口譯變網紅「粉絲清涼照」收不完被問「喜歡嗎」快招架不住！ | 浩爾老婆
上集的浩爾專訪中，我們提到了有關口譯這個行業的小秘密。
如果你還沒看到上一集，請先右轉點這裡，看一下浩爾爆料口譯員的行情到底多高！首頁台灣世界動物圖文娛樂女生出門動漫生活公關專欄編輯專欄網人365 選擇語言：還原简体繁體選單首頁台灣世界動物圖文娛樂女生出門動漫生活公關專欄編輯專欄網人365TEEPR原創採訪報導綜合報導編譯特稿上集的浩爾專訪中，我們提到了有關口譯這個行業的小秘密。
如果你還沒看到上一集，請先右轉點這裡，看一下浩爾爆料口譯員的行情到底多高！好啦好啦，這次我們說好要跟大家分享口譯員吃香的部分，那浩爾覺得成為口譯有什麼好處呢？ 近距離接觸偶像，還收過粉絲的超開放清涼照！ 膚淺如我們，當然很想知道當口譯員到底能得到什麼「實質好處」。
就像我們這次邀請浩爾來參加網人365，完全就是在滿足自己的私慾而已。
浩爾說，他覺得最夢幻的地方就是可以近距離接觸許多自己喜歡的偶像，就像他曾經見過幾個欣賞已久的紀錄片導演、政治人物，還在金曲獎後台工作時見到了林俊傑！(講到此處，他立刻少女心大開，狂讚根本行走的CD！)不過除此之外，他也因為開始在社群累積粉絲後，收到了不少「特殊訊息」。
例如他曾經收過男女粉絲一絲不掛的照片，還問「喜歡嗎？」等煽情字眼，讓他只能禮貌的表示「我要封鎖您了」來化解。
連「情緒」也要翻譯出來？ 曾經聽一些網友說「口譯有時候戲太多」，不過浩爾覺得這個也是口譯必要的條件，那就是把語氣與情緒也翻出來。
他認為在幫講者口譯時，就必須「讓他上身」自己，浩爾還曾經太投入講者的情緒而口譯到泛淚呢。
他口譯的原則就是：就算聽不懂原文，也要讓所有觀眾有一樣的感受。
這也就是為什麼他的口譯品質永遠讓人稱讚吧！廣告1 沒有出國念書，他靠的是「超實際學習法」！ 浩爾的英語口音流暢到經常被誤認為是母語人士，不過他也說過自己完全沒有出國念書的經驗，靠的是最實際的「練習」。
雖然本身對英語就有興趣，但直到國中的全英課程後，他才真正了解到自己的英語能力還有待加強。
他認為學習英文最好的方法還是盡量讓自己處於英語的環境裡，音樂與電影也都算是一種環境。
有系統的吸收，並練習口語對談才是最重要的。
透過觀察模仿外國人的口音，也都是讓口說能力進步的重要途徑。
當「雜食動物」是成為口譯的原則！ 成為口譯是浩爾小時候沒有想過的事情。
不過現在他不但成為台灣重要的口譯員之一，還開設了YouTube頻道教學英文。
浩爾給有「口譯夢」的莘莘學子們的建議是：別把路走死，也不一定有保障。
但是努力豐富自己的生活，並提高自己的理解力，當個雜食動物，汲取四面八方的知識，對成為口譯是最有幫助的。
看完這次的專訪介紹，有沒有讓你對浩爾這個人又更深的了解了呢？放心，我們還幫大家準備了創譯兄弟的浩爾影片專訪！想看更動態的浩爾，想知道更多口譯內幕，就千萬不要錯過這次的專訪喔。
如果想知道口譯員背後的辛酸血淚，千萬不要錯過我們的上集專訪「網人365／會走路的翻譯機！浩爾爆料「口譯超好賺」公開行情：半小時3萬」！TEEPR巴黎小鹿編：頻道也要大力追蹤下去！TEEPR亮新聞著作權聲明：非法抄襲TEEPR亮新聞網站請注意，本站所有內容皆由自家TEEPR亮新聞編輯撰寫，並非如非法內容農場複製貼上。
本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等，非經授權，不得轉載。
如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。
