「我相信──瘋子就在我們之中！」

　　全球推理界一枝獨秀！
　　絶無僅有的偵探小說──「香檳謀殺案」系列！
　　英國狂熱賣破30萬本！來自土耳其的暢銷之作！
　　妖嬌、搞笑、多元謀殺、令人喘不過氣！

　　華麗炫目的異色犯罪小說，就在伊斯坦堡夜色底－
　　令人心跳加速的變裝偵探，穿起緊身褲登場～

　　伊斯坦堡同志夜店最TOP迷人老闆「娘」！
　　身材最辣 !
　　愛慕者最多！！
　　好姊妹也最多呦～～

　　當街坊圈子不斷傳出駭人的情色謀殺案，
　　柏薩克．薇拉（aka伊斯坦堡變裝圈的奧黛莉．赫本）──獻出偵探的初夜！

　　伊斯坦堡亂七八糟，有個殺人魔逍遙法外，不斷殺害變裝癖者，隨著每件命案，情況變得越來越詭異。每個變裝癖被害者，都有個先知的男性原名！這是在演《達文西密碼》嗎？

　　本書主角，變裝癖同志、夜店老闆兼非凡的魅力女士－柏薩克．薇拉，放下口紅（與男人）賭上性命，尋找涉嫌的宗教狂人。這在日常生活的壓力下決非易事，調查必須在身體除毛程序跟周旋情人（們）之間的空檔進行。

　　幸好她是調查高手：她認得每個相關的人，她的領班是全市最大的八卦消息中心，而且她非常非常堅持。

　　當命案加速，我們的女主角與緝凶的風險搏鬥。畢竟，大家都知道穿高跟鞋與黑色緊身皮衣奔跑很辛苦！

　　她能毫髮無傷地阻止殺戮嗎？

　　「香檳謀殺案」是土耳其最具國際知名度的偵探小說系列，是一套以時尚變裝皇后為主角的偵探故事。作者馬赫梅．穆拉特．索瑪踏入文壇前，先後擔任 Sony 的電腦工程師，後來又受聘成為花旗銀行高管。身為推理迷，他想寫出像香檳泡泡般令人快樂而非賣弄血腥暴力的推理作品，自承受到巴爾札克和派翠西亞．海史密斯影響的他，竟創造出一名白天是英俊瀟灑的企業顧問，晚上卻是變裝人士聚集的夜店老闆娘，也是個嬌媚性感的業餘偵探，不僅擅長泰拳搏擊，更酷愛以假亂真地模仿奧黛莉赫本！

　　本系列雖碰觸土耳其同志夜店及性工作者等內容，不過在奧罕．帕慕克的出版社「聯絡人」背書下榮登暢銷冠軍，美國、英國、德國、法國、義大利、西班牙、瑞典、希臘、巴西、波蘭、保加利亞等國也相繼出版，英語版更是由企鵝蘭登書屋發行，並成功打入暢銷書市。其中《先知謀殺案》和《牛郎謀殺案》更先後售出電影版權。被譽為阿嘉莎．克莉絲蒂遇上阿莫多瓦的綜合體。全球推理文壇獨一無二的偵探形象，充滿娛樂性，保證令讀者耳目一新。

名人推薦

　　「香檳謀殺案系列真有趣，讀起來搞笑，而且意外地生動活潑，讓人窺見我們大多數人不了解的另一個世界，同時仍是好看的偵探故事。」─ 莎蓮．哈里斯，《南方吸血鬼》系列作者

　　「像卡布奇諾的一本書──表層的泡沫與嘶聲掩蓋了底下的黑暗與苦澀。」─ 薇兒．麥克德米，《人魚之歌》作者

書評

　　「如果你厭倦了由老奶奶或退休警察轉任偵探主演的推理故事，這系列保證耳目一新。」──《今日美國報》

　　「充滿娛樂性。娘娘腔的喜劇驚悚，令人腎上腺素狂飆。」──《泰晤士報》

　　「聰明俐落的伊斯坦堡犯罪系列。」─《衛報》

　　「新鮮、厚顏無恥，又充滿生活情趣。」──科克斯評論

　　「網路與現實世界極端主義的模糊世界，比任何變裝者夜店的燈光更朦朧。令人愉快的配方。」─《Time Out》雜誌

　　「伊斯坦堡版的瑪波小姐，雖然他愛穿緊身皮衣而不是花呢裙子。」─《每日電訊報》

作者簡介

馬赫梅．穆拉特．索瑪

　　一九五九年生於安卡拉。

　　從中東大學工業工程學院畢業之後，短暫擔任過工程師，較長時間擔任過銀行員。沒在土耳其浴場健身時，他撰寫犯罪小說。

　　「香檳謀殺案」系列榮登土耳其暢銷書榜首，停留數月，之後在十四個國家出版 （英國、美國、法國、義大利、西班牙、波蘭、希臘、德國、瑞典、保加利亞、波士尼亞-赫賽哥維納、巴西、埃及和台灣）。

