★美國知名老年學、內科權威醫生暢銷經典
　　★銷售突破200萬冊、被翻譯成20多種語言
　　★《紐約時報》、《華爾街日報》、《今日美國》（USA Today）、《出版人週刊》暢銷書、亞馬遜破四星好評、廣大讀者證實有效
 
　　80歲阿公照樣能享受衝浪、滑雪等極限運動！
　　你無法停止年紀增長，但你可以決定怎麼過熟齡生活！
　　無論你幾歲，只要從今天開始做到七件事，
　　就能打破年齡限制，人生逆生長！
 
　　►你以為的老化，其實是「退化」！
　　你不必衰弱、痠痛、疲憊地度過熟齡生活，
　　因為，70%的退化症狀都可以預先阻止！
　　透過日常運動、合理營養、情感投入，
　　全面啟動你身體的不老因子，
　　讓你一年比一年更年輕、更有活力！
 
　　跟著本書，一起倒轉你的生理時鐘——
　　從這一刻起，讓自己活得更加強壯、健康、性感、聰明，
　　直到你的80歲，90歲，甚至是100歲！
 
　　專研老年學的亨利・洛奇醫學博士，在本書中負責講述關於身體隨年紀增加的變化原理，並告訴我們如何能順流而行，讓你的行為跟感受都不用顯老；他將帶你明白，不必因為怕變老，就開始用抵抗的力量去面對「老」這件事，畢竟硬碰硬的結果，說不定只是更加傷害自己的身體而已。
 
　　另一位作者克里斯・克勞利，從律師行業退休的他，決定開始奉行全新概念的「養生」計畫，他的身體力行，展現出了八十歲後仍能享受越野滑雪快感的驚人成果，而且，駕駛快艇、划船、自行車長途旅行、風帆衝浪等極限運動也通通難不倒他，筆調詼諧風趣的他則負責給你滿滿的實踐動力。
 
　　透過他們這套在《紐約時報》暢銷多年、捲起風潮的熟年生活計畫，你將了解到只要改善你的生活方式和型態，真的就能夠延緩70％的常見老化問題（包括虛弱、關節痠痛、平衡感不佳），並減少50％的嚴重疾病和傷害。
 
　　另外，本書最後還加入了著名的腦神經科學專家艾倫・漢密爾頓醫學博士為你解釋，遵循「哈利的法則」中的飲食、運動和保持情感連結，將如何直接影響你的大腦，細微至從你的細胞開始轉化。
 
　　當你學會為了下個階段的三分之一人生而鍛鍊，你將可以玩得很痛快。
　　當你相信你辦得到這一切，你就已經成功了一大半！
 
　　★亨利醫生的扭轉老化七大守則：
　　1.每週運動6天
　　2.每週有氧運動4天
　　3.每週負重訓練2天
　　4.量入為出
　　5.拒吃垃圾食物
　　6.用心生活
　　7.與社會有所連結
 
專業推薦
 
　　王明勇／食療養生專家
　　朱為民／臺中榮民總醫院健康管理科主任
　　邱靜如／國立成功大學老年學研究所教授
　　黃惠如／《慢老》作者
　　黎慧芝／中央廣播電台「健康知識家」、「世界大國民」主持人
　　（依姓名筆畫排列）
 
全球盛讚
 
　　「令人著迷、幽默有趣、最棒的書。如果你準備好了……這本書將改變你的人生。」──《華盛頓郵報》
 
　　「關於『如何優雅地變老』，這本書是我們目前最推薦的作品。……所有年紀漸長的人，以及所有眼光長遠的年輕人都該熱切地讀這本書。」──《柯克斯》
 
　　「我們都該知道『我們可以選擇健康地變老』。這本書將告訴你怎麼做。」──約翰．里德（John S. Reed），紐約證交所前董事長
 
　　「無與倫比的一本書……願意實行亨利．洛奇和克里斯．克洛利建議的人，都能延緩身心的老化。真希望我的患者能夠照他們的建議去做！」──克雷格．肯特（K. Craig Kent）醫學博士，維吉尼亞大學健康中心副執行長
 
　　「在新的一年，這會是你長期且充滿生機的新年目標」。——《紐約時報》
 
　　「讓你的大腦覺醒、充滿吸引力而且好笑。如果你願意，這本書可以改變你的人生。」——《華盛頓郵報》
 
　　「在我們身處困境時，一位在最前線執業的醫生站出來告訴我們，我們視為正常的老化並不正常。哈利的法則點亮了恢復活力的這條路，他所教的步驟將會改變你的人生。」——梅曼・奧茲醫學博士（Mehmet Oz, MD，著有《YOU：你的身體導覽手冊》與《YOU：你的飲食導覽手冊》）
 
