関係について「よそよそしい態度を取る」というニュアンスで用いられる。
〕keepadistancefromleave~severelyaloneput[place]~atarm'slengthshyawayfromstandatarespectfuldistancefromstandclearof[from]〈比喩〉～を遠ざけておく～を敬遠するkeepaclear[wide]berthof（人）が～することを敬遠するdisinclinationofsomeoneto（人）に敬遠のフォアボールを与えるgiveanintentionalwalkto《野球》givesomeoneanintentionalwalk《野球》（人）を敬遠するgetsomeonewideberthgiveanintentionalwalkto《野球》givesomeoneawalk《野球》givesomeoneanintentionalwalk《野球》keepsomeoneatadistancekeepsomeoneatarespectfuldistancekeepsomeoneatthestick'send〈まれ〉keep~atarm'slength[distance]politelys
大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
音声再生は「英辞郎ontheWEBPro」でご利用いただけます。
※アルクのIDをお持ちでない方は、下記の新規登録（無料）からお進みください。
から再生できます。
「英辞郎ontheWEBPro」「英辞郎ontheWEBProLite」は、アルクのメールアドレスIDでお使いいただけます。
検索履歴は「英辞郎ontheWEBPro」でご利用いただけます。
※アルクのIDをお持ちでない方は、下記の新規登録（無料）からお進みください。
「英辞郎ontheWEBPro」「英辞郎ontheWEBProLite」は、アルクのメールアドレスIDでお使いいただけます。
単語帳は「英辞郎ontheWEBPro」でご利用いただけます。
※アルクのIDをお持ちでない方は、下記の新規登録（無料）からお進みください。
「英辞郎ontheWEBPro」「英辞郎ontheWEBProLite」は、アルクのメールアドレスIDでお使いいただけます。
敬遠を英語で・該当件数:25件敬遠fourwide〈野球・米俗〉HWHI《野球》〔"HeWalkedHimIntentionally"（わざとフォアボールを投げて出塁させた）の頭字語。
1950年代以来のニュー・ヨーク・ヤンキーズのテレビアナウンサー、フィル・リズートー(PhilRizzuto)のユーモラスなスコアカードの略語。
〕敬遠された【形】cold-shouldered敬遠されるgetwalked《野球》begivenanintentionalwalk《野球》bewalkedintentionally《野球》敬遠した【形】distant敬遠するstandclear〈比喩〉【他動】skirt敬遠のフォアボールintentionalbaseonballs《野球》〔【略】IBB〕intentionalwalk[pass]《野球》敬遠のフォアボールを与えられるdrawanintentionalwalk《野球》敬遠のフォアボールを与えるwalkabatterintentionally《野球》敬遠の四球intentionalbaseonballs《野球》〔【略】IBB〕intentionalwalk[pass]《野球》敬遠の四球を与えられるdrawanintentionalwalk《野球》敬遠の四球を与えるwalkabatterintentionally《野球》～に関する討論を敬遠するshyawayfromdiscussionof～の結果として敬遠するbecomealienatedasaresultof～を敬遠するbackawayfromdistanceoneselffromdistantlyrespecthold~atarm'slength〔人間関係について「よそよそしい態度を取る」というニュアンスで用いられる。
〕keepadistancefromleave~severelyaloneput[place]~atarm'slengthshyawayfromstandatarespectfuldistancefromstandclearof[from]〈比喩〉～を遠ざけておく～を敬遠するkeepaclear[wide]berthof（人）が～することを敬遠するdisinclinationofsomeoneto（人）に敬遠のフォアボールを与えるgiveanintentionalwalkto《野球》givesomeoneanintentionalwalk《野球》（人）を敬遠するgetsomeonewideberthgiveanintentionalwalkto《野球》givesomeoneawalk《野球》givesomeoneanintentionalwalk《野球》keepsomeoneatadistancekeepsomeoneatarespectfuldistancekeepsomeoneatthestick'send〈まれ〉keep~atarm'slength[distance]politelys
2. 保送的意思、解釋、用法、例句
擊球員獲得四壞球、故意四壞球（敬遠球或保送戰術），或是投手所投出的球擊中擊球員（ ... 四壞球（Base on Balls，通常記錄為BB）又稱作四壞保送，英文也以Walk為 ...國語辭典關於本辭典回首頁保送ㄅㄠˇㄙㄨㄥˋbǎosòng解釋1.對於具有特殊才藝或成績優異的學生，可依規定不參加一般考試或甄選，而准其入學的辦法。
