如果不能遺忘，
那麼思念的距離究竟能有多長？

　　《使者》系列熱賣突破100萬冊！
　　「直木賞」名家辻村深月最療癒人心的代表作動人續篇！

　　如果可以再相見，
　　我們會如何寒暄、如何對話，
　　或只是問一聲：最近，你過得好嗎？

　　「使者」是讓生者與死者見面的窗口，
　　一生僅有一次相見的機會，
　　最重要的是，必須有足夠的「緣分」……

　　為情所困的年輕演員，意外與未曾謀面的父親見了面，他想質問父親當年為何會拋妻棄兒，然後重重地給他一拳……

　　因為一首傳世的和歌，退休的國文教師想與知名的歷史人物見面，但這個委託實在太過奇特，使者是否能夠達成他的心願？

　　一個是痛失愛女的年輕媽媽，另一個是長女癌逝的高齡老母，同時接受兩件委託的情況極為罕見，但為了心碎的母親，使者將做出什麼樣的決定？

　　獨生女想要繼承父業，卻因能力不足備感挫折，在得到認可前，父親竟突然離世。身為好友的使者想解開父女之間的心結，又苦惱著該不該主動表露身分……

　　屢遭婉拒的老先生今年已經八十五歲了，對方總算同意見面，但老先生竟然還指定地點?!苦候多年的他，究竟守著什麼不為人知的秘密？

　　親情與愛情，世道與人情，真相與追尋——他們紛紛與使者聯繫，表露對亡者的思念。然而人是懊悔的動物，曾經逝去的愛，又是否能夠得到救贖？

名家推薦

　　《甘願綻放》作者｜許菁芳 專文推薦！

　　《卸殼：給母親的道歉信》作者｜江佩津、作家｜李欣倫、詩人｜吳俞萱 感動力讚！
 

作者簡介

辻村深月

　　1980年2月29日生，日本山梨縣笛吹市人，畢業於千葉大學教育學院。從小就喜歡看推理小說，小學6年級時因為看了《殺人十角館》而成為綾辻行人的超級書迷，並在綾辻行人的影響下，開始提筆創作，花了4年時間完成厚達1400多張稿紙的處女作《時間停止的校舍》，並一舉贏得講談社為鼓勵新人作家所舉辦的「梅菲斯特賞」而正式出道。

　　2011年，以《使者》獲頒「吉川英治文學新人賞」。2012年，再以短篇小說集《沒有鑰匙的夢》榮獲「直木賞」，對於多半頒給長篇小說的「直木賞」來說實屬難能可貴。2018年，更以《鏡之孤城》獲選「本屋大賞」第一名，並囊括《國王的早午餐》節目年度書籍大賞、《達文西》雜誌「BOOK OF THE YEAR 2017」小說部門第一名等7大獎，創下超過50萬冊的驚人銷售成績！

　　另著有《冰凍鯨魚》、《我的料理量匙》、《太陽坐落之處》、《零八零七》、《島與我們同在》、《今日諸事大吉》、《請殺了我》、《水底祭典》等書。

譯者簡介

高詹燦

　　輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《我的賽克洛斯》、《大前研一「新‧商業模式」的思考》、《殺人生產》、《蟹膏》、《胚胎奇譚》、《獻給折頸男的協奏曲》、《「！」的設計》、《好想她去死》、《鳥人計畫》、《夜市》等書。

　　個人翻譯網站：www.translate.url.tw
 

推薦序

生者與死者最後的會面，遺憾而圓滿

　　使者是安排生者與死者會面的人──在人世間接受生者的委託，與死者交涉，安排雙方聚會。

　　不過，這是一生僅有一次的機會。見了眼前的死者，就再也不能召喚其他死者會面。甚至，對死者來說，面會生者也是僅有一次的機會。一旦允諾會晤眼前生者，就再也不能見到其他想見的人。