　　「本書將告訴你許多真相。學習這些論據很有趣，因為它們很重要，也因為本書的論述充滿了快樂和熱情。令人驚豔的是，作者成功將複雜的概念，例如情緒腦、發炎、營養學和新陳代謝，與日常生活的結構編織在一起。」——吉羅德・D・費斯巴赫醫學博士（Gerald D. Fischbach, MD，美國國家衛生研究院國家精神疾病及中風協會總監、哥倫比亞大學健康科學學院與醫學院院長）
 
　　「這本書很特別……它很容易理解，科學理論是正確的，而且，如果你依照書中的建議，你的精神和身體老化都可以延後發生。我希望我的病人都可以聽從他們的建議！」——克雷格・肯特醫學博士（美國俄亥俄州立大學醫學院院長）
 
　　「去了解自己握有健康老化的選擇權，是我們該做的事情，而這本書就是在告訴你這些事情。快把書翻開來讀吧！」——約翰・里德（紐約證券交易所前任主席、花旗銀行集團前任主席與執行長）

作者簡介
 
克里斯‧克洛利（Chris Crowley）、亨利‧洛奇醫學博士（Henry S. Lodge）
 
　　其他合著的作品包括《明年更年輕－女人版：健美、健康、性感，直到你80歲以後》（暫譯，Younger Next Year for Women: Live Strong, Fit, and Sexy—Until You’re 80 and Beyond）與《明年更年輕：鍛鍊計畫》（暫譯，Younger Next Year Exercise Program）。
 
　　他們同時也是患者與醫生的關係，是著名的「明年更年輕」（Younger Next Year）生活計畫的創造者。
 
　　克里斯・克勞利畢業於哈佛大學和維吉尼亞大學法學院，直到他在1990年退休之前，他一直是曼哈頓達維律師事務所（Davis Polk＆Wardwell）的訴訟律師和事務所合夥人。他的妻子是肖像畫家希拉蕊・庫伯（Hilary Cooper）。
 
　　邀請克里斯演講，請至：Chriscrowleyspeaker.com。
 
　　亨利・洛奇博士畢業於賓州大學和哥倫比亞大學醫學院，是美國醫學會認證的內科醫生，他在紐約市執業。他管理一個擁有22位醫生的團隊，他是哥倫比亞大學醫學院的臨床教授，並且是哥倫比亞大學羅伯特・伯奇醫學中心的家庭醫學教授。
 
艾倫‧漢彌頓（Allan J. Hamilton）
 
　　醫學博士，負責撰寫本書第22章的內容。他是在哈佛大學受訓的腦外科醫生，亞利桑那大學健康科學中心神經外科教授，並被授予了「董事會教授」（Regents’ Professor）的榮譽。他的其他著作包括《手術刀與靈魂》（Scalpel and the Soul）、《禪宗思想與禪宗的馬》（暫譯，Zen Mind, Zen Horse）與《用心領導》（暫譯，Lead with Your Heart）。目前住在亞利桑那州圖森附近。
 
譯者簡介
 
曾琳之
 
　　畢業於國立交通大學外國語言與文學系、英國斯特拉斯克萊德大學（University of Strathclyde）行銷研究所。

前言
 
第一部：為你的身體負責
第一章  世界末日
第二章  你的妻子好嗎？
第三章  老化科學的新趨勢
第四章  逆著浪潮而游
第五章  夜裡的可怕聲響：成長與退化的生物學
第六章  生命是一場耐力賽，你該為此做好訓練
第七章  運動的生物學原理
第八章  核心關鍵：有氧運動
第九章  收錨的技巧
第十章  痛苦的領域：肌力訓練
第十一章  肌力訓練的生物學原理
第十二章  你被打醜了
第十三章  追著鐵皮小兔跑
第十四章  不要把減重當成目標！
第十五章  營養的生物學原理：在明年變瘦
第十六章  「那飲料」
 
第二部：為你的人生負責
第十七章  「泰迪不在乎！」
第十八章  大腦邊緣系統和情感的生物學原理
第十九章  連結與投入
第二十章  早晨的謎題：全新的性生活
第二十一章  最新的事情：明年更聰明
第二十二章  終生保護你的大腦
第二十三章  不懈的樂觀
 
