*80個項目，4年完賽
只為戰勝最頑強的對手
──自己*

　　一場運動世界的感官漫遊，一趟從「我」到「自我」的心靈旅程

　　肉體的磨鍊，精神的苦行，心靈的堅持，
　　不是為了證明可以更快、更高、更強，
　　而是認清我們比想像中的更脆弱，
　　然後，繼續迎向下一個考驗……

　　幾年前，本書作者──年近半百的中年大叔托亞諾，在電視機前欣賞著倫敦奧運精彩賽事，竟然突發奇想：他要在四年內完成一個人的奧林匹克運動會！

　　托亞諾是作家，並非運動員，頂多算業餘愛好者（觀賞者）。他擬訂嚴密的計畫，在歐洲、亞洲、北美、南美、非洲各地，尋訪世界級的頂尖教練，接受80個奧運項目的魔鬼訓練。他目標明確：參加比賽，達到倫敦奧運金牌得主一半好的成績。

　　就在流血流汗接受肉體挑戰的同時，大腦也忙著做體操，他探索行動與思想的框架、人類體能的極限；他重新認識了「身體」這本書，思考運動對生命的意義，狂熱何來？體悟競賽的本質，以及中年大叔腹部若隱若現的「二塊肌」……

　　托亞諾以擊劍士的靈活手腕、拳擊手勾拳的猛勁力道，刻劃獨一無二的自我挑戰歷程，記錄前所未有的認真生活。就算比賽得到最後一名，驕傲與幸福感連奧運冠軍也無從體會，因為──

　　這是一場要戰勝自己的奧林匹克運動會。

本書特色

　　作者具備超乎常人的毅力，確實完成80項運動的專業訓練，創意獨一無二，過程充滿張力，挑戰的高度令人讚嘆佩服。

　　閱讀作者的專注、奮力與掙扎，熱血隨之沸騰，感染豐沛的生命熱力。

　　寫作手法高明，展現寬闊的生命視野，激勵人心的敘述兼具知識性。

　　迎接奧運開幕，最佳暖身讀物。

　　跟隨作者的訓練腳步，展開運動世界之旅：羽球（德‧斯圖加特）─沙灘排球（巴西‧里約熱內盧）─射箭（奧‧維也納）─拳擊（美‧紐約布魯克林）─擊劍（奧‧維也納）─舉重與柔道（日‧名古屋）─輕艇競速（奧‧多瑙河）─田徑（競走、短跑、長跑、障礙賽、跳高、跳遠、撐杆跳、擲鐵餅、擲標槍、擲鏈球等）（英‧倫敦、奧‧維也納、肯亞）─自行車（英‧倫敦）─馬術（德‧布蘭登堡）─摔角（伊朗）─划船（保加利亞）─游泳（斯里蘭卡）─帆船（斯里蘭卡）─射擊（奧‧維也納）─跆拳道（瑞‧蘇黎世）─網球（奧‧維也納）─桌球（奧‧維也納）─蹦床（德‧斯圖加特）─鐵人三項（南非）─跳水（德‧柏林）─馬拉松（希臘‧雅典）─體操（保加利亞等）。

媒體評論

　　在電視機前觀賞奧運賽事，千萬不能沒有這本書！──明星週刊（Stern）

　　輕快流暢的筆調，優游於語源學、文化史、解剖學、物理學、營養學與訓練方法，豐富了認識自我的紀錄，是每一位運動愛好者都該擁有的一本書。──時代週報（Die Zeit）

　　令人驚奇與讚嘆！──法蘭克福匯報（Frankfurter Allgemeine Zeitung）

　　本書媲美經典的「成長小說」，男主角經歷了認識自我。──明鏡週刊（Der Spiegel）

　　這是運動的自我實驗，也是文學創作的勝利！──觀點（aspekte）

作者簡介

伊利亞．托亞諾（Ilija Trojanow）

　　1965年出生於索非亞，祖籍是保加利亞，1971年舉家經過南斯拉夫和義大利逃亡到德國尋求政治庇護。1972年遷至肯亞，在那裡他培養了對運動的熱情。1984至1989在德國慕尼黑大學研讀法律與民族學。1989和1991年各成立過一家出版社，1998年搬到孟買，2003年遷往南非開普敦，現在如果沒在旅途中，就是住在奧地利維也納。

　　他以德文創作，之前的著作有《世界何其大，救贖四地藏》（1995），《世界搜藏家》、關於保加利亞的報導《狗年月》（1999）、《印度河岸深處》（2003）。多部作品暢銷且獲獎，如《世界搜藏家》榮獲2006年萊比錫書展文學首獎，同年並入圍德國圖書獎決選。最新著作有《權力與反抗》。

