日本推理之父江戶川亂步
　　嚴選八百餘種離奇詭計分項解說。
　　謎題即將解開，『小心有雷』！
　　通俗易懂的〈詭計類別集成〉，
　　撥開推理世界的重重密雲。

　　江戶川亂步，建立近代日本偵探小說基礎的巨匠，熱心引介歐美推理小說、評論跟創作推理小說，與松本清張、橫溝正史並稱日本推理文學三大高峰。樂於提攜後進，一九四七年創立偵探作家俱樂部（後來的「日本推理作家協會」），一九五四年設立了｢江戶川亂步獎」，迄今超過一甲子。

　　身為創作者，亂步塑造出家喻戶曉的名偵探角色｢小五郎｣，名聲不亞於英國偵探福爾摩斯和法國怪盜亞森•羅賓。作為評論家，有人說亂步讀過的歐美偵探小說比誰都多，他發揮日本職人精神，從戰後不久取得的海內外偵探小說資料，研究其中出現的詭計，製作分表，以通俗易懂的方式詳加解說、分析，其中不乏許多推理愛好者耳熟能詳的作家作品。加上費心蒐集而來的偵探小說相關文獻，終於集大成為一部珍貴的｢偵探小說之謎｣（探偵小説の「謎」，《和日本文豪一起推理〔上、下冊〕——江戶川亂步的破案筆記》）。

　　江戶川亂步在書中提及：｢偵探作家必須在這些謎題詭計的骨架上，加工後使小說技巧的肌肉豐滿，令故事逼真。而這也就是偵探小說的難處。視寫作技巧如何，能讓讀者覺得這些謎題詭計是真的煞有其事，也令讀者感到驚奇。｣想了解推理作家都是如何有意識的創造出獨特的詭計？他們是怎樣在日常生活中融入意料外的詭計？真相只有一個，翻開本書一起解謎吧！本書是推理上癮者必讀、推理愛好者寶典，加倍理解、趣味加乘。

名人推薦

　　（順序按姓氏筆畫排列）
　　托托∣偵探書屋探長
　　李柏青∣推理作家
　　栞∣台灣推理作家協會理事、推理評論者
　　陳國偉∣中興大學台灣文學與跨國文化所副教授
　　銀色快手∣作家
　　韓良憶∣生活風格作家
 

作者簡介

江戶川亂步　

　　えどがわ-らんぽ　1894－1965

　　小說家、日本推理小說開拓者，明治二十七年生於日本三重縣明張町。本名平井太郎，江戶川亂步（EDOGAWA RANPO）為其筆名，取自現代推理小說開山鼻祖的美國小說家愛德格．愛倫．坡（Edgar Allan Poe, 1809-1849）的日語發音EDOGA-ARAN-PO。

　　一九二三年以〈兩分銅幣〉躍上文壇，從此展開推理小說創作。早期作品多以解謎色彩濃厚的本格派推理短篇為主，後以充滿異色獵奇風格的變格派迎來創作全盛時期，文壇甚至以「亂步體驗」來形容閱讀他的作品後帶來的特殊感官體驗。

　　然而獨特的寫作風格如同雙面刃，一九三二年亂步因不堪批評暫時封筆，直到一九三六年復出，發表《怪人二十面相》、《少年偵探團》等作品贏得年輕讀者的喜愛，筆下的名偵探明智小五郎與犯人周旋過招的形象，更成為日本社會中家喻戶曉的角色，至今仍可於長銷漫畫《名偵探柯南》中見其影響痕跡。

　　戰後致力於復興推理小說，創立了專門刊載推理小說的文學雜誌《寶石》，並設立日本偵探作家俱樂部（現為日本推理作家協會）、創辦江戶川亂步獎，藉此鼓勵推理小說創作。一九六一年獲日本天皇頒授紫綬褒章，與松本清張、橫溝正史並稱日本推理文學三大高峰。

譯者簡介

陳冠貴

　　專職日文譯者，台灣大學日本語文學系雙修中國文學系畢業，譯作橫跨手工藝、小說、生活、商管類等各領域。自我期許能優游於中日文之間，帶給讀者閱讀無礙的文字饗宴。

　　苦心孤譯detectivestella.blogspot.tw

作者序──本書的結構／江戶川亂步
奇特的構思
意外的犯人
當作凶器的冰
奇異的凶器
密室詭計
隱藏方法的詭計
可能性的犯罪
無臉屍
․附錄一：「詭計類別集成」目次
․附錄二：江戶川短篇傑作選〈兩分銅幣〉