例保送升學2.棒球運動中，指投手投出四壞球或誤觸打擊者，打擊者依規定可向前推進一壘。
例保送上壘國語辭典簡編本解釋一種對於具有特殊才能或優異學業成績的學生，依規定不必參加考試或甄選，而准其就讀的入學辦法。
如：「保送升學」。
《文明小史》第三六回：「來到外國做欽差，連幾個學生都不肯保送，這樣不顧同類的人，我們也不用理他了。
」重編國語辭典解釋保送（baseonballs(BB)）是棒球術語.是屬於保送讓打者上壘的通稱.包括四壞球（保送一壘）、觸身球（保送一壘）、和妨礙打擊（保送一壘）.擊球員獲得四壞球、故意四壞球（敬遠球或保送戰術），或是投手所投出的球擊中擊球員（打者）形成觸身球，擊球員可以直接上到一壘的情形.其中「捕手妨礙打擊」（CatcherInterference,CI），當投手在投球過程中，打者被對方捕手（或者其他野手）以任何形式幹擾打擊，此時形成比賽停止球，打者直接上一壘.最常見的捕手幹擾打擊，就是打者在揮棒過程中，碰觸到捕手手套的前緣.四壞球（BaseonBalls，通常記錄為BB）又稱作四壞保送，英文也以Walk為同義詞，是棒球運動中的術語，指投手對擊球員在被有效擊出（包括擊入界內或界外接殺）或投出三個好球之前，投出四個壞球，此時打者會被保送上一壘，投手投出四壞保送，會平白給對手在沒有安打的情形下製造得分的機會，投出許多保送的投手常代表其控球能力不佳；反過來說，一個選球能力好的打者，能夠獲得較多四壞球上壘的機會，替球隊爭取更多得分的機會.術語：BaseonBallsB...閱讀更多中文維基百科相關詞保送列印複製網址查詢你最近的查詢最近熱門查詢你最近的查詢只有你看得到已停用啟用查詢紀錄Loading...沒有紀錄設定清除全部停用查詢紀錄最近熱門查詢本站最近熱門的查詢發生未預期的錯誤重試顯示保送的雜湊值MD5SHA19570674c6cba1cd35ec34595dfac74749b720eebfc73a304e11915deda7a687cf76f8d09什麼是雜湊
例保送升學2.棒球運動中，指投手投出四壞球或誤觸打擊者，打擊者依規定可向前推進一壘。
例保送上壘國語辭典簡編本解釋一種對於具有特殊才能或優異學業成績的學生，依規定不必參加考試或甄選，而准其就讀的入學辦法。
如：「保送升學」。
《文明小史》第三六回：「來到外國做欽差，連幾個學生都不肯保送，這樣不顧同類的人，我們也不用理他了。
」重編國語辭典解釋保送（baseonballs(BB)）是棒球術語.是屬於保送讓打者上壘的通稱.包括四壞球（保送一壘）、觸身球（保送一壘）、和妨礙打擊（保送一壘）.擊球員獲得四壞球、故意四壞球（敬遠球或保送戰術），或是投手所投出的球擊中擊球員（打者）形成觸身球，擊球員可以直接上到一壘的情形.其中「捕手妨礙打擊」（CatcherInterference,CI），當投手在投球過程中，打者被對方捕手（或者其他野手）以任何形式幹擾打擊，此時形成比賽停止球，打者直接上一壘.最常見的捕手幹擾打擊，就是打者在揮棒過程中，碰觸到捕手手套的前緣.四壞球（BaseonBalls，通常記錄為BB）又稱作四壞保送，英文也以Walk為同義詞，是棒球運動中的術語，指投手對擊球員在被有效擊出（包括擊入界內或界外接殺）或投出三個好球之前，投出四個壞球，此時打者會被保送上一壘，投手投出四壞保送，會平白給對手在沒有安打的情形下製造得分的機會，投出許多保送的投手常代表其控球能力不佳；反過來說，一個選球能力好的打者，能夠獲得較多四壞球上壘的機會，替球隊爭取更多得分的機會.術語：BaseonBallsB...閱讀更多中文維基百科相關詞保送列印複製網址查詢你最近的查詢最近熱門查詢你最近的查詢只有你看得到已停用啟用查詢紀錄Loading...沒有紀錄設定清除全部停用查詢紀錄最近熱門查詢本站最近熱門的查詢發生未預期的錯誤重試顯示保送的雜湊值MD5SHA19570674c6cba1cd35ec34595dfac74749b720eebfc73a304e11915deda7a687cf76f8d09什麼是雜湊
3. MLB／歹勢！請你上壘大谷笑著敬遠對手
NOWnews今日新聞啟動修憲日環食焦點總統證實美軍駐台協訓今年最強震全台有感陳柏惟罷免決戰小玉換臉謎片事件虎豹潭落水意外娛樂姊妹淘話題明星齊抗疫火線NOW星聞星事NOW宅配綜藝NOW很大電影WOW情報戲劇星鮮事日韓星首選音樂星勢力啦啦隊女神星座命理平民巨星節目今日吃播主NOW辯風向NOW少年絕美日環食小資去叨位影音Tag人物今日英雄K歌NOW新聞財富老司機專題COVID-19前進東京奧運被偷走的那疫年要聞政治快訊啟動修憲重磅追蹤政治內幕軍武戰情政治巷仔內聲量調查所名家論壇今日廣場今日社論今日最聚焦今日政經聽全球國際要聞美中角力兩岸傳真美國大選運動前進東京奧運肯尼NOW星球P聯盟少俠田壘退役NBAMLB日職棒球籃球第一金控盃綜合寶島夢想家運動巷仔內經典賽事回顧冒險專區謝謝恰恰房產區域房市房產焦點海外置產居家生活房產新勢力信義房屋財經財經專題產業動態股匯投資今日來講股財經人物職場速報房市掃瞄財經巷仔內新奇運勢搶先看社畜求生記小資翻身術感情茶水間冷知識特搜怪奇事件簿寵毛星球心理測驗秘密花園生活疫情聚焦生活專題聰明消費網購必Buy美食旅遊科技電玩保庇文化生活焦點愛心公益汽車情報疫苗新知地方北北基桃竹苗中彰投雲嘉南高屏澎宜花東金馬社會美食巷仔內在地大小事雙語TheChinaPost｜英文四方報｜越南語四方報｜泰語四方報｜印尼語健康健康搶鮮報兩性潘朵拉癌症最前線美麗身心靈校園初聲精選畢展教育科技NOWnews今日新聞運動MLB／歹勢！請你上壘 大谷笑著敬遠對手▲大谷翔平對運動家打者微笑。
