吳亦凡都去「超級碗」了,但中國人仍未愛上NFL | nfl中文
*本文較早前曾將NFL中國的官方譯名稱為「全國美式橄欖球職業聯盟」,楊瑞奇的頭銜稱作「NFL中國首席執行官」,現已作更正,並補充NFL中國提供的部分官方 ...吳亦凡都去「超級碗」了,但中國人仍未愛上NFL2018年2月6日圖像來源,NFL圖像加註文字,吳亦凡作為推廣大使現場觀看了「超級碗」比賽。
來自北京的裴斌在11年前去美國密歇根州立大學(MSU)留學修讀體育管理,他仍然記得第一次現場觀看純正美式橄欖球比賽時的感受。
那是2007年一場美國國家大學體育協會(NCAA)的大學賽事,激烈程度與全美奉為聖殿的NFL職業橄欖球大聯盟尚有一段距離,但仍然令裴斌迅速地喜歡上這項運動。
「英文裏面不是有個詞匯叫'blownaway'(大致意義相當於中文『驚呆了』)嘛,我當時滿腦子能想的,就是這個,」現在正在北京合伙經營一家體育產業公司的裴斌向BBC中文這樣形容當年在MSU校園橄欖球場看台上的自己。
他也正好趕上美好的開端——該校在隨後的11年先是躋身一項大學頂級分區賽事,之後又兩次奪得冠軍,並同時培養出不少頂尖球員。
周一(2月4日)在明尼蘇達舉行的第52屆超級碗(SuperBowl)賽事中的最有價值球員(MVP)、費城老鷹隊的尼克·福爾斯(NickFoles)就曾在裴斌的母校效力一年。
美式橄欖球成為裴斌融入美國生活的一大催化劑。
在某年的聖誕前夕,他寄居的美國家庭帶著他在冰天雪地裏連續打了8個小時的橄欖球。
「這是我和他們做過的最瘋狂的一件事情,」他說,「他們一打起來,不想著餓,不想著困,也不想著冷……我也是在這個過程當中看到,美國的普通老百姓對於這項運動真的是非常癡狂和執著。
」只不過,回國後他沒有看到對橄欖球有哪怕相近的狂熱。
美式橄欖球在過去幾年裏一直在努力謀求打開中國市場,希望它有朝一日能達到與足球和籃球相媲美的流行程度,但是由於複雜的比賽規則和極度激烈的身體衝撞,橄欖球在中國的普及程度遠不及其他運動。
超級碗中場秀:七個令人瞠目的歷史瞬間圖像來源,Reuters圖像加註文字,尼克·福爾斯幫助費城老鷹以41-33擊敗五屆冠軍新英格蘭愛國者,成為2018年「超級碗」冠軍。
圖像來源,Reuters圖像加註文字,美國媒體指,NFL在美國以外的地區推廣有相當難度。
圖像來源,GettyImages圖像加註文字,由於複雜的比賽規則和極度激烈的身體衝撞,橄欖球在中國的普及程度遠不及其它運動。
NFL於2007年在中國設立辦公室,NFL中國區總經理楊瑞奇(RichardYoung)在2013年曾向《紐約時報》表示,美式橄欖球將會在「接下來五到六年裏」成為中國十大最受歡迎的運動項目之一。
當時央視-索福瑞媒介研究有限公司(CSMMediaResearch,簡稱CSM)發表的中國最受歡迎運動排名榜上,橄欖球排在第20位,在帆船和F1賽車之後。
五年過後,該公司表示目前未公布該排名的最新數據,但向BBC中文表示,預計美式橄欖球在該排名上「變化不大」。
《紐約時報》過去曾評論指,儘管橄欖球在美國是第一大運動,但是它在北美以外的地區發展程度「相當有限」:NFL曾在1990年成立了世界聯盟(WorldLeague),後又改組為歐洲NFL(NFLEurope),之後又在2007年解散;在日本,NFL從80年代就開始進入,但受歡迎程度也不如棒球和足球。
NFL中國則向BBC中文表示:「從收視人數及參與人數而言,NFL橄欖球近年來在中國的發展速度都是積極的。
」NFL官方提供的調研數據指,2017年中國已有超過2500萬人對NFL橄欖球感興趣,在過去的七年中增長了近15倍。
上賽季(2016-17),NFL賽事內容在全中國21家電視和媒體平台上播放,其中20家直播了2017年超級碗(NFL的年度冠軍賽)比賽,在中國總收視人數超過1130萬。
圖像來源,AFP圖像加註文字,湯姆·布雷迪是NFL的傳奇球員之一。
與其他運動相比,NFL賽事以及重頭戲超級碗在中國推廣的尷尬之一或許在於,人們對於當天晚上的中場秀甚至是廣告的關注度大於比賽本身——超級碗常被中國媒體和網民戲稱為「美國春晚」。