微改標題、圖片、前段，仍然抓得到！分類：世界,本週主打星分享給好友！分享至即時通加入粉絲團！留言按此分享！加入好友追蹤我們的IG！«上一篇下一篇»廣告廣告不要錯過這些熱門新聞！影／她看手機下樓梯摔19階！後腦著地…身體抽搐影片曝「老公不能找太帥太精壯！」 她揭原因網傻眼：超懂還沒告白就被拒絕！他淚曝「240字打.槍訊息」網驚：難得清流護理師偷把「止痛藥換成食鹽水」 7病患手術檯上痛苦尖叫林志玲「連發2文」粉絲一看狂賀：懷孕？30年前「少年隊」惡煞秒變軟腳蝦？過來人狂抖：超凶悍高雄男大生耳朵悶脹 醫驚見「飛蛾狂生寶寶」畫面曝男友「內.褲會站起來」 她交往3年才知崩潰：快結婚了竹科男嫌妻變胖「17年只睡2次」嗆：我天生討厭胖子電視劇摔壞「Nokia神機」引話題 網嘲：編劇還是孩子吧蔡總統簽署《跟蹤騷擾防制法》 8大「恐怖情人行為」最重處5年對敵人全用錢砸！女校長「課金1.3億稱霸網遊」後結束生命讀者留言最新出爐文章影／她看手機下樓梯摔19階！後腦著地…身體抽搐影片曝「老公不能找太帥太精壯！」 她揭原因網傻眼：超懂還沒告白就被拒絕！他淚曝「240字打.槍訊息」網驚：難得清流護理師偷把「止痛藥換成食鹽水」 7病患手術檯上痛苦尖叫林志玲「連發2文」粉絲一看狂賀：懷孕？30年前「少年隊」惡煞秒變軟腳蝦？過來人狂抖：超凶悍高雄男大生耳朵悶脹 醫驚見「飛蛾狂生寶寶」畫面曝男友「內.褲會站起來」 她交往3年才知崩潰：快結婚了竹科男嫌妻變胖「17年只睡2次」嗆：我天生討厭胖子電視劇摔壞「Nokia神機」引話題 網嘲：編劇還是孩子吧蔡總統簽署《跟蹤騷擾防制法》 8大「恐怖情人行為」最重處5年對敵人全用錢砸！女校長「課金1.3億稱霸網遊」後結束生命高嘉瑜節目吐「不想活了」：想消失地球上正妹老師「摸臉會被電.擊」夢碎：不敢懷孕了說好36萬聘金又反悔 準嫂嫂秒墮胎：要怪就怪你媽嘉義火車上遇男喊要殺.人 她「一手勢」救百命台中換管線 工人瞬間「被吸入水管」慘死…恐怖畫面曝他撞見「妻和小王當街擁吻」怒提告 妻辯：跌倒不小心親到的逛夜市穿「吊嘎藍白拖」他被分手 女友嘲：是我阿公嗎她為救兒子「徒手挖10公尺地道」 3週後被警方逮捕TEEPR亮新聞 XPosting.... 兒童不宜內容此內容只給年滿18歲的讀者觀看，如非18歲請退出！我大人了啦！未滿18歲cwv3_den_titlecwv3_den_msg未滿18歲
如果你還沒看到上一集，請先右轉點這裡，看一下浩爾爆料口譯員的行情到底多高！首頁台灣世界動物圖文娛樂女生出門動漫生活公關專欄編輯專欄網人365 選擇語言：還原简体繁體選單首頁台灣世界動物圖文娛樂女生出門動漫生活公關專欄編輯專欄網人365TEEPR原創採訪報導綜合報導編譯特稿上集的浩爾專訪中，我們提到了有關口譯這個行業的小秘密。
如果你還沒看到上一集，請先右轉點這裡，看一下浩爾爆料口譯員的行情到底多高！好啦好啦，這次我們說好要跟大家分享口譯員吃香的部分，那浩爾覺得成為口譯有什麼好處呢？ 近距離接觸偶像，還收過粉絲的超開放清涼照！ 膚淺如我們，當然很想知道當口譯員到底能得到什麼「實質好處」。
就像我們這次邀請浩爾來參加網人365，完全就是在滿足自己的私慾而已。
浩爾說，他覺得最夢幻的地方就是可以近距離接觸許多自己喜歡的偶像，就像他曾經見過幾個欣賞已久的紀錄片導演、政治人物，還在金曲獎後台工作時見到了林俊傑！(講到此處，他立刻少女心大開，狂讚根本行走的CD！)不過除此之外，他也因為開始在社群累積粉絲後，收到了不少「特殊訊息」。
例如他曾經收過男女粉絲一絲不掛的照片，還問「喜歡嗎？」等煽情字眼，讓他只能禮貌的表示「我要封鎖您了」來化解。
連「情緒」也要翻譯出來？ 曾經聽一些網友說「口譯有時候戲太多」，不過浩爾覺得這個也是口譯必要的條件，那就是把語氣與情緒也翻出來。
他認為在幫講者口譯時，就必須「讓他上身」自己，浩爾還曾經太投入講者的情緒而口譯到泛淚呢。
他口譯的原則就是：就算聽不懂原文，也要讓所有觀眾有一樣的感受。
這也就是為什麼他的口譯品質永遠讓人稱讚吧！廣告1 沒有出國念書，他靠的是「超實際學習法」！ 浩爾的英語口音流暢到經常被誤認為是母語人士，不過他也說過自己完全沒有出國念書的經驗，靠的是最實際的「練習」。
雖然本身對英語就有興趣，但直到國中的全英課程後，他才真正了解到自己的英語能力還有待加強。