附錄：哈利的法則
附錄：作者的話
致謝

前言
 
　　我的生命之中有許多好運。令人不好意思說的是，我運氣非常好。而且，沒有任何事會比哈利醫生（醫學博士亨利‧洛奇）成為我的內科醫生，並說服他與我一起撰寫這本書更幸運了。這件事改變了我的生命。
 
　　在華爾街從事法律訴訟工作二十五年後，我和太太希拉蕊搬到亞斯本（Aspen），此時，我對本書有了一些大概的想法，那是最基礎的構想。（我一直想成為滑雪迷，現在我做得到了，這真是好消息。）但是很明顯的是，我需要一位重量級的科學家或醫生共同執筆。所以，當我對此事變得認真時，我們就搬回紐約開始尋覓。我找到了哈利，然後事情漸漸成真了。
 
　　我像是花了永遠的時間才找到他（故事收錄在本書中），說服他寫這本書甚至花了更長的時間。畢竟，他在他的專業領域是搖滾巨星，他是創辦人（在接近四十歲的時候！）以及二十二位執業醫生的管理者，哈利也和哥倫比亞大學的醫學院有合作關係，那邊也很需要他。（他後來成為哥倫比亞大學的正式教授，這對執業醫生來說是難得的榮譽。）所以他的時間已經安排得很滿了。但是他喜歡本書的想法，也就是，巨大的行為改變，尤其是養成認真運動的習慣，可以對一個人的健康、幸福、生活品質和老化產生驚人的影響。（減少70％的正常老化，直到你接近生命的終點，以及永遠避開50％最嚴重的疾病與事故。）他之所以喜歡這本書的想法，是因為他多年來都對這個概念很了解，這是他內科醫學診斷的理論核心。他幾乎是紐約唯一一個對行為問題（運動、你的工作、壓力、你的性生活與平常的投入程度）與傳統醫學同樣重視的內科醫生。因為他認為，這些事情比傳統醫學的問題更具影響力，向廣大的大眾闡述這套想法，對哈利是有力的誘因。而且，我長期以來的工作都一直在說服人們做某些事情，我非常努力地說服他。所以我推了一把，他自然地就被吸引了。最後他同意了，可憐的傢伙。
 
　　我說他是可憐的傢伙，因為做這本書就像是要求一個已經非常忙碌的人，又多做一份全職工作。這本來會是可怕的重擔，但結果並非如此。恰恰相反，這對我們兩個人來說，都是樂趣。首先，我們幾乎立刻成為朋友，不用多久時間就成為好朋友。這讓一切都不同了。我們的思維模式相似（高度懷疑和分析嚴謹），而且對本書的見解幾乎完全相同的。最後，我們的幽默感一致。在這本書中，我是比較有趣的，但是在生活中，可能是哈利比較有趣。除此之外，我們發現彼此都是在波士頓以北的海邊長大成人，只差了八公里（與二十五年）的距離。最後，那一年對我們兩人來說，都是最開心的一年。
 
　　我一度以為我可以完成大部分工作，尤其是寫作，結果並非如此。哈利不是那種指派別人做事情的人，尤其這是他非常在意的事情。最終，我們兩人都參與了寫作。我們採用每人輪流寫每一章的方式，以不同的角度、不同的方式來講述同一個故事。這聽起來不太可行，但最後，這樣合作的成果有著某種魅力。最後，我們所傳達的訊息很誘人：你對自己的老化、健康和生活品質有著你想像不到的掌控程度。每個人都想要得到這股力量，我們似乎對求好心切的A型人格主管和專業人士特別有吸引力。在撰寫本文時，本書已經以超過二十多種語言，售出超過兩百萬本（編注：本文原文標題為「再版緣起」。）。如果我們所收到的電子郵件來信內容都是可靠的，那麼本書已經改變了許多人的人生。這本書成為了許多人的狂熱崇拜（至今仍是），特別是許多超過四十歲的讀者。
 
　　這本書的初版於二○○五年一月發行。我們上遍了美國各大全國性的電視節目，這本書並迅速登上了《紐約時報》的暢銷書榜。每個人似乎都喜歡這本書，而我承認，我們也喜歡它。哈利是我所認識的人中最不自負的人，但是當我試圖說服他寫一本相關的系列書時，他曾經說：「不，我們寫了一本完美的書。這就夠了。」
 