　　他是電影和電視的編劇，為許多報章雜誌撰寫古典樂評。

　　現居伊斯坦堡、里約熱內盧，偶爾在世界的其他角落，只要當地有足夠的陽光。

譯者簡介

李建興

　　台灣台南市人，輔仁大學英文系畢，曾任漫畫、電玩、情色、科普、旅遊叢書等編輯，路透新聞編譯。

　　現為自由文字工作者，譯有《失落的符號》、《殺手的祈禱》、《把妹達人》系列等數十冊。聯繫方式：[email protected]。

人物表
 
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
 
致謝詞

致謝詞

　　我一向抱著讚嘆與善意羨慕的心情收看頒獎典禮──尤其奧斯卡獎。得獎人無可避免地感謝一大串據稱對他們整體發展有過某種貢獻的人。這是個迷人的人生普查，包括從父母與教師、出名的啟發來源，到鄰居與寵物的每個人。

　　既然有機會列出我的感謝名單，我決心一不作二不休。如果我遺漏了什麼人，請容我代替疏忽的編輯與顧問在此致歉。

　　首先，我自然想要感謝家人：我媽，親愛的Melos；我已故的父親，即使他無法看到這本書；我哥哥，我想他對人生的態度向來比我嚴肅得多；他老婆，是我作媒專長的美滿結果；我已故的外祖母，她向來是我小時候家裡快樂與驚慌的泉源；沉穩冷靜的砥柱，我已故的曾祖母；其他親戚，有的健在，有的已逝，包括我姑姑，伯叔，舅舅，第一代第二代表親們（被省略的人自己知道）─還有最後，因為只有特別提起才不致辱沒他，我的「特殊」表親，Yesim Toduk；我的姑丈，還有我的姻親嬸嬸與姊妹們。

　　接著是我想感謝的朋友：Naim Faik Dilmener，他耐心地閱讀我的手稿，指引並鼓勵我，本身也是熱心的偵探小說讀者與金曲老歌的權威，還有他全家人，他兒子，尤其是他老婆「貝琳達」；Berran Tözer，陪我一起展開這個五冊的迷你系列，但是寫到二十七頁就舉白旗投降；我尊敬的夥伴與顧問們，我靠他們過得很不錯──因為我不可能靠寫書的收入活下來── Isil Dayloglu Aslan與A. Ates Akansel；他們的配偶Burçak與Suada，也是我的烈酒大師；還有Isil與Burçak的女兒Zeynep；還有Ates與Suada的狗。

　　雖然他們不太清楚是怎麼回事，我要在此感謝他們永不懈怠的情感支持，Mehmet 「Serdar」Omay；Murathan Mungan，雖然我們很久沒見了，Füsun Akatli和她女兒 Zeynep；還有Zeynep Zeytinogilu；Yildirim Türker；Nejat Ulusay；Nilgün Abisel；Levent Suner；Nilüfer Kavalali；Mete Özgencil，我偶爾會迷失在他的繪畫中，現在就掛在我書房牆上；Barbaros Altugi，他總能不著痕跡地激勵我，現在是我的經紀人，老幻想著能清白地擺脫這一切。

　　Miraç Atuna，她總是不斷改變形象，而且像我一樣在黎明前起床，所以我能在早上七點前跟她通電話，她也是個風水大師與催眠治療師。

　　我的同事Kezban Eren，Derya Babuç還有──對，她的姓是真的── Pelin Burmabiyikliogilu；永遠微笑的Remzi Demircan和Meral Emeksiz，是我認識最樂觀的人；我在各地辦公室遇過的每個人，尤其有時反覆無常的秘書，忍受我各種虐待；我所有的古怪前上司，不知怎地我老是碰不到正常人；除了Ergin Bener，在那批人之中，他是唯一童心未泯的人。

