ZINE世代的自主新風潮：

　　歡迎來到自由發聲的ZINE世界──
　　在這裡你可以任自己喜愛的方式表現屬於自己獨創的世界觀，
　　透過ZINE，
　　將自己的聲音大聲地表達出來

　　ZINE是從「FANZINE」的簡稱而來，FANZINE是「Fan」（粉絲）與「magazine」的合成自創字，是由小說或音樂的粉絲們自主獨立發行、冊數有限的同人誌或小冊子。而現在流行的「ZINE」文化則已經從這樣的範疇擴大，含納了各式各樣的主題、創作者以及創作形式，包羅萬象應有盡有。

　　ZINE這種最簡單自由的出版形式，同時也可能是最麻煩、費工的紙本媒體；大量仰賴手工製作、從內容、印製、裝訂、發行甚至通路鋪貨都可能由創作者自己動手。不管是一個人或是十個人都可以做的ZINE，其代表關鍵字就是「自由表現」。

　　本書介紹超過五十位來自日本、身分包含設計師、藝術家、音樂DJ、雜誌編輯、攝影師、插畫家、詩人等各種不同身分的ZINE創作者們的ZINE，要告訴你ZINE的獨特魅力究竟在哪裡；另外也介紹日本各地的ZINE專賣店，以及店家五大首推ZINE，要帶你一起捲入這場ZINE的多彩風潮中。

　　◆什麼是ZINE？
　　只要是「獨立且自由創作的出版物」，就是ZINE。
　　簡單地歸納，
　　ZINE=獨立印刷品+個人或數人組成團體創作+自由創作的內容+自由設定的形式+數量有限

　　◆ZINE=獨立印刷品
　　ZINE指個人或有志者依照喜好製作的手工類非商業性出版品，通常不透過一般書店通路流通。

　　◆ZINE=個人或數人組成團體創作
　　多數的ZINE是由個人或幾個人組成創作團體進行製作，針對喜歡的主題或想要主張的意見，按照自己的想法來創作內容。創作ZINE的人包羅萬象，什麼樣的人都可以做。

　　◆ZINE=什麼內容都可以
　　ZINE的內容很自由，有些內容很個人，就像是筆友之間通信的延伸，也有些是以主流媒體不關注的冷門主題為內容。近來藝術家為表現自己作品的微型作品集形式的ZINE也很流行。

　　可以是收錄音樂、電影、文學、漫畫、運動等主題評論、批評訪談的刊物，也可以是發表自己的照片、手繪等個人創作的作品集，也可以是介紹某地區或某特定文化的刊物，或單純是個人生活日記，甚至是介紹身旁周遭商店、活動、生活風格的微型雜誌，都算在ZINE的範疇中。

　　◆ZINE=數量有限
　　由於大半手工製作，一般來說ZINE的發行量普遍很有限，有時甚至是以十本為單位來製作，但這種限量製作與透過人手相傳的傳播方式，也是ZINE的魅力之一。

　　◆ZINE=形式很多元
　　從只靠黑白影印機+釘書機的簡單手作ZINE，到裝幀繁複、採用特色印刷的手工書，都可能是ZINE採用的形式，也有的ZINE並不作裝訂，而直接以折疊方式完成。


譯者簡介

黃薇嬪

　　翻譯這套書時，我心想：「啊，我也想動手試做ZINE！」
　　左腦想著：「我要做什麼主題呢？」右腦想著：「妳快點交稿啦別玩了。」
　　最後顯然是右腦勝利。
 


Introduction 歡迎來到ZINE的世界

特別專欄
ZINE’S TALK 01 野中MOMO（Lilmag）
ZINE’S TALK 02 江口宏志（UTRECHT）

ZINE REVIEW
Interview 01 STOMACHACHE.
Interview 02乙女通信　IWAFUCHI MEGUMI
Interview 03 Twee Grrrls Club　Sumire
Interview 04 HELLO SANDWITCH TOKYO GUIDE　Ebony Bizys