　　哇！「一本完美的書」，是嗎？甚至我，這個自負的人，可能也不會這麼說，但這並不是荒謬的說法。我們做到了我們一開始的目標。我們將彼此都認為具備重要性且嚴重被低估的觀念，以我們的方式闡述，讓許多人都可以接受它。這個觀念就是，對於幸福快樂、生活品質和老化，行為改變比其他任何事情都有著更深遠的影響。這本書仍然是關於這個主題的唯一一本書。有趣的是，傳統醫學幾乎完全忽略了行為議題，而雖然本書和傳統醫學大相徑庭，但卻沒有人不同意這本書的內容。在醫學領域沒有，在其他科學領域也沒有，沒有人不同意，而且大眾的反應也非常熱烈。
 
　　另一件好的事情是，雖然原版的內容是新穎且前瞻的，但它站得住腳。不論是哈利所預測的事情，或我們兩個都推薦的事情，沒有任何我們所寫的內容，是錯誤的或需要修正的。實際上，隨著越來越多的研究發表，這本書的結論也變得越來越有力，也更顯其重要性。新的研究不斷出現，而這些研究報告也不停地指出，這樣做或那樣做是合理的，這些與我們十五年前寫的內容是完全相同的。相信我，這是一種讚譽。我必須讓你清楚知道，所有這些榮譽都歸功於哈利。哈利曾經說，我們寫的某些少部分內容可能是錯誤的，但書中的主軸將會禁得起考驗。嗯，這件事他倒是說錯了，這本書沒有任何內容被發現是錯誤的。這非常神奇。
 
　　這時，你可能會合理地問（甚至有些惱怒）：如果這本書那麼神奇，而你們兩人又都這麼棒，那麼，為什麼要寫這個新版本、修訂本，或不論你們稱它為什麼版本的新書呢？
 
　　這是很合理的問題，答案是：這不是修訂版或重新編輯版。舊版的文字（包括我們在書中提到撰寫時的年齡，也是和舊版相同）未做任何更改，也未刪掉任何內容。我們所做的是加上內容，這不是「修訂」，而是讓原本的故事更「完整」。現在回顧原版，會發現當中有幾個明顯的遺漏。它們現在很明顯，但在當時並非如此，因為那時還沒有關於認知功能以及運動和情感連結如何影響認知功能的相關科學。當時的預測甚至還不夠成熟，以致無法納入書中。因此，我們在當時必須省略某些東西，但是今日，這些「遺漏」讓我們抓狂。這正是我們寫了這一版本的原因，我們必須加入一些新的（而且非常重要的）的元素。
 
　　但是，在此之前，是時候讓大家知道壞消息了。這是一個可怕的壞消息，就像你們許多人所聽到的，因為快速惡化的攝護腺癌，哈利已於三年前去世，享年五十八歲。大多數的攝護腺癌都不致命，但哈利所罹患的這種卻非常致命。哈利已經把自己照顧得很好了，他非常熱衷於「明年更年輕」的養生方法，並且遵循同齡男性的所有常規醫療步驟。當發現癌症時，當然，他有很好的醫療照顧，所有可以做的事都做了。他的壽命超過了預期，但結局來得太快。他的醫生和最親近的朋友都知道，這天可能即將到來，但還是無法接受，至今仍是如此。他曾經非常活躍，在他的專業領域和私人生活中，他都還有很多事情要做。很難相信他在那麼年輕的時候，就荒謬地離開了。但是它發生了，而很多人都非常難過。
 
　　無庸置疑，這本書的再版必須要獻給哈利，這是再合適不過了。首先，新的兩個章節與哈利在意的議題和他的個性非常吻合，雖然才兩章，但是這兩章很重要。哈利的朋友——無與倫比的艾倫・翰彌頓（Allan Hamilton）——就像哈利一樣，是另一位博學的專家，但這次他主要以神經科學和腦外科領域的專業，無私地參與並撰寫了讓本書趨於完整的章節。某種意義上，這也是哈利的作品，哈利對於行為改變對活力、情緒、抗壓性和認知效率非常感興趣，而這些正是艾倫的精彩主題。正如你將在我寫的新章節，第二十一章中所看到的，哈利在這個議題上已著墨寫了很多。他會很高興由艾倫接棒。艾倫也是我們這本書的熱情支持者，他買了一箱箱的書給他的同事、朋友和他的每位病人！更重要的是，哈利幾乎完全不可能讓自己撰寫這章的內容，就像他曾經提到的營養學一樣，他只是該專業領域的「學生」，而不是「大師」。艾倫無疑是一位大師。身為亞利桑那大學的教授（驚人地跨了四個領域）和一名腦外科醫師，艾倫一直在傳授這個觀念，並以這個觀念過生活。他也不停在思考它對個人和社會的影響。你很快會在他所參與的第二十二章看到，他是讓原書變得「完整」的完美人選。
 