（圖／取自Abema）×▲大谷翔平對運動家打者微笑。
（圖／取自Abema）小中大記者吳政紘/綜合報導2021-09-2010:46:49天使隊日籍「二刀流」好手大谷翔平今天對戰運動家隊，再度證明他的身手無虞，尤其是他擔任投手，主投8局失2分，完成優質先發的任務，而比賽也有插曲，3局上面對運動家主砲MattOlson，大谷被迫要敬遠他，讓他直接在投手丘笑了出來，甚至有「對不起」的感覺。
我是廣告請繼續往下閱讀大谷是對手頭痛的打者，他常會遇到被故意四壞保送，不過今天要他故意保送，大谷彷彿露出不好意思的微笑，並且指示對手「請上一壘」。
不少球迷看到也發出會心一笑，因為大谷不但是在創造紀錄，也在享受比賽，大谷只要再拿1勝，就可以追平自1918年以來貝比魯斯的單季10勝10轟以上的大紀錄。
MLB／大谷開無雙8局狂飆10Ｋ 離貝比魯斯紀錄仍差一步MLB／張育成火感發燙猛打賞 印地安人再度痛宰洋基MLB／8個最不可能的全壘打 生涯僅3轟就歷史留名關鍵字大谷翔平MLB天使敬遠運動家我是廣告請繼續往下閱讀民調中心政院規劃振興五倍券政策，您認為要免費發放還是拿出一千元換購？免費發放自付一千93.64%6.36%2021-08-13-2021-08-16台灣高鐵目前最北到台北南港，如今在討論延伸宜蘭站的可能性，請問您贊成高鐵延伸到宜蘭嗎？贊成，以後去東部更方便不贊成，有台鐵就夠了不知道/沒意見繼續作答即時萬聖節瘋啥／搞怪美食挑戰膽量！逼真腦漿、斷指女巫上桌10:00雲林空拍《紅衣大女孩》被灌爆！銀獎遭取消 官方急下架09:57南半球女王穿內衣秀「特殊視角」 萬人齊喊：世界和平了09:50口誤！朱立倫喊反對九二共識 凌濤急消毒：是反一國兩制09:43澳洲前總理：北京早晚有動作 台海情勢嚴峻09:27臉書改名掀熱議 紐時：賣廣告賺錢的目標沒變09:22追蹤訂閱追蹤推薦閱讀中職／希伯特意外爆出被開除 味全龍澄清MLB／張育成火感發燙猛打賞 印地安人再度痛宰洋基MLB／大谷開無雙8局狂飆10Ｋ 離貝比魯斯紀錄仍差一步
（圖／取自Abema）×▲大谷翔平對運動家打者微笑。
（圖／取自Abema）小中大記者吳政紘/綜合報導2021-09-2010:46:49天使隊日籍「二刀流」好手大谷翔平今天對戰運動家隊，再度證明他的身手無虞，尤其是他擔任投手，主投8局失2分，完成優質先發的任務，而比賽也有插曲，3局上面對運動家主砲MattOlson，大谷被迫要敬遠他，讓他直接在投手丘笑了出來，甚至有「對不起」的感覺。
我是廣告請繼續往下閱讀大谷是對手頭痛的打者，他常會遇到被故意四壞保送，不過今天要他故意保送，大谷彷彿露出不好意思的微笑，並且指示對手「請上一壘」。
不少球迷看到也發出會心一笑，因為大谷不但是在創造紀錄，也在享受比賽，大谷只要再拿1勝，就可以追平自1918年以來貝比魯斯的單季10勝10轟以上的大紀錄。
MLB／大谷開無雙8局狂飆10Ｋ 離貝比魯斯紀錄仍差一步MLB／張育成火感發燙猛打賞 印地安人再度痛宰洋基MLB／8個最不可能的全壘打 生涯僅3轟就歷史留名關鍵字大谷翔平MLB天使敬遠運動家我是廣告請繼續往下閱讀民調中心政院規劃振興五倍券政策，您認為要免費發放還是拿出一千元換購？免費發放自付一千93.64%6.36%2021-08-13-2021-08-16台灣高鐵目前最北到台北南港，如今在討論延伸宜蘭站的可能性，請問您贊成高鐵延伸到宜蘭嗎？贊成，以後去東部更方便不贊成，有台鐵就夠了不知道/沒意見繼續作答即時萬聖節瘋啥／搞怪美食挑戰膽量！逼真腦漿、斷指女巫上桌10:00雲林空拍《紅衣大女孩》被灌爆！銀獎遭取消 官方急下架09:57南半球女王穿內衣秀「特殊視角」 萬人齊喊：世界和平了09:50口誤！朱立倫喊反對九二共識 凌濤急消毒：是反一國兩制09:43澳洲前總理：北京早晚有動作 台海情勢嚴峻09:27臉書改名掀熱議 紐時：賣廣告賺錢的目標沒變09:22追蹤訂閱追蹤推薦閱讀中職／希伯特意外爆出被開除 味全龍澄清MLB／張育成火感發燙猛打賞 印地安人再度痛宰洋基MLB／大谷開無雙8局狂飆10Ｋ 離貝比魯斯紀錄仍差一步
4. 故意四壞不用投球教練手勢該怎麼比？
原文作者：看職業運動學英文. ... 雖然新球季看不到四顆壞球的敬遠保送，各隊的總教練卻得發揮創意，想出故意四壞的手勢，也成為賽場上值得觀察的趣味 ...閱讀全文02017年3月15日上午11:06原文作者：看職業運動學英文為了加速比賽節奏，大聯盟在三月初已經通過取消故意四壞需要投四球的規定，底特律老虎隊的王牌投手JustinVerlander正式成為史上最後一位完成四球故意四壞的投手。
[註]註：2016年10月2日，對上亞特蘭大勇士隊的NickMarkakis有不少教練支持淘汰過時的規則，有些老派的球迷認為少了棒球的趣味。
雖然新球季看不到四顆壞球的敬遠保送，各隊的總教練卻得發揮創意，想出故意四壞的手勢，也成為賽場上值得觀察的趣味所在。
為了找出大家通用的手勢，ESPN的資深記者JaysonStark在春訓時訪問了幾位總教練，得到的答案卻大不相同。
休士頓太空人隊的總教練A.J.Hinch用的是「脫帽」"thecapdoff"：“Iliterallythinkthewaytodoit,forsomeofthebiggeststarsinthegame,isjusttakeyourhatoffandgolikethis”「我真的認為就像和超級巨星致敬一樣，脫帽表達敬意」“takehatoff"「脫帽（致意）」，若你到球場看球，賽前唱國歌時，則會說"removeyourcap"「請脫帽」，但就沒有「向某人致意」的意思。
