不懂百老匯，別說你了解美國
百老匯音樂劇是造訪紐約必不可少的行程
跟著本書認識百老匯的歷史、明星、名劇
學習歌詞的文化意涵、英文知識
上百老匯不再只是湊熱鬧，也能看門道！

　　歌舞金曲學英文╳熱門劇碼排行榜
　　超人氣全新劇碼╳好萊塢巨星演出

　　★ 百老匯是什麼？哪些明星出身自百老匯？現在當紅的百老匯大戲是哪一齣？所有你想知道關於百老匯的大小事通通在裡頭！
　　★ 實用購票對話、精選17齣百老匯的故事背景與經典歌詞解析，讓你的英文實力全面提升。

本書特色

　　特色一：看不懂百老匯故事？別擔心，本書都幫你設想到了

　　想去紐約看百老匯，但是擔心自己鴨子聽雷，有聽沒有懂嗎？本書精選17齣百老匯經典與當紅大戲，介紹每部戲的靈感來源與創作背景，並節選經典歌曲2到5首，每首歌還有劇情導引，看完這本書，你就是百老匯通！

　　特色二：從經典大戲到最新賣座戲碼，應有盡有

　　你或許看過百老匯經典音樂劇，如Cats《貓》或Les Misérables《悲慘世界》，但你知道現在當紅的百老匯戲劇有哪些嗎？本世紀推出的話題大戲，如2015年的Hamilton《漢密爾頓》、2013年Kinky Boots《長靴妖姬》、或是 2011年The Book of Mormon《摩門經》等網路上不易取得的相關資料，本書均有收錄。

　　特色三：實用的百老匯購票會話

　　不管你是透過網路購票、現場取票、臨時起意想看戲、不惜重金委託飯店購票、小資背包客排隊賭運氣……在紐約百老匯購票所需的會話，本書都為你準備好了。

　　特色四：出身自百老匯的大明星與經典名曲

　　好萊塢有許多當紅大明星出身自百老匯音樂劇，例如莎拉潔西卡派克、約翰屈伏塔、梅莉史翠普、休傑克曼…等。此外，不少明星成名後，仍繼續在百老匯發光發熱，像是傑克葛倫霍、卡文克萊、葛倫克蘿絲、艾爾帕西諾…等。另外，許多優雅爵士名曲、當紅流行音樂，也都是來自百老匯音樂劇，像是瑪麗蓮夢露和妮可基嫚唱過的Diamonds Are a Girl’s Best Friend《鑽石是女人最好的朋友》、大家耳熟能詳的New York, New York《紐約紐約》，還有全世界小朋友都會唱的Do-Re-Mi（出自音樂劇《真善美》）。
 

作者簡介

EZ TALK編輯部

　　一群熱愛外語教學的出版人，視語言為溝通視野、拓展生命的裝備，立志做優質好書與世共享。

英文撰稿／Judd Piggott

　　美國加州柏克萊大學中文系畢業
　　EZ叢書館總編審
　　曾任國家中央圖書館編譯、《光華雜誌》翻譯、時代雜誌《TIME Express》總編審
 

特別企劃

百老匯簡史 A Brief History of Broadway
・The Early Years早期
・Competing for Audiences爭取觀眾
・Tense Times緊張時期
・The First Broadway Musical百老匯第一齣音樂劇
・A British Import英國戲劇的引進
・Homegrown Theater本土戲劇
・The Great White Way白色大道
・Broadway’s Golden Age百老匯的黃金時代
・Musicals Start to Rock搖滾音樂劇
・Musicals Go Mega大型音樂劇

百老匯特色劇院 Iconic Broadway Theaters
・New Amsterdam Theatre新阿姆斯特丹劇院
・Lyceum Theatre學會劇院
・Belasco Theatre貝拉斯科劇院
・Palace Theatre宮殿劇院
・Winter Garden Theatre冬季花園劇院
・Richard Rodgers Theatre理查羅傑斯劇院
・Lunt-Fontanne Theater朗特方譚劇院
・曼哈頓劇院區散步地圖

百老匯票房新星

漢密爾頓：美國音樂劇 Hamilton: An American Musical
・Alexander Hamilton 亞歷山大漢密爾頓
・Yorktown (The World Turned Upside Down) 約克鎮（世界翻轉了）

長靴妖姬 Kinky Boots
・Land of Lola羅拉的天地
・Step One第一步
・Not My Father’s Son不是父親的兒子
・Raise You Up鼓舞你

摩門經 The Book of Mormon
・You and Me (But Mostly Me) 你和我（但主要是我）
・Hasa Diga Ebowai 哈撒狄嘎伊波外！
・Making Things Up Again 又在編故事
・Tomorrow Is a Latter Day 明天就是後期