　　我必須要說，寫這個新版本以及找艾倫合作的想法，都是來自蘿拉・約克（Laura Yorke）。蘿拉是我們第一本書的經紀人，但她的貢獻遠不僅僅於此。她對本書的架構貢獻良多。在極少數情況下，當我和哈利對某件事意見相左時，她總是以驚人的公正性調停，然而，當時她和哈利正墜入愛河。正如我之前所說，那是不得了的一年，而對蘿拉和哈利最重要的是他們墜入愛河，並同心成為彼此的靈魂伴侶。蘿拉是哈利的遺作管理人，她與艾倫聯繫且說服艾倫完成他的章節。她還說服了我們的出版商進行這項計畫。如同以往，她是整個計畫的關鍵人物。
 
　　艾倫的章節包含一些引人注目且重大的內容，例如，他認為，行為改變對那些我所認為是大腦執行功能的事情，有更大的影響力，包括活力、樂觀、果斷、興趣，最重要的是，純粹的認知智慧。他說，單單智慧就可以提升10％。這太棒了，其他執行功能也可以獲得類似的提升。我們總是被告知，面對阿茲海默症我們無能為力，但是艾倫談到，罹患阿茲海默症的風險將可以降低一半。這些驚人的改變，不是來自我們非常感謝的傳統醫學，而是來自於認真的行為改變。這是將本書提升到全新的層次。
 
　　多年前，一位讀者因為本書而寫信給我們。他告訴我們他所做的改變，以及相應的結果，最後他說：「生活又變好玩了。」我們收到了很多精彩的來信，但這封信可能是我最喜歡的。
 
　　我希望這次的新版本，能讓很多人有理由閱讀，甚至是再次閱讀。我希望你們之中的某些人會感動地說：「生活又變好玩了。」

第一章  世界末日  （克里斯‧克洛利撰寫） 你現在可能是五十三歲、五十八歲或差不多這樣的年紀。你是個好人，非常成功，充滿活力。你是認真的人，過著認真的生活。除此之外，感謝上帝，你的身體狀況還不錯。你在週末會扎實地運動，好吧，還算扎實，你也許有些超重，自行車已經放在車庫裡一段時間，但是你可以隨時找回那樣的狀態。有時候，你在工作中是壓力性格的A型性格，但是，嘿，你總是完成工作。你是那種人，擁有做對事情的天賦，同時還具備善用天賦的特質。恭喜你。 但幾個月前，你在黑夜中睜開眼睛，對自己說：「我將近六十歲！我幾乎六十歲了！」接下來，你整晚都睡不著。 或者，你坐在辦公室裡，有個討厭的傢伙奇怪地看著你。他們的視線似乎穿過你，好像你不在那裡。當他離開時，這個念頭在你腦中閃過，「那個傢伙以為這裡是搭機出境的登機休息室，我只是短暫過境的旅客嗎？那個笨蛋。」你繞過你的桌子，坐在那位年輕人剛坐過的椅子上，不由自主的嘆息。「退休！我該怎麼辦？」 最後一個場景，你正在參加聚會。一位漂亮的女人經過，她並不那麼年輕，可能大概三十八歲。她的視線也同樣穿過你，就是看不到你，好像你已經死了，好像你已六十歲。同樣地，那天晚上，在黑暗中，你再次對自己說：「六十歲！我要六十歲了！」 早上，你打起精神去上班，你做你的工作，就像最近三十年那樣。但是老兄，那個問題就在那裡。它一直在那裡：「我要六十歲了。我會變成怎樣？我好像不知道答案。」 但你猜怎樣？你確實不知道。本書的重點在於你不知道，而且你腦中對六十歲的想像並不正確。你知道這對你的父親和他的父親意味著什麼，你知道這對你的前輩和其他數十億男人意味著什麼。但是規則在改變。現在正在改變。你的未來是不同的，將會非常不一樣。