東奧極限單車花式摘金英國女廚師完成史上首次後空翻[影] | 花式小輪車奧運
中央社東京1日綜合外電報導）2020東京奧運新設極限單車（BMX）項目。
英國女將沃興頓（Charlotte Worthington）今天在花式賽完成史上第一次360度後 ...更多編輯台推薦新聞：產經從麥當勞到汽車都變貴了！通膨席捲全球台灣物價為何上漲？會持續多久？文化文化+／看不見的最珍貴關於那些「魔法阿媽」教會我們的事生活30年診所護理師重複演練變神手500瓶AZ抽出逾千殘劑生活統一發票110年9-10月千萬獎號碼：14872301政治專題／公投4案整理包正反方意見快速看懂本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。
當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
YourbrowserdoesnotappeartosupportTraditionalChinese.WouldyouliketogotoCNA’sEnglishwebsite,“FocusTaiwan"?こちらのページは繁体字版です。
日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
好生活影像空間客戶頻道訊息平台FocusTaiwanフォーカス台湾上一頁疫情聚焦政治國際兩岸產經證券科技生活社會地方文化文化+運動娛樂悅讀數位專題特派看世界影音新聞學院全球中央雜誌好生活首頁/重點新聞東奧2020新聞專題東奧2020212/300東奧極限單車花式摘金英國女廚師完成史上首次後空翻[影]2021/8/121:09（8/121:36更新）請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。
英國女將沃興頓1日在東京奧運極限單車花式賽完成史上第一次360度後空翻，摘下這個項目首面奧運金牌。
（共同社）請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。
（中央社東京1日綜合外電報導）2020東京奧運新設極限單車（BMX）項目。
英國女將沃興頓（CharlotteWorthington）今天在花式賽完成史上第一次360度後空翻，精湛表現讓她摘下這個項目首面奧運金牌。
在BMX花式賽女子組決賽中，沃興頓的優異表現拿下97.50分，以1.4分的差距擊敗賽前被看好的美國好手羅伯茲（HannahRoberts，96.10分）；瑞士選手杜卡羅茲（NikitaDucarroz）則以89.20分鍍銅。
現年25歲的沃興頓3年前仍是曼徹斯特一間餐廳的廚師。
賽後她表示：「2018年我參加了一些活動和比賽。
和別人交談後得知，極限單車花式賽被列入奧運項目，英國自由車代表隊也設立了一支隊伍。
」沃興頓透露說：「當時我把握一連串超酷的機會，去做自己喜歡的事。
從那時候開始，就像滾雪球一樣。
我發現我對這項運動真的充滿熱情，我真的很喜歡極限單車，所以我永遠不會懷念那段在廚房工作的日子。
」沃興頓說，她很自豪能完成360度後空翻，自己首次嘗試這個高難度動作時也沒有成功。
她指出：「我必須要有信心，相信我們付出的努力都會根深蒂固地留在我的體內。
」在男子組方面，27歲澳洲好手馬丁（LoganMartin）以93.3分的成績封王，委內瑞拉的德斯（DanielDhers，92.05分）和英國選手布魯克斯（DeclanBrooks，90.80分）則分別拿下銀牌與銅牌。
賽後馬丁分享他的心情說：「我的職業生涯中曾有許多次高潮，但我從來沒有掉過眼淚，這顯示奧運金牌對我意義多麼重大。
這是最重要的比賽…我會把這面金牌帶回家，給我的兒子看。
這真是太棒了！」。
（譯者：施施/核稿：林治平）1100801在Instagram查看這則貼文CharlotteWorthington（@chazworther）分享的貼文請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
下載中央社「一手新聞」app，每日新聞不漏接！請繼續往下閱讀
英國女將沃興頓（Charlotte Worthington）今天在花式賽完成史上第一次360度後 ...更多編輯台推薦新聞：產經從麥當勞到汽車都變貴了！通膨席捲全球台灣物價為何上漲？會持續多久？文化文化+／看不見的最珍貴關於那些「魔法阿媽」教會我們的事生活30年診所護理師重複演練變神手500瓶AZ抽出逾千殘劑生活統一發票110年9-10月千萬獎號碼：14872301政治專題／公投4案整理包正反方意見快速看懂本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。
當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
YourbrowserdoesnotappeartosupportTraditionalChinese.WouldyouliketogotoCNA’sEnglishwebsite,“FocusTaiwan"?こちらのページは繁体字版です。
日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
好生活影像空間客戶頻道訊息平台FocusTaiwanフォーカス台湾上一頁疫情聚焦政治國際兩岸產經證券科技生活社會地方文化文化+運動娛樂悅讀數位專題特派看世界影音新聞學院全球中央雜誌好生活首頁/重點新聞東奧2020新聞專題東奧2020212/300東奧極限單車花式摘金英國女廚師完成史上首次後空翻[影]2021/8/121:09（8/121:36更新）請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。
英國女將沃興頓1日在東京奧運極限單車花式賽完成史上第一次360度後空翻，摘下這個項目首面奧運金牌。
（共同社）請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。
（中央社東京1日綜合外電報導）2020東京奧運新設極限單車（BMX）項目。
英國女將沃興頓（CharlotteWorthington）今天在花式賽完成史上第一次360度後空翻，精湛表現讓她摘下這個項目首面奧運金牌。
在BMX花式賽女子組決賽中，沃興頓的優異表現拿下97.50分，以1.4分的差距擊敗賽前被看好的美國好手羅伯茲（HannahRoberts，96.10分）；瑞士選手杜卡羅茲（NikitaDucarroz）則以89.20分鍍銅。
現年25歲的沃興頓3年前仍是曼徹斯特一間餐廳的廚師。
賽後她表示：「2018年我參加了一些活動和比賽。
和別人交談後得知，極限單車花式賽被列入奧運項目，英國自由車代表隊也設立了一支隊伍。
」沃興頓透露說：「當時我把握一連串超酷的機會，去做自己喜歡的事。
從那時候開始，就像滾雪球一樣。
我發現我對這項運動真的充滿熱情，我真的很喜歡極限單車，所以我永遠不會懷念那段在廚房工作的日子。
」沃興頓說，她很自豪能完成360度後空翻，自己首次嘗試這個高難度動作時也沒有成功。
她指出：「我必須要有信心，相信我們付出的努力都會根深蒂固地留在我的體內。
」在男子組方面，27歲澳洲好手馬丁（LoganMartin）以93.3分的成績封王，委內瑞拉的德斯（DanielDhers，92.05分）和英國選手布魯克斯（DeclanBrooks，90.80分）則分別拿下銀牌與銅牌。
賽後馬丁分享他的心情說：「我的職業生涯中曾有許多次高潮，但我從來沒有掉過眼淚，這顯示奧運金牌對我意義多麼重大。
這是最重要的比賽…我會把這面金牌帶回家，給我的兒子看。
這真是太棒了！」。
（譯者：施施/核稿：林治平）1100801在Instagram查看這則貼文CharlotteWorthington（@chazworther）分享的貼文請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
下載中央社「一手新聞」app，每日新聞不漏接！請繼續往下閱讀