2018年超級碗,中國的人氣偶像吳亦凡被NFL官方邀請擔任「NFL第52屆超級碗推廣大使」,並在比賽前一天的官方活動SuperBowlLIVE上表演,成為首位在SuperBowlLIVE中表演的華人明星。
在「超級碗」比賽之後24小時的新浪微博平台
來自北京的裴斌在11年前去美國密歇根州立大學(MSU)留學修讀體育管理,他仍然記得第一次現場觀看純正美式橄欖球比賽時的感受。
那是2007年一場美國國家大學體育協會(NCAA)的大學賽事,激烈程度與全美奉為聖殿的NFL職業橄欖球大聯盟尚有一段距離,但仍然令裴斌迅速地喜歡上這項運動。
「英文裏面不是有個詞匯叫'blownaway'(大致意義相當於中文『驚呆了』)嘛,我當時滿腦子能想的,就是這個,」現在正在北京合伙經營一家體育產業公司的裴斌向BBC中文這樣形容當年在MSU校園橄欖球場看台上的自己。
他也正好趕上美好的開端——該校在隨後的11年先是躋身一項大學頂級分區賽事,之後又兩次奪得冠軍,並同時培養出不少頂尖球員。
周一(2月4日)在明尼蘇達舉行的第52屆超級碗(SuperBowl)賽事中的最有價值球員(MVP)、費城老鷹隊的尼克·福爾斯(NickFoles)就曾在裴斌的母校效力一年。
美式橄欖球成為裴斌融入美國生活的一大催化劑。
在某年的聖誕前夕,他寄居的美國家庭帶著他在冰天雪地裏連續打了8個小時的橄欖球。
「這是我和他們做過的最瘋狂的一件事情,」他說,「他們一打起來,不想著餓,不想著困,也不想著冷……我也是在這個過程當中看到,美國的普通老百姓對於這項運動真的是非常癡狂和執著。
」只不過,回國後他沒有看到對橄欖球有哪怕相近的狂熱。
美式橄欖球在過去幾年裏一直在努力謀求打開中國市場,希望它有朝一日能達到與足球和籃球相媲美的流行程度,但是由於複雜的比賽規則和極度激烈的身體衝撞,橄欖球在中國的普及程度遠不及其他運動。
超級碗中場秀:七個令人瞠目的歷史瞬間圖像來源,Reuters圖像加註文字,尼克·福爾斯幫助費城老鷹以41-33擊敗五屆冠軍新英格蘭愛國者,成為2018年「超級碗」冠軍。
圖像來源,Reuters圖像加註文字,美國媒體指,NFL在美國以外的地區推廣有相當難度。
圖像來源,GettyImages圖像加註文字,由於複雜的比賽規則和極度激烈的身體衝撞,橄欖球在中國的普及程度遠不及其它運動。
NFL於2007年在中國設立辦公室,NFL中國區總經理楊瑞奇(RichardYoung)在2013年曾向《紐約時報》表示,美式橄欖球將會在「接下來五到六年裏」成為中國十大最受歡迎的運動項目之一。
當時央視-索福瑞媒介研究有限公司(CSMMediaResearch,簡稱CSM)發表的中國最受歡迎運動排名榜上,橄欖球排在第20位,在帆船和F1賽車之後。
五年過後,該公司表示目前未公布該排名的最新數據,但向BBC中文表示,預計美式橄欖球在該排名上「變化不大」。
《紐約時報》過去曾評論指,儘管橄欖球在美國是第一大運動,但是它在北美以外的地區發展程度「相當有限」:NFL曾在1990年成立了世界聯盟(WorldLeague),後又改組為歐洲NFL(NFLEurope),之後又在2007年解散;在日本,NFL從80年代就開始進入,但受歡迎程度也不如棒球和足球。
NFL中國則向BBC中文表示:「從收視人數及參與人數而言,NFL橄欖球近年來在中國的發展速度都是積極的。
」NFL官方提供的調研數據指,2017年中國已有超過2500萬人對NFL橄欖球感興趣,在過去的七年中增長了近15倍。
上賽季(2016-17),NFL賽事內容在全中國21家電視和媒體平台上播放,其中20家直播了2017年超級碗(NFL的年度冠軍賽)比賽,在中國總收視人數超過1130萬。
圖像來源,AFP圖像加註文字,湯姆·布雷迪是NFL的傳奇球員之一。
與其他運動相比,NFL賽事以及重頭戲超級碗在中國推廣的尷尬之一或許在於,人們對於當天晚上的中場秀甚至是廣告的關注度大於比賽本身——超級碗常被中國媒體和網民戲稱為「美國春晚」。
2018年超級碗,中國的人氣偶像吳亦凡被NFL官方邀請擔任「NFL第52屆超級碗推廣大使」,並在比賽前一天的官方活動SuperBowlLIVE上表演,成為首位在SuperBowlLIVE中表演的華人明星。
在「超級碗」比賽之後24小時的新浪微博平台