　　還有那些協助我技巧發展的人：自然，「我們的」所有小姐，她們的勇氣與存在就足夠；我跟她們每個人的邂逅，有意無意間，讓我得以利用她們的許多模仿秀、手勢、風格與有時─一針見血的表現。

　　出版本書的公司，我的編輯們，文案編輯，校對者，裝訂商，封面設計師與所有參與促銷、經銷與販賣本書的人。

　　多年來許多透過作品啟發我的人，包括Honore de Balzac、Patricia Highsmith、Saki、Truman Capote、Christopher Isherwood、Resat Ekrem Koçu Andre Gide、Marquis de Sade、Chauderlos de Laclos、Yusuf Atilgan、Hussein Rahmi Gürpinar、Gore Vidal、Serdar Turgut 等等。

　　讓我找到內心平靜的音樂家：G. F. Handel、Gustave Mahler、Schubert、尤其V. Bellini的《諾瑪》、Tchaikovsky、Eric Satie、Philip Glass、Cole Porter、Eleni Karaindrou、Michel Berger與全世界的所有作曲家。

　　所有帶給這些作品聲音的藝人，尤其我喜愛的歌劇演員：Maria Callas、Lucia Popp、Leyla Gencer、Anna Moffo、Teresa Berganza、 Montserrat Caballe、Inessa Galante、Gulgez Altindagi、Yildiz Tumbul、Aylin Ates、Franco Corelli，多謝他的聲音和體態；Thomas Hampson，他的畫像掛在我臥室裡，Maria Callas旁邊，感謝他的馬勒浪漫曲；Jose Cura、Tito Schipa、Fritz Wunderlich、Suat Ankan，每次看或聽他演唱，讓我對表演的愉悅有徹底的感受；還有相同理由的作曲家Leonard Bernstein；Yekta Kara，他的美妙作品復原了歌劇的視覺享受；最後，在另一個層次，史上最糟女高音Florence Foster Jenkins。

　　還有理由類似的Mina，如果她的專輯只錄了打嗝聲，我一定衝去買；Barbra Streisand，在她把每首三分鐘歌曲改編成五幕歌劇之前，意思是八○年代以前；Yorgo Dallaras、Hildegard Knef、Sylvie Vartan、Veronique Sanson、Jane Birkin、Patty Pravo、Michael Franks、Lee Oscar、Manhattan Transfer、Supertramp、Juliette Greco，還有又是一九八八年之前的─在我看來─Ajda Pekkan；Hümeyra，為了她的一切；Nükhet Duru，即使是垃圾，她總是能為她的歌曲注入意義；Gonül Turgut，我一直不懂她離開樂壇的決定，並且哀嘆至今；Ayla Dikmen，只為了她的服裝；還有瑪丹娜，我不是很迷她的歌，但我想她的存在似乎是好事。

　　那些電影天才，似乎數不完，但我會盡量列舉：Visconti、John Waters、Joseph Losey； Almadovar的「邊緣」電影，尤其是《欲望法則》（La ley del deseo）；Bertrand Blier，在他玩過火之前；Fassbinder，純粹為了《霧港水手》；John Huston、Truffaut、Salvatore Samperi的《Scandalo》、Mauro Bolognini、Ernest Lubitsch、George Cukor、Billy Wilder、Alain Tanner的《白城Dans la Ville Blanche》，我最常看這部片；奧黛莉赫本，當然了；Jeanne Moreau；Elizabeth Taylor，主要為了她的聲音─ Lilian Gish和Bette Davis的《八月之鯨The Whales of August》；Catherine Denevue，即使她老了，還是很漂亮；Faye Dunaway，在她變成自己的醜化漫畫之前；Giulietta Masina、Cate Blanchett、Tilda Swinton、Emma Thompson；Divine，終極模擬遊戲；Bruno Ganz、Rupert Everett；年輕時的Alain Delon；Patrick Dewaere，我真的很惋惜他早逝；Dirk Bogarde，雖然他否認自傳中的一切事情；Montgomery Clift；任何階段的Gary Cooper；在《The Collector》、《Teorema》與《Priscilla》時期的Terence Stamp；Franco Nero，我因為有他才看得完幾十部爛片；Steve Martin、Dennis Hopper、John Cleese與《Monty Python》和《Fawlty Towers》的所有人；Hülya Koçyigiit、Müjde Ar、Serra Yilmaz─有何不可呢─還有Banu Alkan，Güngör Bayrak的美腿與堅毅；發胖變形之前的Kadir I•nanur；Metin Erksan；Atif Yilmaz； Baris Pirhasan所寫的電影劇本，Sevin Okyay的翻譯、評論與文章。

