动画『DIVE!!』动作解说翻译——跳水项目科普 | 跳水動作名稱
知季他们参加的跳水比赛，正式名称叫「跳台跳水」。
男女都从高5米、7.5米、10米固定跳台进行跳水，日本锦标赛限用10米跳台。
除此之外，还有利用跳板的 ...推荐动画游戏影视生活兴趣轻小说科技笔记青天之下sangetsu粉丝:阅读:关注推荐文章更多成为创作者申请成为专栏UP主专栏帮助查看专栏使用说明动画『DIVE!!』动作解说翻译——跳水项目科普动漫资讯青天之下sangetsu关注本文摘自动画『DIVE!!』BD/DVD特典小册子，原文为日文，我将其翻译成中文，禁止转载。
我没专业学过跳水，所以在翻译专业术语时参考了一些网上的资料。
原文中有些地方我觉得解释得不是很清楚，就结合网上的资料加了一些内容。
DIVEtoEXPLANATION跳水比赛在日本虽然算不上主流，不过它是一项战略性很高的体育项目，在欧美很受欢迎。
在这里我们采访了金户先生*，请他对跳水比赛的规则、流派和观看要点进行说明的同时，进一步对作品中的动作进行解说。
*译者注：金户惠太，参加过三届奥运会，在巴塞罗那奥运会上获得男子跳台跳水第八。
跳水比赛知季他们参加的跳水比赛，正式名称叫「跳台跳水」。
男女都从高5米、7.5米、10米固定跳台进行跳水，日本锦标赛限用10米跳台。
除此之外，还有利用跳板的反作用力起跳完成跳水动作板的「跳板跳水」和2人1组选手同时进行表演的「双人同步跳水」，以下就「跳台跳水」进行详细解说。
关于跳水动作1.组别跳水动作根据运动员起跳前站立的方向和起跳后身体运动的方向，分为以下6个组：第1组 向前跳水（Forward): 从跳台面对泳池，向前翻腾跳水。
第2组 向后跳水（Back): 面对着跳台，向后翻腾跳水。
第3组 反身跳水（Reverse）: 从跳台面对泳池，向后翻腾跳水。
第4组 向内跳水（Inward): 面对着跳台，向前翻腾跳水。
第5组 转体跳水（Twist): 在第一组～第四组的基础上加上身体的旋转。
第6组 臂立跳水（Armstand): 在跳台上倒立起来进行跳水。
2.姿势在跳水时选择的“姿势”有以下4种（括号内是英语名称）。
这些都在空中跳水时采用的姿势。
A型（STRAIGHT)：直体伸直腰，膝盖不弯曲，双脚对齐，脚尖伸出的姿势。
B型（PIKE)：屈体腰部弯曲，膝盖不弯曲，双脚对齐，脚尖伸出的姿势。
C型（TUCK)：抱膝将腰部和膝盖都弯曲，双手抱着下肢，把脚尖伸直的姿势。
D型（FREE)：任意姿势可以是直体、屈体、抱膝中的任意一个，伴随着一周的转体以及一周半的空翻（转体次数是不管多少次都可以）。
任意姿势只适用于第5组别和第6组别。
3.编号为了表示动作组别和翻腾转体的周数，每组的跳水动作都有自己固定的编号。
只要看了这个动作编号，就知道选手的跳水动作是什么。
以下将对动画中动作编号的含义进行解说。
107C（北京集训成员选拔赛上，知季成功完成跳水时的动作）●第1组（向前跳水）1～4组动作的号码均采用3位数。
第一个数代表动作组别；第二个数代表飞身动作（如果第二位数是“0”，则表示没有飞身动作）第三个数代表翻腾周数（以“1”为半周，“2”为一周，“3”为一周半，以此类推）。
(※1)。
●向前空翻●翻转三周半●抱膝 5255B（要一的SSSpecial2020）●第5组（转体跳水）（※2）●向后空翻●飞身翻腾二周半●转体二周半●屈体 626C（奥运会选拔赛决赛刚开始时飞沫的动作）●第6组（臂立跳水）●向后空翻●飞身翻腾三周●抱膝 ※1：在1~4组的动作编号中，如果第二位数是“1”，则表示有飞身动作，即在空翻前做了直体的动作。
这样的姿势叫做「中途空翻」。
※2：第5组转体动作采用4位数。
第一位数表示第5组（特指转体跳水）；第二位数表示翻腾转体的方向；第三位数表示翻腾周数；第四位数表示转体用数，计算方法同前。
第6组臂立动作也采用3位数。
第一位数表示第6组（特指臂立跳水）；第二位数表示臂立跳水的方向；第三位数表示翻腾周数（计算方法同上）。
