從搖籃到墳墓，都要靠裝錢的信封袋
不需要第二名，勝利者擁有一切
勸酒社會的特產，炸彈酒與代理駕駛

隱藏在光鮮亮麗的韓流風潮背後，究竟何謂「韓國人」？
集韓國社會百態於一冊的觀察報告，透悉最現實的韓國人性

陳慶德│《他人即地獄》作者、逢甲大學通識中心兼任助理教授
喜娜│Youtuber
彭紹宇│作家
蔡增家│政治大學國際關係研究中心教授
一致讚聲推薦！

一九八〇年代後的韓國歷經數起重大事件，光州民主化運動、亞洲金融風暴、陽光政策、燭光革命等，都對政經局勢影響深遠。諸如對共分室開始進行全面性的廢除、設置女性軍人保護制度等新措施，也讓韓國社會往民主與平權的方向逐步邁進。

然而，在韓國人權運動者吳昌翼的觀察中，韓國社會根深蒂固的問題依舊難以撼動，充滿不公不義與荒謬虛偽，奇妙的是，廣大韓國人民卻視為理所當然地概括承受，像是把人僅僅視為勞動力的教育體制、以住居規模論階級、種族與性別歧視、整形風氣、瘋狂關注藝人私生活，以及政府助長監視風氣、財閥會長宛如皇帝、臂章文化等。藉由描繪韓國形形色色社會樣態，作者揭露這些荒謬現象的本質，可說是一本精準且獨到的「韓國人論」。

【好評推薦】
想知道韓國「獨步全球」的社會現象嗎？誓死終生的「英文宗教」？總統也倡打的「高爾夫球王國」？「勸酒又代駕」的文化？大賣場的「條碼人」等，透過圖文並茂大數據的此書，帶領您一窺深層韓國。
──陳慶德│《他人即地獄》作者、逢甲大學通識中心兼任助理教授

身為旅居韓國的外國人，這幾年觀察到的難以理解的現象，在本書中都一一浮現了！
──喜娜│Youtuber

多面向理解社會環境，來自長時間的體驗與觀察，本書帶領你拋開濾鏡，以韓國人權運動者的視角，重新認識荒誕的韓國眾生相。
──彭紹宇│作家

【本書特色】
★重量收錄：3大主題，65則韓國獨特文化，道破韓國社會光怪陸離的諸多現象。
★趣味插圖：圖文並茂，一針見血，原來韓國人腦中是這麼想的！

作者簡介吳昌翼오창익人權運動家，同時也是人權連帶事務局長。他積極推動人權教育，特別關心經濟弱勢者在刑事司法過程中遭到的不公平對待。諸如職棒選手、宗教人士、教師、記者、軍人、警察、大學生、青少年、從事社會運動者等，具有各式各樣背景的人，都聽過吳昌翼的演講。吳昌翼也是聖公會大學的兼任教授，同時以光云大學委任教授的身分進行教學。著有《韓國人不想讓你知道的事》和《活得像個人》，並與他人合著《監察共和國——韓國》、《寫給10世代的青少年人權學校》、《奸臣》、《包含人權在內的人文學門》、《人類為什麼動用暴力？》、《人權連帶的青少年人權特講》等。另外，吳昌翼也在各大媒體刊載專欄文章，活躍於電視與廣播節目。譯者簡介楊筑鈞臺灣大學人類學系畢業，旅居韓國逾五年，喜歡透過語言與文字探索不同的文化。翻譯過十餘部韓國影視作品，如韓劇《經常請吃飯的漂亮姐姐》、《金裝律師》、《一起吃晚餐嗎？》與電影《鳴梁：怒海交鋒》、《倒數追兇十五日》、《我的爸爸是大明星》等。聯絡信箱：[email protected]繪者簡介Jo Seung Yeon在韓國弘益大學專攻美術，赴法國學習插畫設計。目前是繪本插畫家，著有繪本《放學後的超能力社團》、《幸福，到底是什麼？》、《危險的海鷗》、《盜賊王阿默賽》、《寵物飼育大作戰》、《康莊洞的萬福電波師》、《奔跑的機器、開花車、腳踏車》、《地底怪物蒙泰克里斯托》、《我的天啊！思春期了！》，以及《數學偵探》、《科學偵探》系列作品。現在和充滿活力的妻子、愛搗蛋的女兒、愛裝蒜的小狗一起生活。

修訂版序

你所居住之處象徵了你的一切
成為不幸鄰居的前總統
獨裁的亡靈，對國旗發的誓
「越南處女絕不會逃跑」
管理全民的「親切的」號碼
戰鬥警察，是軍人還是警察
你說繳罰金是坐牢的替代方案？
把人視為勞動力的教育
金秀根隱藏的作品──對共分室
就跟你說民調只是參考用
你所居住之處象徵了你的一切
慈祥的國家，《輕犯罪處罰法》
適合二十四小時營業的國家
檢查哨，守護青瓦臺吧！
強制禁菸的監獄
想看但不想被看
對待賤民的方法
全世界起訴正確率最高的檢察官
電話號碼也有階級之分
Ｍ型社會，以及被剝奪夢想的人們
犯罪的危險，以及對犯罪嚴重程度的誇飾
任何人都可能被送進精神病院
韓國的三大家族

從搖籃到墳墓都要靠裝錢的信封袋！
販賣知識的走私交易
人行道上的不法之徒──機車
從搖籃到墳墓都要靠裝錢的信封袋！
年節症候群
狗仔隊的細胞分裂
喜歡留下名字的人們
最近的年輕人紀律散漫
汗蒸幕與搓澡
不需要第二名
教授的「小跟班」
候鳥爸爸的眼淚
「勸酒社會」的代理司機
只要一塞車就會出現的那些「街頭商人」
從白色情人節到巧克力棒光棍節
總是態度親切的高速公路收費員
名片很重要
外貌可以改變人生
雞飛狗跳的超忙碌結婚典禮
死掉之後才去醫院
排隊等著被掃的條碼
生活的重心，不！是身體的一部分

無工會王國，它的主人是皇帝
名為英文的宗教
我想知道你的私生活
酒駕的檢測
耶穌說不能抽菸喝酒
博愛座，是體諒還是歧視
高爾夫球王國
把學校當成教會的人
連拼音裡都沒這個字，沒有存在感的女軍人
可笑的威權文化
訂閱就送腳踏車和禮券的報紙
淹沒街道的布條橫幅
黑道般的會長
階級社會產出的炸彈酒
無工會王國，它的主人是皇帝
缺乏禮義廉恥的地鐵內情景
明知無禮還要問年紀
幸運信
到地圖之外行軍吧
監獄裡的王子，流氓囚犯
霓虹燈十字架
信耶穌去天國，不信就下地獄
律師事務所的藍海策略