之前看到有人在試教英文,他叫寫好的小朋友趴在桌上等,我忘了他說什麼,但是我記得聽起來怪怪的,請問有沒有人知道要怎麼說呢? 2005/07/12 21: ..."趴在桌上"要怎麼說才簡潔有力-翻譯:這個的英文怎麼說?-英語討論區[關於我們│聯繫我們│加入收藏│設為首頁│English.tw個人部落格||]登入區塊帳號:密碼:安全性的登入(使用SSL)遺失密碼嗎?何不馬上註冊!主選單回首頁英語部落格英語討論區英語新聞/電子報英語補習班資訊英語資源和精華文章[email protected]誰在線上線上目前共225人(147人在瀏覽英語討論區)會員:0訪客:225尚有...討論區  翻譯:這個的英文怎麼說?  "趴在桌上"要怎麼說才簡潔有力正在流覽：  1名訪客 到最底部   前一個主題   下一個主題 [無發表權]請登錄或者註冊"趴在桌上"要怎麼說才簡潔有力#1/4Justpoppingin註冊日期:2005/07/0620:05所屬群組：註冊會員文章:2等級:1;EXP:2HP:0/0MP:0/31之前看到有人在試教英文,他叫寫好的小朋友趴在桌上等,我忘了他說什麼,但是我記得聽起來怪怪的,請問有沒有人知道要怎麼說呢?2005/07/1221:29如果您噗浪或有臉書請馬上分享:Share收藏此討論串:Re:"趴在桌上"要怎麼說才簡潔有力#2/4Homeawayfromhome註冊日期:2003/09/3011:34來自世界各地所屬群組：站務管理者註冊會員文章:1185等級:30;EXP:3HP:0/725MP:395/37571引文:tsaihe寫道:之前看到有人在試教英文,他叫寫好的小朋友趴在桌上等,我忘了他說什麼,但是我記得聽起來怪怪的,請問有沒有人知道要怎麼說呢?coulditbe...putyourheaddownonthetableifyouarefinished.2005/07/1300:44_________________張德仁(DTC)-http://DTC.English.tw如果您噗浪或有臉書請馬上分享:ShareRe:"趴在桌上"要怎麼說才簡潔有力#3/4Homeawayfromhome註冊日期:2004/11/1802:21來自MA,USA所屬群組：註冊會員文章:4552等級:49;EXP:95HP:244/1223MP:1517/59285引文:DTC寫道:coulditbe...putyourheaddownonthetableifyouarefinished.這絕對簡潔有力！我都想不出來哩:p2005/07/1305:33如果您噗浪或有臉書請馬上分享:ShareRe:"趴在桌上"要怎麼說才簡潔有力#4/4Quitearegular註冊日期:2005/07/0419:51來自Taiwan所屬群組：註冊會員文章:44等級:5;EXP:43HP:0/110MP:14/5172Tsaihe,ThereisnoEnglishphasefor'趴在桌上'I'mafraid.Youcanonlydescribeit,DTC'ssuggestionisperfect.Youcouldalsodescribeasthefollowings:-Plesaelieonthedeskwiththeheadonyourarmswhenyouhavefinishedit.2005/07/1317:34_________________HuiHui如果您噗浪或有臉書請馬上分享:Share收藏此討論串: 回最上面   前一個主題   下一個主題 [無發表權]請登錄或者註冊發表回覆姓名  密碼  登入[進階搜尋]--選擇討論區-- 公告欄:Announcement--公告欄/新手需知--網聚活動討論板 廠商協力贊助--AskChi’sWritingRightWorkshop--「英文法：只是一些規則而已」 "信,達,雅"翻譯討論區--翻譯挑戰區--翻譯:這個的英文怎麼說?--英文歌,歌詞分享,歌詞翻譯。

--英語智慧名句錄。

--翻譯:這個的中文怎麼說? 測驗認證討論區--托福交流區--TOEIC多益討論版--GEPT全民英檢討論版 英文討論區--為什麼要學英文？--國中小學「英語千字表」,每日造一句--男孩英文名字--女孩英文名字--醫學專用名詞--字彙、片語、與句型的用法--FUNWITHWORDS--英文創作區--線上教學--文法教學區--留學資訊討論區--補習班討論區--英文謎語集--英語笑話區--英文文章分析討論板--時下英語關新聞討論版--英文自傳/英文履歷修改版--英文書勘誤表抓錯討論區...--英文名字討論區 一般討論區--學英文經驗談--東／西方文化相關討論--統計調查/民意調查版--國外