"doff”也有「舉帽致意」的意思。
"tipthecap"「輕觸帽沿」這個動作也是棒球場上常見的致意動作。
不過Hinch的論點有個瑕疵，因為這個手勢或動作是給裁判看的，而不是給被敬遠的球員看的。
費城費城人隊總教練PeteMackanin則是比較具象化：“Heholdsouthislefthand.Thenhetakestwofingersonhisrighthand–andliterallywalksthemdownanimaginaryfirst-baseline.”「他伸出左手，用右手的兩根指頭走路，就像沿著一壘邊線一樣」這樣的用法被Stark稱做“Walkthewalk"，一般的用法是指「起而行」，用身體力行做為示範，不過在這裡第二個"walk”正好和「保送」相同，反而變成「用手指走路來表現保送」，是很巧妙的雙關語。
通常這個手勢也會在聚會中，和朋友表示要先離開。
底特律老虎隊總教練BradAusmus是常春藤大學的高材生（達特茅斯學院），他自創了一舉兩得的手勢，一手伸出三根指頭，另一手比一，告訴投手先送對手三顆壞球，再保送打者上一壘。
為什麼Ausmus要鑽故意新規則的漏洞呢？Stark認為可能是：“…it’sanexcellentstallingtactictogetthenextreliefpitcherwarmedup.”「這是一個極佳的拖延戰術，爭取下一位後援投手熱身的時間」“stall"「拖延」，若要說比賽「陰雨延時開打」則是"rain-delayed”或是“postponed"，"postponed”也可以用在「改日再戰」。
當然也有毫無創意的手勢。
芝加哥小熊隊的鬼才總教練JoeMaddon懶得多想，就簡單地將大拇指收起，伸出四根手枝頭，向裁判示意就好。
因為去年一整季，小熊隊也僅僅只送給對手24次敬遠，是全聯盟最少的，Maddon創新手勢也恐怕沒有太多亮相機會。
但你有想過，如果打者在踏進打擊區之前，就已經被示意故意四壞，直接走上一壘，這樣還算是一次「打席」嗎？（英文的「打席」是“plateappearance"，指「出現在打擊區」）【看運動也能學英文】https://www.sportsv.net/authors/sportsenglish【作者粉絲團】https://www.facebook.com/sportsenglish/今日新聞NOWnews·2小時前大谷二刀流大豐收！最多可拿9大獎大聯盟天使隊日籍二刀流好手大谷翔平目前已經獲得不少榮冠，分別是由大聯盟及選手互選投票的「年度最佳球員」（POY)與「美聯最優秀球員」獎項等，一口氣已經豪取六大獎。
本季大谷以二刀流身分創造出「怪物」球季...華視影音·2天前軍公教明年調薪4％全教總:應法制化台北市/莊雨潔劉俊男報導明年起，勞工基本工資即將正式調漲，然而軍公教薪資已經3年沒有調整，其實今年8月行政院才開會討論，決定不調薪，也引發軍公教族群不滿，如今確定將調漲，調薪幅度還會來到4%，面對這樣的結果，全國教師工
[註]註：2016年10月2日，對上亞特蘭大勇士隊的NickMarkakis有不少教練支持淘汰過時的規則，有些老派的球迷認為少了棒球的趣味。
雖然新球季看不到四顆壞球的敬遠保送，各隊的總教練卻得發揮創意，想出故意四壞的手勢，也成為賽場上值得觀察的趣味所在。
為了找出大家通用的手勢，ESPN的資深記者JaysonStark在春訓時訪問了幾位總教練，得到的答案卻大不相同。
休士頓太空人隊的總教練A.J.Hinch用的是「脫帽」"thecapdoff"：“Iliterallythinkthewaytodoit,forsomeofthebiggeststarsinthegame,isjusttakeyourhatoffandgolikethis”「我真的認為就像和超級巨星致敬一樣，脫帽表達敬意」“takehatoff"「脫帽（致意）」，若你到球場看球，賽前唱國歌時，則會說"removeyourcap"「請脫帽」，但就沒有「向某人致意」的意思。
"doff”也有「舉帽致意」的意思。
"tipthecap"「輕觸帽沿」這個動作也是棒球場上常見的致意動作。
不過Hinch的論點有個瑕疵，因為這個手勢或動作是給裁判看的，而不是給被敬遠的球員看的。
費城費城人隊總教練PeteMackanin則是比較具象化：“Heholdsouthislefthand.Thenhetakestwofingersonhisrighthand–andliterallywalksthemdownanimaginaryfirst-baseline.”「他伸出左手，用右手的兩根指頭走路，就像沿著一壘邊線一樣」這樣的用法被Stark稱做“Walkthewalk"，一般的用法是指「起而行」，用身體力行做為示範，不過在這裡第二個"walk”正好和「保送」相同，反而變成「用手指走路來表現保送」，是很巧妙的雙關語。
通常這個手勢也會在聚會中，和朋友表示要先離開。
底特律老虎隊總教練BradAusmus是常春藤大學的高材生（達特茅斯學院），他自創了一舉兩得的手勢，一手伸出三根指頭，另一手比一，告訴投手先送對手三顆壞球，再保送打者上一壘。
為什麼Ausmus要鑽故意新規則的漏洞呢？Stark認為可能是：“…it’sanexcellentstallingtactictogetthenextreliefpitcherwarmedup.”「這是一個極佳的拖延戰術，爭取下一位後援投手熱身的時間」“stall"「拖延」，若要說比賽「陰雨延時開打」則是"rain-delayed”或是“postponed"，"postponed”也可以用在「改日再戰」。
當然也有毫無創意的手勢。