4.难度系数动作难度系数是表明运动员完成动作的难易程度。
难度系数由A~E的要素构成。
男女都从高5米、7.5米、10米固定跳台进行跳水，日本锦标赛限用10米跳台。
除此之外，还有利用跳板的 ...推荐动画游戏影视生活兴趣轻小说科技笔记青天之下sangetsu粉丝:阅读:关注推荐文章更多成为创作者申请成为专栏UP主专栏帮助查看专栏使用说明动画『DIVE!!』动作解说翻译——跳水项目科普动漫资讯青天之下sangetsu关注本文摘自动画『DIVE!!』BD/DVD特典小册子，原文为日文，我将其翻译成中文，禁止转载。
我没专业学过跳水，所以在翻译专业术语时参考了一些网上的资料。
原文中有些地方我觉得解释得不是很清楚，就结合网上的资料加了一些内容。
DIVEtoEXPLANATION跳水比赛在日本虽然算不上主流，不过它是一项战略性很高的体育项目，在欧美很受欢迎。
在这里我们采访了金户先生*，请他对跳水比赛的规则、流派和观看要点进行说明的同时，进一步对作品中的动作进行解说。
*译者注：金户惠太，参加过三届奥运会，在巴塞罗那奥运会上获得男子跳台跳水第八。
跳水比赛知季他们参加的跳水比赛，正式名称叫「跳台跳水」。
男女都从高5米、7.5米、10米固定跳台进行跳水，日本锦标赛限用10米跳台。
除此之外，还有利用跳板的反作用力起跳完成跳水动作板的「跳板跳水」和2人1组选手同时进行表演的「双人同步跳水」，以下就「跳台跳水」进行详细解说。
关于跳水动作1.组别跳水动作根据运动员起跳前站立的方向和起跳后身体运动的方向，分为以下6个组：第1组 向前跳水（Forward): 从跳台面对泳池，向前翻腾跳水。
第2组 向后跳水（Back): 面对着跳台，向后翻腾跳水。
第3组 反身跳水（Reverse）: 从跳台面对泳池，向后翻腾跳水。
第4组 向内跳水（Inward): 面对着跳台，向前翻腾跳水。
第5组 转体跳水（Twist): 在第一组～第四组的基础上加上身体的旋转。
第6组 臂立跳水（Armstand): 在跳台上倒立起来进行跳水。
2.姿势在跳水时选择的“姿势”有以下4种（括号内是英语名称）。
这些都在空中跳水时采用的姿势。
A型（STRAIGHT)：直体伸直腰，膝盖不弯曲，双脚对齐，脚尖伸出的姿势。
B型（PIKE)：屈体腰部弯曲，膝盖不弯曲，双脚对齐，脚尖伸出的姿势。
C型（TUCK)：抱膝将腰部和膝盖都弯曲，双手抱着下肢，把脚尖伸直的姿势。
D型（FREE)：任意姿势可以是直体、屈体、抱膝中的任意一个，伴随着一周的转体以及一周半的空翻（转体次数是不管多少次都可以）。
任意姿势只适用于第5组别和第6组别。
3.编号为了表示动作组别和翻腾转体的周数，每组的跳水动作都有自己固定的编号。
只要看了这个动作编号，就知道选手的跳水动作是什么。
以下将对动画中动作编号的含义进行解说。
107C（北京集训成员选拔赛上，知季成功完成跳水时的动作）●第1组（向前跳水）1～4组动作的号码均采用3位数。
第一个数代表动作组别；第二个数代表飞身动作（如果第二位数是“0”，则表示没有飞身动作）第三个数代表翻腾周数（以“1”为半周，“2”为一周，“3”为一周半，以此类推）。
(※1)。
●向前空翻●翻转三周半●抱膝 5255B（要一的SSSpecial2020）●第5组（转体跳水）（※2）●向后空翻●飞身翻腾二周半●转体二周半●屈体 626C（奥运会选拔赛决赛刚开始时飞沫的动作）●第6组（臂立跳水）●向后空翻●飞身翻腾三周●抱膝 ※1：在1~4组的动作编号中，如果第二位数是“1”，则表示有飞身动作，即在空翻前做了直体的动作。
这样的姿势叫做「中途空翻」。
※2：第5组转体动作采用4位数。
第一位数表示第5组（特指转体跳水）；第二位数表示翻腾转体的方向；第三位数表示翻腾周数；第四位数表示转体用数，计算方法同前。
第6组臂立动作也采用3位数。
第一位数表示第6组（特指臂立跳水）；第二位数表示臂立跳水的方向；第三位数表示翻腾周数（计算方法同上）。
4.难度系数动作难度系数是表明运动员完成动作的难易程度。
难度系数由A~E的要素构成。