COLORS︰黑暗中的色彩(英漢對照) | 運動資訊第一站 - 2024年11月
COLORS︰黑暗中的色彩(英漢對照)
★期待!國際著名影像讀物COLORS首次推出中文版
震撼!全球數十位盲人在黑暗中依然絢爛多彩的生活
海峽兩岸著名出版家沈昌文、郝明義聯袂推薦
最可怕的是心靈上的盲從,縱然兩眼目光如電,最終無非是為人犬馬;
最可愛的是心靈上的聰慧,縱然雙目一無所見,卻能洞觀世界最奧秘。
——沈昌文(原三聯書店總經理、《讀書》雜志主編)
擁有眼(目青)的人,很容易視而不見。
這些人卻不視而見,從另一個角度啟動靈魂之窗。
——郝明義(台灣大塊文化公司董事長、《網絡與書》發行人)
這是意大利著名影像讀物COLORS首次以黑白形式出版,謹此獻給這個世界上的四千萬盲人。
本輯COLORS發掘盲人世界的個個角落,探析在以健全人為主的生存規則中這一部分少數群體的感受——給我們講述了一個失去了色彩卻是非常豐富細膩的世界!喪失視力並不意味著失去對事物本意的了解。
例如,世界盲人游泳比賽冠軍切奇利婭在比賽前如何做準備,對她來說,心情的變化會帶來對水的不同感覺; 又比如米歇爾是一家大企業的經理,也是一位盲人,向我們描述了在9.11事件中,他和伙伴們如何跑下78層樓梯而躲過一劫; 還有南非盲人杰克遜擁有一間小面包作坊,五年來他為村子里的人提供了許多工作崗位及美味的面包,于是那里所有人都親切地稱他為“頭兒”; 從南非把目光轉到加納,我們領略了阿托兄弟捕魚的技藝,失明並不妨礙他們成為出色的漁夫……
在許多真實的故事之後,書中的黃頁部分(迷你盲人信息薄)還提供了大量的信息和新聞,包括科學領域的創新、突破性治療、醫學的最新發現以及國際預防宣傳活動等。
本輯COLORS由2006年獲得中國政府“友誼獎”的“盲文無國界”組織創始人、西藏第一所盲人學校創辦者薩白莉‧坦伯坎(Sabriye Tenberken)作序。
Was dat cat blind?
那個家伙是瞎子嗎?
50cceris reIigIon
足球是一種信仰
Believe it or not they call me the“Premier”
信不信由你,他們叫我“頭兒”
When I hear the birds singing,I know I’m closeto home
每當我听到鳥兒唱歌,就知道離家不遠了
Batman
蝙蝠俠
It took 60 years to leam to see with the heart
用心看世界,我學了60年
The family business
家族生意
Hey,Mister!
嘿,Mister!
I spend no more time than other lawyers do
我並不比正常的律師花的時間多
Red,blue,black
紅,藍,黑
Confessions of an adventurer
一個冒險者的自白
The lights and colors impress me every single time
那些光和顏色每每震撼著我
A sllent escape
無聲的逃離
I didn’t need to see it I heard the debris faIling
用不著看,我听得見碎片墜落
Voices can t wear masks
聲音無法戴面具
In mydeams I m never a blind man.
My dreams have colors
在夢里我從來不是個盲人,我的夢是彩色的
I know I﹀m not ugly
我知道我長得不難看
Secrets
秘密
Music is the purest thing
音樂是最純粹的東西
I don’t do the poor blind girl crap
我可不想成為可憐的盲人姑娘
No big deal,what’s to see?
別大驚小怪,那些有什麼可看的?
war Was a SUmmons to answer
戰場的召喚無法回避
It is not easy to run after your son when you’re blind
做盲人父母可不容易
MY body is an instrument
我的身體就是一件樂器
The man with the blind brain
大腦失明的男人
MY husband taught me happiness came from inside us
我丈夫曾告訴我幸福來自我們的內心
Sound shadowsinthewind
風中聲音的光影
yellow pages
黃頁