芝加哥小熊隊的鬼才總教練JoeMaddon懶得多想，就簡單地將大拇指收起，伸出四根手枝頭，向裁判示意就好。
因為去年一整季，小熊隊也僅僅只送給對手24次敬遠，是全聯盟最少的，Maddon創新手勢也恐怕沒有太多亮相機會。
但你有想過，如果打者在踏進打擊區之前，就已經被示意故意四壞，直接走上一壘，這樣還算是一次「打席」嗎？（英文的「打席」是“plateappearance"，指「出現在打擊區」）【看運動也能學英文】https://www.sportsv.net/authors/sportsenglish【作者粉絲團】https://www.facebook.com/sportsenglish/今日新聞NOWnews·2小時前大谷二刀流大豐收！最多可拿9大獎大聯盟天使隊日籍二刀流好手大谷翔平目前已經獲得不少榮冠，分別是由大聯盟及選手互選投票的「年度最佳球員」（POY)與「美聯最優秀球員」獎項等，一口氣已經豪取六大獎。
本季大谷以二刀流身分創造出「怪物」球季...華視影音·2天前軍公教明年調薪4％全教總:應法制化台北市/莊雨潔劉俊男報導明年起，勞工基本工資即將正式調漲，然而軍公教薪資已經3年沒有調整，其實今年8月行政院才開會討論，決定不調薪，也引發軍公教族群不滿，如今確定將調漲，調薪幅度還會來到4%，面對這樣的結果，全國教師工
5. 故意四壞球英文
故意四壞球英文翻譯: intentional bases on balls…，點擊查查綫上辭典詳細解釋故意四壞球 ... 英文翻譯 手機版 ... 故意四壞球的日語：gu4yi4si4huai4qiu2[野球]敬遠 ...简体版English日本語登入註冊網站工具設為首頁收藏本站英語翻譯日語翻譯法語翻譯韓語翻譯阿拉伯語翻譯印尼語翻譯俄語翻譯漢語辭典造句句子翻譯當前位置：綫上翻譯>英語翻譯>故意四壞球英文故意四壞球英文發音:"故意四壞球"怎麼讀用"故意四壞球"造句英文翻譯手機版intentionalbasesonballs"故意"英文翻譯： intentionally;willfully;de..."四"英文翻譯： four"壞"英文翻譯： bad"球"英文翻譯： sphere;globe"四壞球"英文翻譯： fourballs;walkbaseonballs"四壞球上壘"英文翻譯： baseonballs"四壞球保送上壘"英文翻譯： bbbaseonballs"四壞球后送上壘"英文翻譯： baseonballs"四壞球自由進壘"英文翻譯： freepass"四壞球自由上壘"英文翻譯： baseonballs;freetrip;pass"投手故意投的壞球"英文翻譯： pitchout"壞球"英文翻譯： brokenshuttle;pitchout;unfairball"四壞蛋"英文翻譯： beavisandbutt-headdoamerica"故意"英文翻譯： (有意識地)intentionally;willfully;deliberately;onpurpose;gooutofone'swayto;intent故意夸大deliberateexaggeration;故意如此cookallthisup;故意做某事dosth.byintention;如果我傷害了你的感情,那完全不是故意的。
ifi'vehurtyourfeelings,itwasquitewithoutintention.;故意犯intentionaloffender;故意犯罪calculatedcrime;intentionaloffense;故意過失activenegligence;intentionalnegligence;故意侵害人身intentionalinterferencewiththeperson;故意侵權行為intentionaltort;故意殺人intentionalhomicide;intenttokill;故意殺人既遂罪completedoffenseofintentionalhomicide;故意使用偽造證券uttering(of)forgeddocuments;故意挑釁trailone'scoat[coattails];故意逃脫(法)avoluntaryescape;故意拖延merry-go-round;givesb.therunaround;dragone'sfeet[heels];故意損害財產intentionalinterferencewithproperty;故意隱瞞activeconcealment;intentionalconcealment;故意阻撓obstructwillfully"投壞球"英文翻譯： pitchedout"心意四把捶"英文翻譯： xinyishibachui"偏外的壞球"英文翻譯： outsidepitch"踢出壞球"英文翻譯： miskick"第四壞工業部"英文翻譯： fourthministryofmachinebuilding"非故意"英文翻譯： involuntary"故意，特意"英文翻譯： onpurpose"故意，蓄意"英文翻譯： knowingly;onpurpose"故意，有意"英文翻譯： onpurpose"故意；意欲"英文翻譯： onpurpose"故意的"英文翻譯： a.intentionally;aforethought;calculated;conscious;deliberate;designed;hostile;ofpurpose;onpurpose;prepense;purposely;purposive;studied;systematic;unnatural;voluntary;wilful;willful;witting其他語言故意四壞球的日語：gu4yi4si4huai4qiu2[野球]敬遠相關詞匯"故意阻撓"英文, "故意過錯"英文, "故意毀壞"英文, "故意謊報"英文, "故意將"英文, "故意干掉"英文, "不是故意"英文