　　托亞諾以世界為家，創作多在世界各地取材，旅行是他的工作，在寫作中找到回家的感覺。類型包括小說、散文、報導文學、文化評論、人物傳記、科幻等，也擔任多本書的譯者、編輯與出版社發行人。

譯者簡介

姬健梅

　　台灣師範大學國文系畢，德國科隆大學德語文學碩士，輔仁大學翻譯研究所中英文組，從事翻譯多年，近期譯作包括卡夫卡三部長篇小說《審判》、《城堡》、《失蹤者》以及介紹委內瑞拉「系統教育」之《把音樂帶給全世界的孩子》。

王榮輝

　　曾就讀東吳大學政治系、政治大學歷史系與法律系；其後前往德國哥廷根大學攻讀碩士，主修哲學、西洋中古史與西洋近現代史。2009年起擔任台北歌德學院特約翻譯。

先來一趟鐵人三項

四年的全奧運

在水中
游泳（在泳池裡）
捷式（俗稱自由式）
仰式
蛙式
蝶式（過去稱為海豚式）
公開水域游泳

在水上
激流輕艇
愛斯基摩式K艇
加拿大式划艇
划船
比賽
帆船
風浪板

小球、大球、羽毛球
桌球
網球
羽球

輕聲射擊、大聲射擊、泥盤射擊
射箭
比賽
用步槍和手槍射擊
十公尺空氣步槍射擊
十公尺空氣手槍射擊
短口徑步槍：五十公尺臥射
短口徑步槍：五十公尺三種姿勢比賽（站姿、跪姿、臥姿）
自由手槍五十公尺
快速手槍二十五公尺
飛靶射擊
不定向飛靶╱雙不定向飛靶
定向飛靶射擊（或稱「雙向飛碟」）

拳擊和擊劍
在布魯克林練習拳擊
在維也納練習擊劍
在德黑蘭練習摔角
在東京練柔道
在蘇黎世練跆拳道

在鞍上
自行車
馬術

屈膝
舉重

空中跳躍
體操
跳彈簧床
跳水

田徑
二十項全能
擲鉛球
跳高
賽跑
跳遠
競走
十項全能
馬拉松

眺望里約熱內盧
尾聲

先來一趟鐵人三項 *連贏三次的人不是好人。──美洲拉科塔族印第安人諺語* 我在日出之前醒來時並不覺得緊張，等我在出發後將近十五分鐘時抵達開普敦市區，這才發現我忘了帶自行車。我必須折返（沒有自行車就參加不了鐵人三項），然後再次出發，這會兒已經遲了，而且明顯感到緊張。我以一百五十公里的時速在筆直的公路上向北疾馳，朝著蘭格班的方向，桌山在後視鏡裡宛如蓋在一張航空明信片上的戳章。這時是八點，已經熱起來了，而比賽訂於十一點開始。那些參賽者給我的第一印象令人膽寒：一群受過徹底訓練的年輕運動員，體脂肪為負值，小腿結實，大腿粗壯。青少年組的比賽正在進行，播報員介紹了幾位十歲至十四歲的選手，其中一位曾在分齡賽中拿過世界冠軍，他們在尚未抵達更衣區之前就以職業選手的作風跳下自行車，奔跑著把自行車推進停車架，動作過程流暢，令人讚嘆。為數眾多的親友團一派輕鬆，彷彿在慶祝一個民間節日。許多人彼此認識，互相交換意見，這是個熱愛此一運動的團體，親切有如夥伴。報到後我開始暖身。先騎車二十分鐘，再輕鬆地跑十五分鐘。接著我換上氯丁橡膠防寒泳衣，卻感覺不太合身，令我心中納悶。水溫宜人，幾個前來度假的人在附近游得挺暢快，他們這種週末度假式的戲水在我看來不夠正經。我們被叫到大廳去聽賽前簡報。一個男子用指尖輕敲我的肩膀：「喂，你的泳衣怎麼穿反了？」我羞愧難當，明白自己在這一群模樣光鮮的運動員當中顯得多麼可笑。我該怎麼回答呢？說我之所以把泳衣穿反是因為我是個笨蛋？因為我太忙著觀察像你這樣的人？還是我該說：我本來連自行車也忘了帶，還真是無獨有偶？最後我結結巴巴地說這樣穿感覺比較舒服。那人看了我一眼，那個眼神像是開除了我的參賽資格。一等他轉過身去背對著我，我就衝向洗手間。要拉上背部的拉鍊很不容易，但現在泳衣穿起來合身多了。我實在應該要多練習穿泳衣才對。