　　如果能與死者見面，你想見誰？

　　這是辻村深月第二本關於使者的著作。於二○一一年出版的《使者》大獲好評，不但獲得吉川英治文學新人賞，也立刻被改拍成電影。辻村深月不愧是早慧又傑出的小說家，《使者》的設定極為精緻，故事鋪陳也絲絲入扣，引人入勝。使者原來是一種家傳的職業，從年事已高的祖母手上要傳承給年輕帥氣的孫子，步美。以見習者身分投入使者工作的步美，一邊會見當事人，傾聽、陪伴、見證他們與死者會面的衝擊，一邊也逐漸了解自己父母早逝的真相。

　　《使者：思念之人》雖是續集，但獨立成書，任何讀者都可以中途加入，與使者一同踏上生死之交的旅途。一開場出現的是個眼神慧黠，成熟穩重的小女孩。「我就是您等候的那位使者」──咦，等等，那個帥氣的使者步美去哪裡了？隨著小女孩杏奈完成第一個委託任務，從生死者會面的旅館走出，一頭鑽進等候的車子倒頭大睡，鏡頭轉向駕駛座──喔，太好了，是步美本人。故事順利地銜接而上，並流暢地展開。委託人的樣貌仍然大同小異，懷抱著懷疑、期待、不安而來。人生存有一段隱而未決的遺憾，需要透過與死者的會晤才能安放。

　　遺憾大多與人倫情感有關。例如，疏離的父子。正要嶄露頭角的年輕演員，見到了在自己人生中缺席的父親。看似前途光明的兒子心裡始終隱隱不安，「我會不會成為跟父親一樣的窩囊廢？」當父親以生前的姿態出現──一個滿身酒味的酒鬼，如蝗蟲般弓著身體趴在地上，以卑微的姿態向兒子行禮道歉──真是滿腹怨氣。但情場受挫的年輕兒子也忍不住對父親坦承：我有喜歡的女孩，但自己隨便又花心（這一點一定是父親遺傳給我的，可惡）。身為酒鬼的父親，仍然滿心祝福兒子的父親：也許兒子真的會複製父親的命運，但是複製命運不是為了受苦，而是在同一個坎上，再次獲得幸福的機會。

　　使者的任務之中，絕大多數的相聚是為了幫助生者面對未了結的遺憾；但也有少數的情況，是為了替死者圓滿生前的期盼。

　　櫻花將開的季節，使者總是會接到一位蜂谷老先生的電話。年事已高的蜂谷先生，是著名高級料理店的老師傅，事業成功，家庭美滿，但心上總是掛念著少時東家的大小姐。從蜂谷先生手上僅存的老照片看來，大小姐纖細、美麗，有近乎透明的蒼白膚色。個性雖然剛強，但是身體卻相當虛弱，芳華十六就香消玉殞。原本約定好要入贅的丈夫也未能如約繼承大小姐的家業。

　　蜂谷先生似乎相當痴心。自從知道有使者的存在，四十幾歲時就提出了第一次委託，希望能夠見到大小姐。雖然立刻被拒絕，但不斷叩門。一開始是平均每五年提出一次請求，七十歲之後，每三年提出一次委託。當步美再次來到這間高級料理亭中，老先生已是耄耋之年。

　　「請轉告小姐，蜂谷那個小鬼，都快要八十五歲了。」這句話似乎成了叩門磚，白髮老翁與芳華少女終於會面，但生死早已永隔。連小徒弟都已垂垂老矣，那麼父母、未婚夫，乃至於其他故舊應該都已不在了吧。大小姐意識到自己離去之後的歲月多麼漫長，而這段歲月，只能透過眼前的蜂谷，探知一二。但事實的真相卻令人五味雜陳。每個人其實在自己死後，都繼續生活，而且仍然幸福。「是很幸福，但沒人會對少了妳的人生感到慶幸。我還是希望能活在有妳的世界。」

　　與第一本充滿戲劇張力的《使者》相比，《使者：思念之人》的氣氛溫潤而謙和。兩本書的結構相似，都是由兩條故事主線交織而成。一邊是如短篇小說集的使者任務，跟著一個又一個的委託人前往一段又一段的會面，另一邊則是使者步美本人的人生任務，不斷開展也不斷收攏。