ifi'vehurtyourfeelings,itwasquitewithoutintention.;故意犯intentionaloffender;故意犯罪calculatedcrime;intentionaloffense;故意過失activenegligence;intentionalnegligence;故意侵害人身intentionalinterferencewiththeperson;故意侵權行為intentionaltort;故意殺人intentionalhomicide;intenttokill;故意殺人既遂罪completedoffenseofintentionalhomicide;故意使用偽造證券uttering(of)forgeddocuments;故意挑釁trailone'scoat[coattails];故意逃脫(法)avoluntaryescape;故意拖延merry-go-round;givesb.therunaround;dragone'sfeet[heels];故意損害財產intentionalinterferencewithproperty;故意隱瞞activeconcealment;intentionalconcealment;故意阻撓obstructwillfully"投壞球"英文翻譯： pitchedout"心意四把捶"英文翻譯： xinyishibachui"偏外的壞球"英文翻譯： outsidepitch"踢出壞球"英文翻譯： miskick"第四壞工業部"英文翻譯： fourthministryofmachinebuilding"非故意"英文翻譯： involuntary"故意，特意"英文翻譯： onpurpose"故意，蓄意"英文翻譯： knowingly;onpurpose"故意，有意"英文翻譯： onpurpose"故意；意欲"英文翻譯： onpurpose"故意的"英文翻譯： a.intentionally;aforethought;calculated;conscious;deliberate;designed;hostile;ofpurpose;onpurpose;prepense;purposely;purposive;studied;systematic;unnatural;voluntary;wilful;willful;witting其他語言故意四壞球的日語：gu4yi4si4huai4qiu2[野球]敬遠相關詞匯"故意阻撓"英文, "故意過錯"英文, "故意毀壞"英文, "故意謊報"英文, "故意將"英文, "故意干掉"英文, "不是故意"英文
6. 故意四壞不用投球教練手勢該怎麼比？
作者：看職業運動學英文 ... 雖然新球季看不到四顆壞球的敬遠保送，各隊的總教練卻得發揮創意，想出故意四壞的手勢，也成為賽場上值得觀察的趣味所在 ...繁簡集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作加入我們新聞中心繁/簡登入成為作者籃球棒球健康生活網球足球賽車跑步戶外更多運動專題圖輯作者群PODCAST運動市集排球羽球NFL格鬥/摔角自行車鐵人三項高爾夫桌球田徑開箱/收藏綜合運動請繼續往下閱讀收藏留言為了加速比賽節奏，大聯盟在三月初已經通過取消故意四壞需要投四球的規定，底特律老虎隊的王牌投手JustinVerlander正式成為史上最後一位完成四球故意四壞的投手。
[註] 註：2016年10月2日，對上亞特蘭大勇士隊的NickMarkakis 有不少教練支持淘汰過時的規則，有些老派的球迷認為少了棒球的趣味。
雖然新球季看不到四顆壞球的敬遠保送，各隊的總教練卻得發揮創意，想出故意四壞的手勢，也成為賽場上值得觀察的趣味所在。
為了找出大家通用的手勢，ESPN的資深記者JaysonStark在春訓時訪問了幾位總教練，得到的答案卻大不相同。
休士頓太空人隊的總教練A.J.Hinch用的是「脫帽」"thecapdoff"："Iliterallythinkthewaytodoit,forsomeofthebiggeststarsinthegame,isjusttakeyourhatoffandgolikethis"「我真的認為就像和超級巨星致敬一樣，脫帽表達敬意」"takehatoff"「脫帽（致意）」，若你到球場看球，賽前唱國歌時，則會說 "removeyourcap"「請脫帽」，但就沒有「向某人致意」的意思。
"doff"也有「舉帽致意」的意思。
"tipthecap"「輕觸帽沿」這個動作也是棒球場上常見的致意動作。
不過Hinch的論點有個瑕疵，因為這個手勢或動作是給裁判看的，而不是給被敬遠的球員看的。
費城費城人隊總教練PeteMackanin則是比較具象化："Heholdsouthislefthand.Thenhetakestwofingersonhisrighthand--andliterallywalksthemdownanimaginaryfirst-baseline."「他伸出左手，用右手的兩根指頭走路，就像沿著一壘邊線一樣」這樣的用法被Stark稱做 "Walkthewalk"，一般的用法是指「起而行」，用身體力行做為示範，不過在這裡第二個"walk"正好和「保送」相同，反而變成「用手指走路來表現保送」，是很巧妙的雙關語。
通常這個手勢也會在聚會中，和朋友表示要先離開。
