Vogue雙語讀時尚／你知道嗎？稱讚別人很瘦，英文用skinny ... | 瘦的英文
但如果今天是跟外國朋友對話，應該如何用英文表達呢？ 很多人會說：. Wow, you're so skinny and white! （哇，妳好瘦又好白喔！VogueTaiwanChevronDownArabiaAustraliaBrasilBritainChinaCzechoslovakiaEspañaGermanyGreeceHongKongIndiaItaliaJapanKoreaMéxicoNederlandParisPolskaPortugalRussiaSingaporeTaiwanThailandTürkiyeUkraineUSMEMBERSHIPMenuFashionBeautyEntertainmentLifestyleLuxuryVideoVogue有意識VogueCloseMEMBERSHIPVOGUESHOPFashionBeautyEntertainmentLifestyleLuxuryVideoVogue有意識秀場圖輯runwayshow可能研究所美人會部落格風格達人評美時尚客活動快報FollowUsFacebookInstagramYoutubeShare©CopyrightJamieStoker2020.AllRightsReserved.Vogue雙語讀時尚你知道嗎？稱讚別人很瘦，英文用skinny其實很失禮ByVavLin2020年2月28日FacebookLine遇到好久沒見的姊妹們，你是不是也很常這樣稱讚對方：「哇，你變瘦了！」或是「你皮膚好白喔，真好。
」但如果今天是跟外國朋友對話，應該如何用英文表達呢？很多人會說：Wow,you’resoskinnyandwhite!（哇，妳好瘦又好白喔！）出發點是稱讚，但上面這句話對方聽見可能會有點尷尬，重點就在於單字用錯了。
首先，大家可能普遍理解skinny就是指「瘦」的意思，但其實skinny是在敘述「瘦到低於正常人該有的體態」，甚至會讓人覺得是有生病才這麼瘦。
我們都愛聽好話，但小心弄巧成拙。
舉幾個skinny的例句：Areyouokay?Whyhaveyoubecomesoskinny?（你還好嗎？你怎麼變這麼瘦？）Manypeopleinthisneighborhoodareskinnybecausetheydon’thaveenoughtoeat.（這個社區的許多人都非常瘦弱，因為他們不夠東西吃。
）除了skinny這個字用錯以外，white在這裡也用錯了。
這個字其實是用來描述「蒼白、沒有血色的」，舉幾個會用white的例子：Ned’sfaceturnedwhitewhenhesawasnakebyhisbike.（Ned在看到他腳踏車旁邊有隻蛇的時候，他的臉色就發白了。
）Thelittleboywassoscaredthathislipswentwhite.（那個小男孩害怕到嘴唇發白。
）Wow,you’resoskinnyandwhite!（X）當你用上面這句話來誇獎對方，因為這樣變成你覺得對方瘦到皮包骨，而且臉色很蒼白。
一不小心，這個好心的稱讚就變調了。
正確英文怎麼說？如果你真的想稱讚別人身材很纖細，你可以用fit這個字，因為fit可以指「沒有一點贅肉，身材線條相當緊實」的樣子；或是可以用slim，因為它可以指健康的纖瘦，像中文說的「苗條」的意思喔。
所以想稱讚人家很瘦，不妨這樣說：Youlooksofit!Doyouexerciseveryoften?（你身材看來好緊實！你很常運動嗎？）Mysisterisslimbecauseshedoesn’teatjunkfood.（我姐姐很苗條，因為她不吃垃圾食物。
）補充：英國年輕人會用fit來形容自己心儀的另一半，類似hot的用法，表示對方很性感、迷人的意思。
Thatguyissooofit!（那個男生太迷人！）此外，西方人一般要稱讚人家的皮膚的話，通常不會往顏色方面去發表讚美，而是會以「膚況」，或是「臉部的外觀或氣色」為讚美的對象，常見的形容詞有smooth（光滑的）、healthy（健康的）、flawless（無瑕的）...等等。
Yourcomplexionisflawless!Whatareyourskin-caretips?（你臉部的皮膚很無瑕耶！你的保養秘訣是什麼？）Yourskinlookssosmoothandhealthy!Isthatbecauseyou’vebeenlivingahealthylifestyle?（你的皮膚看起來好光滑也好健康！是因為你一直
」但如果今天是跟外國朋友對話，應該如何用英文表達呢？很多人會說：Wow,you’resoskinnyandwhite!（哇，妳好瘦又好白喔！）出發點是稱讚，但上面這句話對方聽見可能會有點尷尬，重點就在於單字用錯了。
首先，大家可能普遍理解skinny就是指「瘦」的意思，但其實skinny是在敘述「瘦到低於正常人該有的體態」，甚至會讓人覺得是有生病才這麼瘦。
我們都愛聽好話，但小心弄巧成拙。
舉幾個skinny的例句：Areyouokay?Whyhaveyoubecomesoskinny?（你還好嗎？你怎麼變這麼瘦？）Manypeopleinthisneighborhoodareskinnybecausetheydon’thaveenoughtoeat.（這個社區的許多人都非常瘦弱，因為他們不夠東西吃。
）除了skinny這個字用錯以外，white在這裡也用錯了。
這個字其實是用來描述「蒼白、沒有血色的」，舉幾個會用white的例子：Ned’sfaceturnedwhitewhenhesawasnakebyhisbike.（Ned在看到他腳踏車旁邊有隻蛇的時候，他的臉色就發白了。
）Thelittleboywassoscaredthathislipswentwhite.（那個小男孩害怕到嘴唇發白。
）Wow,you’resoskinnyandwhite!（X）當你用上面這句話來誇獎對方，因為這樣變成你覺得對方瘦到皮包骨，而且臉色很蒼白。
一不小心，這個好心的稱讚就變調了。
正確英文怎麼說？如果你真的想稱讚別人身材很纖細，你可以用fit這個字，因為fit可以指「沒有一點贅肉，身材線條相當緊實」的樣子；或是可以用slim，因為它可以指健康的纖瘦，像中文說的「苗條」的意思喔。
所以想稱讚人家很瘦，不妨這樣說：Youlooksofit!Doyouexerciseveryoften?（你身材看來好緊實！你很常運動嗎？）Mysisterisslimbecauseshedoesn’teatjunkfood.（我姐姐很苗條，因為她不吃垃圾食物。
）補充：英國年輕人會用fit來形容自己心儀的另一半，類似hot的用法，表示對方很性感、迷人的意思。
Thatguyissooofit!（那個男生太迷人！）此外，西方人一般要稱讚人家的皮膚的話，通常不會往顏色方面去發表讚美，而是會以「膚況」，或是「臉部的外觀或氣色」為讚美的對象，常見的形容詞有smooth（光滑的）、healthy（健康的）、flawless（無瑕的）...等等。
Yourcomplexionisflawless!Whatareyourskin-caretips?（你臉部的皮膚很無瑕耶！你的保養秘訣是什麼？）Yourskinlookssosmoothandhealthy!Isthatbecauseyou’vebeenlivingahealthylifestyle?（你的皮膚看起來好光滑也好健康！是因為你一直