髮膠明星夢 Hairspray
・The Nicest Kids in Town 鎮上最乖的一群孩子
・Ladies’ Choice 少女殺手
・I Know Where I’ve Been 我知道我曾身在何方

金牌製作人 The Producers
・We Can Do It我們做得到
・Springtime for Hitler希特勒的春天
・Prisoner of Love愛的囚徒

舞台上的好萊塢大明星
Hollywood Stars on Broadway

迪士尼大製作

阿拉丁 Aladdin
・Arabian Nights阿拉伯之夜
・One Jump Ahead搶先一步
・Prince Ali阿里王子
・A Whole New World全新的世界

歡樂滿人間 Mary Poppins
・The Perfect Nanny 完美的保母
・A Spoonful of Sugar 一匙糖
・Supercalifragilisticexpialidocious 超級無敵美妙到極點
・Chim Chim Cher-ee 煙囪之歌

獅子王 The Lion King
・The Circle of Life生生不息
・Be Prepared準備好
・Hakuna Matata無憂無慮
・Can You Feel The Love Tonight? 今晚你能感受到愛嗎？

美女與野獸 Beauty and the Beast
・No Matter What無論如何
・Me我
・Beauty and the Beast美女與野獸
・Mob Song暴民之歌

不熟音樂劇？這些歌曲都來自音樂劇！
Those Tunes are Show Tunes!?

經典音樂劇

歌劇魅影 The Phantom of the Opera
・Angel of Music 音樂天使
・The Phantom of the Opera 歌劇魅影
・All I Ask of You 我對你的要求
・The Point of No Return 踏上不歸路

悲慘世界 Les Misérables
・I Dreamed a Dream 我曾有個夢
・Do You Hear the People Sing? 你聽到人民在怒吼嗎？
・On My Own 只是單戀
・Empty Chairs at Empty Tables 空桌子旁的空椅子

貓 Cats
・The Naming of Cats 貓族的名稱
・Grizzabella: The Glamour Cat 魅力貓葛麗茲貝拉
・The Jellicle Ball 傑利可舞會
・Memory 回憶

安妮 Annie
・Maybe 也許
・Hard Knock Life 艱苦的生活
・Easy Street 富裕人家
・Tomorrow 明天

百老匯購票須知
Buying Broadway Tickets
請飯店櫃檯代購。到飯店櫃檯取票。跟朋友討論訂位。電話洽詢訂位。
網路預訂現場取票。售票窗口購票。折扣票亭購票。買SRO站席票。
更換購票選擇。參加抽獎購票。

紅上大銀幕

吉屋出租 Rent
・Rent租金
・I’ll Cover You我會保護你
・Seasons of Love愛的季節
・Your Eyes你的眼睛

瘋狂理髮師：倫敦首席惡魔剃刀手 Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street
・The Barber and His Wife 理髮師與他的妻子
・Epiphany 頓悟
・Final Scene 最後一幕

艾薇塔 Evita
・The Lady’s Got Potential 有潛力的女士
・A New Argentina 新的阿根廷
・Don’t Cry for Me Argentina 阿根廷別為我哭泣

芝加哥 Chicago
・All That Jazz諸如此類
・Funny Honey有趣的愛人
・Roxie蘿西
・Nowadays如今
 

A Brief History of Broadway百老匯簡史The Early YearsToday, Broadway is 1)synonymous with New York’s world-famous theater district and the shows that play there. But back when theater first came to the city, Broadway was little more than an Indian trail that ran the length of Manhattan Island. In 1750, New York’s first theater—called The Theater—was 2)established on Nassau Street in Lower Manhattan by a pair of actors named Walter Murray and William Kean. But the Theater, which showed mostly Shakespeare plays, was torn down to make way for a church just four years later. New York’s theater scene died out during the 3)Revolutionary War, but 4)resumed again in 1798 with the opening of the Park Theater on what later became known as Park Row.早期百老匯一詞現在代表著紐約市的世界知名劇院區，以及在那裡上演的節目。但在早期戲劇首度引進紐約時，那只不過是一條貫穿曼哈頓島的印地安小徑。1750 年，兩名演員，華特穆瑞和威廉基恩，在紐約下曼哈頓的拿索街建立第一座劇院——名為 The Theater。在當時這座劇院上演的大部分是莎士比亞劇，但四年後就拆建成教堂。紐約的劇院區在革命戰爭期間消失，但在 1798 年公園劇院啟用時復甦，該劇院所在的位置後來成為知名的公園街。