底特律老虎隊總教練BradAusmus是常春藤大學的高材生（達特茅斯學院），他自創了一舉兩得的手勢，一手伸出三根指頭，另一手比一，告訴投手先送對手三顆壞球，再保送打者上一壘。
為什麼Ausmus要鑽故意新規則的漏洞呢？Stark認為可能是："...it'sanexcellentstallingtactictogetthenextreliefpitcherwarmedup."「這是一個極佳的拖延戰術，爭取下一位後援投手熱身的時間」"stall"「拖延」，若要說比賽「陰雨延時開打」則是 "rain-delayed" 或是"postponed"，"postponed" 也可以用在「改日再戰」。
當然也有毫無創意的手勢。
芝加哥小熊隊的鬼才總教練JoeMaddon懶得多想，就簡單地將大拇指收起，伸出四根手枝頭，向裁判示意就好。
因為去年一整季，小熊隊也僅僅只送給對手24次敬遠，是全聯盟最少的，Maddon創新手勢也恐怕沒有太多亮相機會。
但你有想過，如果打者在踏進打擊區之前，就已經被示意故意四壞，直接走上一壘，這樣還算是一次「打席」嗎？（英文的「打席」是"plateappearance"，指「出現在打擊區」）原文http://www.espn.com/…/from-doffing-their-caps-flipping-bird…圖片來源http://www.espn.com/…/joe-maddon-hones-his-message-around-o… 看職業運動學英文標籤保送手勢看職業運動學英文小聯盟最新文章大谷翔平備受保護享有拒訪特
[註] 註：2016年10月2日，對上亞特蘭大勇士隊的NickMarkakis 有不少教練支持淘汰過時的規則，有些老派的球迷認為少了棒球的趣味。
雖然新球季看不到四顆壞球的敬遠保送，各隊的總教練卻得發揮創意，想出故意四壞的手勢，也成為賽場上值得觀察的趣味所在。
為了找出大家通用的手勢，ESPN的資深記者JaysonStark在春訓時訪問了幾位總教練，得到的答案卻大不相同。
休士頓太空人隊的總教練A.J.Hinch用的是「脫帽」"thecapdoff"："Iliterallythinkthewaytodoit,forsomeofthebiggeststarsinthegame,isjusttakeyourhatoffandgolikethis"「我真的認為就像和超級巨星致敬一樣，脫帽表達敬意」"takehatoff"「脫帽（致意）」，若你到球場看球，賽前唱國歌時，則會說 "removeyourcap"「請脫帽」，但就沒有「向某人致意」的意思。
"doff"也有「舉帽致意」的意思。
"tipthecap"「輕觸帽沿」這個動作也是棒球場上常見的致意動作。
不過Hinch的論點有個瑕疵，因為這個手勢或動作是給裁判看的，而不是給被敬遠的球員看的。
費城費城人隊總教練PeteMackanin則是比較具象化："Heholdsouthislefthand.Thenhetakestwofingersonhisrighthand--andliterallywalksthemdownanimaginaryfirst-baseline."「他伸出左手，用右手的兩根指頭走路，就像沿著一壘邊線一樣」這樣的用法被Stark稱做 "Walkthewalk"，一般的用法是指「起而行」，用身體力行做為示範，不過在這裡第二個"walk"正好和「保送」相同，反而變成「用手指走路來表現保送」，是很巧妙的雙關語。
通常這個手勢也會在聚會中，和朋友表示要先離開。
底特律老虎隊總教練BradAusmus是常春藤大學的高材生（達特茅斯學院），他自創了一舉兩得的手勢，一手伸出三根指頭，另一手比一，告訴投手先送對手三顆壞球，再保送打者上一壘。
為什麼Ausmus要鑽故意新規則的漏洞呢？Stark認為可能是："...it'sanexcellentstallingtactictogetthenextreliefpitcherwarmedup."「這是一個極佳的拖延戰術，爭取下一位後援投手熱身的時間」"stall"「拖延」，若要說比賽「陰雨延時開打」則是 "rain-delayed" 或是"postponed"，"postponed" 也可以用在「改日再戰」。
當然也有毫無創意的手勢。
芝加哥小熊隊的鬼才總教練JoeMaddon懶得多想，就簡單地將大拇指收起，伸出四根手枝頭，向裁判示意就好。
因為去年一整季，小熊隊也僅僅只送給對手24次敬遠，是全聯盟最少的，Maddon創新手勢也恐怕沒有太多亮相機會。
但你有想過，如果打者在踏進打擊區之前，就已經被示意故意四壞，直接走上一壘，這樣還算是一次「打席」嗎？（英文的「打席」是"plateappearance"，指「出現在打擊區」）原文http://www.espn.com/…/from-doffing-their-caps-flipping-bird…圖片來源http://www.espn.com/…/joe-maddon-hones-his-message-around-o… 看職業運動學英文標籤保送手勢看職業運動學英文小聯盟最新文章大谷翔平備受保護享有拒訪特
7. 中日英文棒球術語（穿插個人鑽A筆記）