作者序

本書的結構 ／江戶川亂步

　　由於社會思想研究會出版部的建議，我試著從隨筆中蒐集了有關解說偵探小說詭計的部分。關於詭計，我另外寫過〈詭計類別集成〉（收錄於早川書房版《續幻影城》中），但這些條目是寫給對偵探小說熟悉的人，並不適合當作一般讀物閱讀，因此本書僅將其目次附於卷末作為參考，並無刊載所有內容。後來，我針對這篇「詭計集成」的某些部分，以更為淺顯易懂的方式寫過幾篇隨筆，因此本書也蒐集了這幾篇隨筆，加上其他關係近似的〈魔術與偵探小說〉（下冊）、〈驚險之說〉（下冊）等等，還有為了本書新寫的〈密室詭計〉長達三十五張稿紙，整理成首尾一貫的文章。

　　「詭計類別集成」將八百餘種的各類詭計分成九大項目解說，這些項目與本書隨筆之間的關係，請參考下文所示。這些內容也請參照卷末的〈「詭計類別集成」目次〉。

　　第一、有關犯人的詭計

　　此項目占最大的兩部分為「一人分飾兩角」、「其他意外的犯人」，而本書〈意外的犯人〉與〈奇特的構思〉（的一部分）這兩章節則從此兩者挑出有趣的部分撰寫隨筆。

　　第二、有關犯罪現場與痕跡的詭計

　　此項細目為①密室詭計②足跡詭計③指紋詭計，本書的〈密室詭計〉章節把①改寫得更為詳細，此外③與〈明治的指紋小說〉（下冊）有關。

　　第三、有關犯罪時間的詭計

　　此項目因為缺乏寫得淺顯易懂的隨筆說明，本書並未刊載。

　　第四、有關凶器與毒物的詭計

　　本書〈當作凶器的冰〉與〈奇異的凶器〉兩章節淺顯易懂地說明了此項目有關凶器的部分。關於毒物則缺乏相關的隨筆。

　　第五、隱藏人與物的詭計

　　本書〈隱藏方法的詭計〉從此項目中選出有趣的例子詳細記載。

　　第六、其他各種詭計

　　此項目列舉了非屬第一到第五的二十二種不同詭計，本書〈奇特的構思〉（的一部分）與〈可能性的犯罪〉詳細記載了其中的兩三種。

　　第七、暗號記法的分類

　　此項目的原文寫得稍微好懂易讀，因此本書原封不動再次刊載。

　　第八、奇異的動機

　　這一項也與前項相同，不過內容有些省略。

　　第九、揭發犯罪的線索

　　此項目的內容非常貧乏，也無其他改寫的內容，因此本書省略。
　　
昭和三十一（一九五六）年五月

意外的犯人 自從偵探小說這種小說形式發明後，才過了僅僅一百一十年，這段期間世界各國的偵探作家競相發表謎題詭計的創意，把人能夠想出的詭計幾乎蒐羅殆盡，已經沒有任何開發出完全嶄新詭計的空間。 我在戰後閱讀了相當大量的英美偵探小說，一邊讀一邊做謎題詭計的筆記，共蒐集了不同的八百餘種詭計，在昭和二十八（一九五三）年秋季的《寶石》雜誌撰寫成＜詭計類別集成＞。這篇文章的內容粗略來說，可以分類為犯人想出的詭計、不可能的犯人（亦即意外的犯人）、物理上不可能的犯行（包含「密室犯罪」或足跡、指紋等等的詭計）、不可能的犯行時間、意外的凶器與毒物、意外的隱藏人或物的方法等等項目。這裡我想試著寫出這當中的「意外的犯人」的詭計。 「一人分飾二角」是「意外的犯人」中最常使用，也是種類最多的詭計。在我的集成文章中，八百個例子中有一百三十個例子是這種「一人分飾二角」的各種變形，排名第一。第二名是「密室犯罪」的八十三個例子，這兩種詭計特別引人注目。 部分「一人分飾二角」的構想，被害人就是犯人。 一起殺人案件中，殺人的和被殺的本應是完全對立的立場，任誰都想不到這兩者竟然是同一人。畢竟加害人與被害人，無論如何都是無法相容的存在。偵探作家（有時候現實的犯人也會）著眼於這個常識的盲點，發明了各種謎題詭計。 試從我的分類中挑出「被害人就是犯人」的項目，即為以下所示： （１）犯人假冒為被害人（又可以細分為犯罪前假冒與犯罪後假冒）四十七例 （２）共犯假冒為被害人（有數名犯人時，這個方法較易執行）四例 （３）犯人偽裝成被害人之一（數名被害人的情況，使用這個詭計的知名作品有范．達因（S. S. Van Dine）的《格林家殺人事件（The Greene murder case）》、昆恩的《Ｙ的悲劇（The Tragedy Of Y）》）六例 （４）犯人與被害人完全是同一人，九例等等例子。我認為這當中（４）感覺最不可思議。犯人和被害人根本是同一人，這種事可能成立嗎？ 這一項分為「竊盜」、「傷害」，以及「殺人」三種情況。 首先記錄的是「竊盜」的例子，有一位都市的第一流美術古董商，把高價的寶石賣給他多年的老客戶。