他認為學習英文最好的方法還是盡量讓自己處於英語的環境裡，音樂與電影也都算是一種環境。
有系統的吸收，並練習口語對談才是最重要的。
透過觀察模仿外國人的口音，也都是讓口說能力進步的重要途徑。
當「雜食動物」是成為口譯的原則！ 成為口譯是浩爾小時候沒有想過的事情。
不過現在他不但成為台灣重要的口譯員之一，還開設了YouTube頻道教學英文。
浩爾給有「口譯夢」的莘莘學子們的建議是：別把路走死，也不一定有保障。
但是努力豐富自己的生活，並提高自己的理解力，當個雜食動物，汲取四面八方的知識，對成為口譯是最有幫助的。
看完這次的專訪介紹，有沒有讓你對浩爾這個人又更深的了解了呢？放心，我們還幫大家準備了創譯兄弟的浩爾影片專訪！想看更動態的浩爾，想知道更多口譯內幕，就千萬不要錯過這次的專訪喔。
如果想知道口譯員背後的辛酸血淚，千萬不要錯過我們的上集專訪「網人365／會走路的翻譯機！浩爾爆料「口譯超好賺」公開行情：半小時3萬」！TEEPR巴黎小鹿編：頻道也要大力追蹤下去！TEEPR亮新聞著作權聲明：非法抄襲TEEPR亮新聞網站請注意，本站所有內容皆由自家TEEPR亮新聞編輯撰寫，並非如非法內容農場複製貼上。
本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等，非經授權，不得轉載。
如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。
微改標題、圖片、前段，仍然抓得到！分類：世界,本週主打星分享給好友！分享至即時通加入粉絲團！留言按此分享！加入好友追蹤我們的IG！«上一篇下一篇»廣告廣告不要錯過這些熱門新聞！影／她看手機下樓梯摔19階！後腦著地…身體抽搐影片曝「老公不能找太帥太精壯！」 她揭原因網傻眼：超懂還沒告白就被拒絕！他淚曝「240字打.槍訊息」網驚：難得清流護理師偷把「止痛藥換成食鹽水」 7病患手術檯上痛苦尖叫林志玲「連發2文」粉絲一看狂賀：懷孕？30年前「少年隊」惡煞秒變軟腳蝦？過來人狂抖：超凶悍高雄男大生耳朵悶脹 醫驚見「飛蛾狂生寶寶」畫面曝男友「內.褲會站起來」 她交往3年才知崩潰：快結婚了竹科男嫌妻變胖「17年只睡2次」嗆：我天生討厭胖子電視劇摔壞「Nokia神機」引話題 網嘲：編劇還是孩子吧蔡總統簽署《跟蹤騷擾防制法》 8大「恐怖情人行為」最重處5年對敵人全用錢砸！女校長「課金1.3億稱霸網遊」後結束生命讀者留言最新出爐文章影／她看手機下樓梯摔19階！後腦著地…身體抽搐影片曝「老公不能找太帥太精壯！」 她揭原因網傻眼：超懂還沒告白就被拒絕！他淚曝「240字打.槍訊息」網驚：難得清流護理師偷把「止痛藥換成食鹽水」 7病患手術檯上痛苦尖叫林志玲「連發2文」粉絲一看狂賀：懷孕？30年前「少年隊」惡煞秒變軟腳蝦？過來人狂抖：超凶悍高雄男大生耳朵悶脹 醫驚見「飛蛾狂生寶寶」畫面曝男友「內.褲會站起來」 她交往3年才知崩潰：快結婚了竹科男嫌妻變胖「17年只睡2次」嗆：我天生討厭胖子電視劇摔壞「Nokia神機」引話題 網嘲：編劇還是孩子吧蔡總統簽署《跟蹤騷擾防制法》 8大「恐怖情人行為」最重處5年對敵人全用錢砸！女校長「課金1.3億稱霸網遊」後結束生命高嘉瑜節目吐「不想活了」：想消失地球上正妹老師「摸臉會被電.擊」夢碎：不敢懷孕了說好36萬聘金又反悔 準嫂嫂秒墮胎：要怪就怪你媽嘉義火車上遇男喊要殺.人 她「一手勢」救百命台中換管線 工人瞬間「被吸入水管」慘死…恐怖畫面曝他撞見「妻和小王當街擁吻」怒提告 妻辯：跌倒不小心親到的逛夜市穿「吊嘎藍白拖」他被分手 女友嘲：是我阿公嗎她為救兒子「徒手挖10公尺地道」 3週後被警方逮捕TEEPR亮新聞 XPosting.... 兒童不宜內容此內容只給年滿18歲的讀者觀看，如非18歲請退出！我大人了啦！未滿18歲cwv3_den_titlecwv3_den_msg未滿18歲