中日英文棒球術語（穿插個人鑽A筆記） ... P.S.基本上我只有找自己不熟的中文、日文或英文用語筆記，像已經很熟的盜壘（ ... 故意四壞球保送敬遠（けいえん）AlwaysKeepTheFaith跳到主文AB型‧PG‧隊長‧捕手‧刀男子=❤️部落格全站分類：心情日記相簿部落格留言名片Nov07Thu201904:13中日英文棒球術語（穿插個人鑽A筆記） 因為常常一邊追動畫要一邊估狗，而且常常只記得日文記不得中文的術語，想說有空來整理一下，結果沒想到就弄了六個小時——我明明今天肩膀很痛就想休息的ㅠㅠ竟然一不小心照著平常工作的習慣查三語資料然後整理編排了，我現在才想起來這不是工作了Orz總之我已經很努力爬了台灣和日本的維基百科了，如果還有錯誤歡迎看官指證，感謝！ P.S.基本上我只有找自己不熟的中文、日文或英文用語筆記，像已經很熟的盜壘（スチール/steal）、投捕組合（バッテリー／battery）或是變速球（チェンジアップ／changeup）等，或從沒出現在鑽A中的用語就沒有一一收錄了，po出來只是希望能幫助到像我一樣常會只記得日文術語需要中文對照或是想知道那些和製英文到底正體為何的人XD※本篇一直都有在更新（畢竟漫畫連載還在繼續），覺得好像該來寫一下何時更新了什麼以供自己參考（笑）20200208：更新收棒打法、守備陣形20200402：更新撈擊式揮棒20201105：更新零好一壞、內角高／低球、外角高／低球、後腳滑球、禁止投球、球網擊球練習20210218：更新開後門／開前門20211013：更新捕逸、揮臂式投球、不揮臂式投球、固定式投球與快速投球btw本捕手游擊控寫投手相關的東西好煩又得花好多東西做功課覺得煩躁，今後不會再更新投手相關的單字orz ＊選手位置相關1.投手（とうしゅ）ピッチャーpitcher/P2.捕手（ほしゅ）キャッチャーcatcher/C3.一壘手（いちるいしゅ）ファーストfirst-baseman/1B4.二壘手（にるいしゅ）セカンドsecond-baseman/2B5.三壘手（さんるいしゅ）サードthird-baseman/3B6.游擊手（ゆうげきしゅ）ショートshortstop/SS7.左外野レフト/左翼手（さよくしゅ）left-fielder/LF8.中外野センター/中堅手（ちゅうけんしゅ）center-fielder/CF9.右外野ライト/右翼手（うよくしゅ）right-fielder/RF內野手（ないやしゅ）infielder外野手（がいやしゅ）outfielder先發成員スタメン（startingmember）starter/startingorder代打（だいだ）pinchhitter代跑代走（だいそう）pinchrunner左右開弓打者スイッチヒッターswitchhitter ※獵豹大人！！ ＊球場區域二壘者與游擊手中間的地區二游間（にゆうかん）keystone 二壘者與游擊手搭檔二游間（にゆうかん）コンビkeystonecombination※亮桑和倉持前輩、前輩和春っち。
得點圈得点圏（とくてんけん）scoringposition二壘和三壘的總稱。
※獵豹大人進到三壘，春っち到二壘時。
左外野與中外野中間的地區左中間（さちゅうかん）theareabetweenleft-fielderandcenter-fielder※降谷和東條的防守區中間。
右外野與中外野中間的地區右中間（うちゅうかん）theareabetweenright-fielderandcenter-fielder※東條和白州前輩的防守區中間。
＊進攻方相關打者順序打順（だじゅん）lineup打席（だせき）plateappearance一棒打者リードオフマン（leadoffman）/トップバッター（topbatter）leadoffman/leadoffhitter※獵豹大人！！中心打者／清場打者（三到五棒）クリーンアップ（cleanup）heartoftheorder※純桑、哲桑、增子前輩／白州前輩、一也、ゾノ。
四棒打者四番打者（よばんだしゃ）cleanupbatter※哲桑／一也！！満塁（まんるい）フルベース（fullbase）basesloaded不規則彈跳球イレギュラー（バウンド）（irregularbound）badhop觸身球デッドボール（deadball）/死球（しきゅう）hitby(a)pitch撈擊式揮棒アッパースイング（upperswing）uppercutswing/upwardswing為了應對以低球為主的配球和極端的防守陣形，避免打出滾地球，因而產生由下往上帶角度的打擊方法，是美職流行的打擊理論（飛球
得點圈得点圏（とくてんけん）scoringposition二壘和三壘的總稱。
※獵豹大人進到三壘，春っち到二壘時。
左外野與中外野中間的地區左中間（さちゅうかん）theareabetweenleft-fielderandcenter-fielder※降谷和東條的防守區中間。
右外野與中外野中間的地區右中間（うちゅうかん）theareabetweenright-fielderandcenter-fielder※東條和白州前輩的防守區中間。
＊進攻方相關打者順序打順（だじゅん）lineup打席（だせき）plateappearance一棒打者リードオフマン（leadoffman）/トップバッター（topbatter）leadoffman/leadoffhitter※獵豹大人！！中心打者／清場打者（三到五棒）クリーンアップ（cleanup）heartoftheorder※純桑、哲桑、增子前輩／白州前輩、一也、ゾノ。
四棒打者四番打者（よばんだしゃ）cleanupbatter※哲桑／一也！！満塁（まんるい）フルベース（fullbase）basesloaded不規則彈跳球イレギュラー（バウンド）（irregularbound）badhop觸身球デッドボール（deadball）/死球（しきゅう）hitby(a)pitch撈擊式揮棒アッパースイング（upperswing）uppercutswing/upwardswing為了應對以低球為主的配球和極端的防守陣形，避免打出滾地球，因而產生由下往上帶角度的打擊方法，是美職流行的打擊理論（飛球