★ 美國亞馬遜５顆星滿分好評！

　　★ 美國前總統布希撰序推薦！

　

　　「每個人的心中都有一場期待已久的賽事，能夠如願去完成這場比賽的意義比拿到真正的金牌更具有價值！」，「天無絕人之路！」這句話是凱文．桑德斯的人生座右銘，他本人就是這句話活生生的寫照，不論年輕或年長、健康或肢體殘障的人，都可以以他為師。

 

　　凱文在一九八一年因為一場穀倉的粉塵大爆炸，導致胸部以下全部癱瘓，包括顱骨骨折，肺部萎陷，肩cap骨碎裂，各種內部和外部傷害以及（T5）的脊柱斷裂，醫生給他的生存機會不到１％。該場意外也被一些官員認為是南德州有史以來最慘痛的意外災難。有十個人在災難中喪生，凱文則被爆炸拋到三百呎遠的地方，誰也沒料到凱文不但從死裡逃生，在克服了生理上和心理上的種種障礙及堅強的意志力驅使之下，最終成為世界一流的輪椅運動員，在美國國家運動會、殘奧會、泛美運動會以及世界各地的各種田徑比賽中贏得了許多金、銀、銅牌。

 

　　凱文在全國和國際運動會上被多次公認為最傑出的運動員，也是美國總統健康諮詢委員會委員中第一位殘障人士，更成為美國殘障團體的代言人。因其在世界和國際冠軍、多個殘奧會獎牌獲得者、多個泛美運動會獎牌獲得者以及世界殘奧會和紀錄保持者方面的傑出成就獲得認可，並於2016年入選名人堂。本書即是凱文向惡劣環境挑戰的生活實錄，他憑藉著不懈的奮鬥，改變了自己的一生；希望藉由他的故事帶給所有的讀者都能有所啟發。

 

美國總統親撰序推薦

 

　　「《天無絕人之路》一書，是凱文向惡劣環境挑戰的生活實錄，他憑藉著不懈的奮鬥，改變了自己的一生；也希望他的故事能對所有的讀者都有所啟發。」──喬治．布希


作者簡介

 

凱文．桑德斯（Kevin Saunders）

 

　　一位美國殘奧會運動員和作家。在一場穀倉的粉塵大爆炸中，導致凱文．桑德斯胸部以下完全痳痺，克服了生理上和心理上的種種障礙後，現在的他是殘障運動冠軍、世界知名的輪椅運動員，也是第一位名列美國總統健康諮詢委員會成員的殘障人士，並且連續兩次在不同政府中任職的人。因其在世界和國際冠軍、多個殘奧會獎牌獲得者、多個泛美運動會獎牌獲得者以及世界殘奧會和紀錄保持者方面的傑出成就獲得認可，於2016年入選名人堂。

 

鮑伯．達頓 （Bob Darden）

 

　　拜勒大學創意寫作教授，同時在兩份雜誌擔任編輯，和家人住在德州瓦可鎮。


譯者簡介
 

劉泗翰

 

　　中山大學外文研究所畢業。曾任超視電視台新聞部國際組組長，資深翻譯，悠遊於兩種文字與文化之間，賣譯為生近二十年，譯作有《飛越雲端》、《跟記憶拔河》等三十餘本。




序

 

　　在我四年的總統任期內，經常在白宮橢圓形辦公室裏，接見來自全國各地、在不同領域中有所成就的民眾，這是當總統的一大樂事；而凱文．桑德斯則是其中令人印象最深刻的一位。

 

　　其實，早在見到他本人之前，我就聽說過他的經歷，那幾乎令人難以置信。我知道他在德州一場穀倉爆炸中劫後餘生；然後，又克服了生理上和心理上的種種障礙，在堅強的意志力驅使之下，成為世界一流的輪椅運動員，以及為殘障人士爭取權益的代言人。

 

　　我和凱文在橢圓形辦公室首度會面之後，又陸陸績續見過幾次，每次看到他，都讓我對他的勇氣和毅力，感到佩服不己。我曾經在二次大戰期間，兩度被砲火擊落，然而即使經歷過這樣恐怖的經驗，和他比較起來，仍然是微不足道，也更加深了我對他的敬佩。

 

　　美國現在有了殘障法案——我可以很自豪地說，這是在我總統任期內通過的法案，這項法案可以幫助許多像凱文．桑德斯這樣的人，因為他們在這個正常人的世界上生活，每天都要面對不同的挑戰，而我也誠摯地希望美國人民能夠好好利用這項法案，助他們一臂之力，讓他們能夠和美國生活的各個層面完全融合。

 

　　《天無絕人之路》一書，是凱文向惡劣環境挑戰的生活實錄，他憑藉著不懈的奮鬥，改變了自己的一生；也希望他的故事能對所有的讀者都有所啟發。

 

喬治．布希

于德州休士頓

第一章 一九八一年四月七日，德州哥巴斯．克利斯迪港（Corpus Christi）的清晨，清澈而晴朗；但是就在這一天，改變了凱文．桑德斯（Kevin Saunders）的一生。 凱文當時剛從堪薩斯州立大學畢業，跟太太布蘭達（Brenda）住在第六街一三○號的公寓，他們已經在生橡路四二○九號買了新房子，正滿心歡喜地準備搬家。小倆口剛結婚沒幾個月，還在蜜月期，當然偶爾會有些爭執——凱文常說，布蘭達的脾氣火爆，一觸即發——不過一旦雨過天青，兩人又甜甜蜜蜜，如膠似漆了。 凱文躡手躡腳地起床，悄悄著裝，生怕吵醒了布蘭達，他打算讓她多睡一會兒。自己簡簡單單地弄了早餐吃，然後下樓開車，準備去上班。他在聯邦政府農業部，擔任穀倉檢查員。 一切都平靜如常。 ｢我永遠不會忘記那一天我下樓，坐進車子裹，開車去上班的情形，」凱文回憶說︰｢我們家離穀倉大約有六、七哩，我開車沿著海洋大道走，然後上三十七號公路，向北，朝著聖安東尼市的方向，一直到港邊的哥巴斯．克利斯迪公立穀倉，我永遠也不會忘記這一段路。｣ ｢一切都跟平常沒有什麼兩樣，雖然我有點擔心穀倉裏粉塵過多，違反了聯邦政府的規定，但是這一路上卻始終不覺得有什麼不對勁。｣ 粉塵是極危險的易燃物，尤其在穀倉這樣的封閉空間裹，隨時都可能因為氣溫和壓力過高而爆炸；凱文的工作就是負責檢查穀倉裹的集塵設備，確保一切安全無虞。以前他就發現這座穀倉的集塵設備不太符合標準，但是穀倉裹的工作人員似乎毫不在意。 哥巴斯．克利斯迪公立穀倉位在港口北邊的航運大道旁，從遠處望去，連棟的巨大倉庫廠房，就像一排特大號的香皂盒子。