★去店裡找找喜歡的ZINE
TACO ché

ZINE GUIDE 01：ART．PHOTOGRAPH．DRAWING
gray tangled hair
Pumpkin drive／Camouflamakuri
FROZEN MAGMA／戲遊之女
PORTRAITE for OBJECT 1．2／Tomoo Nishidate
STILL／on
口袋裡的山
A to Z
Come into my mind
插畫家製作的書 土星
from Siberia with Love／belly gazing
FOR MY BABY
照片與詩的同人誌《暗光》第一號
hologram
廣讀
colour full／繽 紛
fancomi ZINE [ab] 50 sheets
The Moon of Light CIRCUS
LESSON
MNEMOSYNE
WANNA BE GOOD GIRL?
I Still Love You
sae nakajima #1

★去店裡找找喜歡的ZINE
Lilmag

ZINE GUIDE 02：LIFE STYLE
MONMON BOOKS
麵包與洋蔥
散步Boo Zine
咖啡之丘 01
今日的信 瓦版
蜂蜜ChoLon
感覺誌 hanauta

去店裡找找喜歡的ZINE
PROGETTO

ZINE GUIDE 03：CULTURE
Frei
jasmine zine
日日希舍
車內距離
Giant Field．Giant Book
邊走邊想
文字通知
紫羅蘭的聲音／咖啡的聲音
fullhonist
kate paper
spiRe:
芥子娃娃的旅之書
Go to Cotswolds寄宿記

伊藤桂司的ZINE製作

★去店裡找找喜歡的ZINE
commune

Appendix：一起做ZINE吧！
製作ZINE的流程
ZINE的各種形式
「STOMACHACHE.」的ZINE製作法
「乙女通信」的ZINE製作法
可購買到ZINE的商店列表
 

ZINE’S TALK 01 書本最簡單的形式 在過去，一般人比較知道的是「FANZINE」而非「ZINE」，也就是指同好們自行製作的書。 漸漸地，「我不是什麼特定人事物的粉絲，只是想要發表自己的想法或作品（或是作品具體成型之前的概念）」，以及「我迷這個也迷那個，無法統一出一個類型，甚至想要打造出過去沒有的類型」──這樣子的人愈來愈多，「FAN」的概念也逐漸淡薄。這是我個人的感覺。 「ZINE」是無法再縮短的詞彙，很適合用來形容以最簡單、最拮据的方式做成書的成疊紙張。接下來該如何發展，則端看個人。 當你受到真實心情與絕妙巧思的刺激，或是邂逅了什麼樣的美好對象，ZINE都能夠為你的生活增添色彩。 野中MOMO 作家。譯者。 網路書店Lilmag的老闆。 製作、販售、研究ZINE。 譯作有《1978-1984年後龐克史：青出於藍而勝於藍》（Rip It Up and Start Again: Postpunk,1978-1984）（SHINKO MUSIC ENTERTAINMENT）等。ZINE’S TALK 02 ZINE的未來 我帶著許多ZINE參加了在德國柏林舉辦的藝術書展「MISSREAD」。這是因為ZINE’S MATE（ZINE之友）經常舉辦活動的ZINE專賣店「ZINE’S MATE SHOP」每次活動都會收到超過兩百本以上的ZINE新作，因此我決定帶著這些ZINE前往柏林參展。 談到「ZINE的未來」，我想到的不是最近引起熱潮的電子書或iPad，而是蔬菜或麵包。 將內容＝包裝，就這樣直接交到別人手上，價格也親民；吃的時候，有的人喜歡、有的人不喜歡，這一點跟ZINE差不多。重點是，在這個人與人的關係都能夠數位化的時代裡，透過每雙手把自己的創意傳遞出去，我想這就是ZINE的未來。或許既不算新穎，也還不夠古舊──但這就是ZINE最美好的地方。 江口宏志 UTRECHT書店老闆。 ZINE’S MATE共同策劃人。 經手藝術書出版、國內外獨立出版品的流通等。