　　在第一本書裡，讀者跟著步美打開了家族秘密的黑盒子，發現父母雙亡的意外並非出於仇恨，而是源於相愛。從祖母手中接下棒子的步美，曾經跟祖母約定好，若有一天能夠卸下使者的職位，再次回到可以與死者會面的平凡人身分，將會與祖母相見敘舊。不是為了尋求祖母的協助，而是為了讓祖母看看步美的一生多麼幸福。第二本書裡，步美的人生如所有真實人生般幸福。做一份踏實的工作，設計銷售給幼童的玩具，與技藝超群的師傅來往，並且偷偷暗戀師傅的女兒。隨著步美陪伴著委託人一遍遍經驗帶有遺憾的人生，對於祖母生前奉行不渝的原則也越來越熟悉。

　　一生一會。我與每個人都仔細道別過，沒留下任何遺憾──每次會面，都抱持著就算今天是最後一次見面，也沒有遺憾的心情，度過這次相處的時間。祖母教導步美這樣安排自己的時間。

　　是的，這是使者帶來的提醒。生者與死者的會面，並非有何特異之處。並不是因為跨越陰陽界才能獲致圓滿的結果，而是因為雙方的慎重與真誠，使得會面具有非凡的力量。事實上，即使是在人世間，人與人的每一次會面，都是靈魂獨特的相遇。有任何想說的話，想問的事，都應該把握當下，毫無恐懼地去體會──每次相會，每次道別，都了無遺憾。

　　使者是引領生死者會面的中間人。在中介之處，生死者的遺憾相接，卻顯現生命可貴。原來，生死相會唯有一次的意義，是幫助我們看見生命的每一刻也都是唯有一次的機會。

《甘願綻放》作者／許菁芳

為了幫喜歡的女孩完成心願，年輕演員紙谷讓偷偷與使者聯繫，卻因為不是本人遭到拒絕。但面對難得的「緣分」，他忽然想起了一個想見卻不想念的親人……「……自己的父親明明已經過世，但你卻滿腦子只想著要替自己喜歡的女孩前來委託？你根本沒想到要和自己父親見面吧。」她並沒露出很受不了我的神情，似乎純粹只是覺得納悶。我苦笑著應了一聲「嗯」。事實上，我也只能這樣回答。打從一開始從工作夥伴那裡聽聞使者的事情時，我就是這個心思。你有親人過世嗎？第一次聽到這句話時，我毫不猶豫地回答「沒有」。我沒聯想到父親。世上確實有人需要使者這種角色。想和某人見面，卻無法如願，漫長的時間就此停止運轉，確實有這樣的人存在。而另一方面，對我來說，父親並不是這麼重要的角色。「你想見他的理由是什麼？」少女問。「既然都聽你提到對方了，我就會展開交涉。告訴我理由。」「呃……」因為臨時想到，順勢就說了出口，但現在卻又為之語塞。「真要我說的話，應該是因為我不知道他長怎樣，想看看他，還有，他讓我媽吃了不少苦，希望能當面罵他幾句。」從他還在世時，我就認為自己大概永遠不會和他見面，而事實上，也確實沒和他見過面就這麼死了。而我竟然到現在才興起和他見面的念頭，這點連我自己都很驚訝。不過，在「錯過可惜」的機會下，還是會選擇和自己有血緣關係的對象，以我的情況來說，當然就是我父親。少女似乎覺得無所謂，她點頭應了聲「嗯～」，定睛細看我那難看的字跡，之後合上記事本。「啊，對了，金額。」我差點忘了。雖然確認金額是最後的步驟，但我還是姑且一問。「我該付妳多少錢呢？可以成功見面的情況，和見不到面的情況，分別是怎樣的金額呢？」如果她開出的是天價，那就取消委託吧，這念頭從我腦中掠過。我聽人說，這一次要價數十萬，有時還高達數百萬。我已作好接受她開價的心理準備，但少女沒理會我，就只是點頭應了聲「哦」。「不用錢。」她說。「咦？」我瞪大眼睛，少女再次以不耐煩的神情說道「我這有點像義工的性質」。「真的假的？」真不敢相信。以免費或義工的名義來引人上鉤的詐騙手法時有所聞。「我聽說有時得花數百萬圓呢。要是妳事後才索費，那我可就傷腦筋了，所以妳就先跟我說一聲吧。」「沒這個必要。」少女的眉頭皺得更緊了。