　　美男子的典範，John Pruitt、Tony Ganz、Jason Branch、Mike Timber、Taylor Burbank、Aidan Shaw與已故的──我聽到時好難過──Al Parker，還有其他幾十個我根本叫不出名字的。

　　Pierre與Gilles，堪稱低俗趣味的巔峰；Tom of Finland、Jerome Bosch；Bruegels父子；Edward Hopper、Tamara Lempicka、Botero、El Greco、Modigliani、A. Vizzi、立體主義階段前的Pablo Picasso；既是大師又是「自己人」的Leonardo與Michelangelo；還有Caravaggio；Latif Demirci，我急切盼望週日的理由，Zümrüt攝影工作室，每次我經過希拉瑟維勒街上他們的櫥窗前總是大受震撼。

　　用她們的傑出智慧與機智提醒我人生還有許多樂趣的Mae West、Tallulah Bankhead與Bedia Muvahhit；Gencay Gürün與Truman Capote，簡單說，她們體現了高貴與和藹；還有Truman Capote。

　　最後也最重要的，Derya Tolga Uysal，感謝他在各方面慷慨地支持，七年來跟我分享好事壞事，還有難以置信地包容回應我的脾氣、暴怒、沮喪、疲倦、喜怒無常與惡意。

　　非常感謝你們。

　　我向大家致敬。

他是個徹底的同志。雖然他不太承認，這是我的客觀評估。大致上缺乏自信，加上偶爾會自大狂發作，以他的狀況來看，不太可能做過任何事情，往後也不太可能去做。他相當開心地大談罪人、叛教者等話題，但是譴責同性戀的時候，眼中的某種光芒背叛了他。在某個程度上，他的敵意完全合理。我了解。當其他人在實踐的時候，他什麼也不能做。他從來沒有，未來也不可能。我確信他幾乎已經記住所有色情網站了。他整天掛在網路上，一定已經看過很多。很容易想像他盯著螢幕，然後他看到鏡中的自己那種痛恨與叛逆的景象。「你這個模樣也很漂亮，」他誇獎我，「我攔截過你在網路上寄給朋友的兩張照片。你穿著迷你皮裙。」「當時你留長髮，」他說。「那是假髮。」「你穿著高跟皮靴，」他又說。「我很少穿那樣子出門，」我告訴他，「只有晚上。」「沒關係，」他說，「你現在這樣也很漂亮。」我穿了最有說服力的「都會型男」服裝來的，但是無法消減他的熱情。凱末爾準備好被勾引了。只要一次體驗就能改變他的人生，他的看法，一切事情。可是，我不會平白無故做這麼大的犧牲。我最不想要的就是日後會做噩夢的傻事。我告訴他我在查什麼。不像線上聊天，所有衝動行為的跡象都消失了。他只是聽著，偶爾小聲反駁。我說話時，他盯著我的嘴。我不喜歡這樣，只要不太誇張，我偏好眼神接觸。他突然瞪著我。「我什麼也不知道。不過兇手幹得好！他們活該！」這種話真的把我惹毛了。我動怒了。無意中，我甩了他一個大耳光。那是反射動作。我感覺好丟臉。但是我發現他眼中慾望的光芒。我改變主意。顯然面對我的人是個超級被虐狂。他繼續口出惡言，沒有拉高嗓門，免得他媽媽聽見。「我很高興發生這種事。死娘砲！叛教者！」他低聲說。我無法決定要不要再打他一耳光。我等著。他飢渴地看著我。我以前也碰過被虐狂，但是沒碰過瘸子。性虐待是同志圈內很常見的類型。他們做的事情俗稱S&M，也表示主奴關係。S&M不是我的興趣。不過我略有研究，來自電影跟網站。我抓住一把濃密的捲髮，把他的頭往後拉。他屏住呼吸。我往他臉上吐口水。「你這人渣！」我也壓低聲音說。他驚訝地瞪著眼看我。他吐出舌頭舔嘴唇，舔掉我的口水。他的眼神簡直在求我。半張著嘴，下唇流口水。