吳一揆（中信金控總經理）：今天全球是一個複雜經濟體的組合，這個全球文明必須面對金融創新給這個世界帶來的基本問題：如何平衡當下與未來的需求？如何避另一次金融災難的發生？以及如何讓金融創新的利益讓社會每一個人受益？這些問題或許透過威廉‧戈茲曼這本書，可以在金融創新的歷史發展軌跡上找到許多有用的指引。

 

　　金融是一部時光機，金錢可以穿越時間；它不只是關於錢的歷史，也是時間的科學！金融的創新發展，改變了歷史發展的方向，牽動人類文明的進程！

 

　　商業史大會（Business History Conference）2017年勞夫‧戈默里大獎（Ralph Gomory Prize）佳作

 

　　羅伯‧席勒（諾貝爾經濟學獎得主）：威廉‧戈茲曼運用廣泛的歷史範例，解釋為何金融與文明的演進密不可分！

 

　　橫跨5000年歷史長河，從美索不達米亞到古代中國金融遺產，從貨幣和債券的發明到人類的演變和未來，再現人類社會價值起源，力證金融才是文明的最大推手

 

　　歷經金融危機之後，我們很容易將金融想成一顆專門搞破壞的大錘球：毀了財富與工作，損了政府與銀行，但，在《金融創造文明》一書中，一流的金融史學家威廉．戈茲曼提出相反的主張：正因為有了金融的發展，文明才可能成長茁壯。

 

　　戈茲曼解釋，金融是一部時光機，一種讓我們能在不同時點來回轉移價值的技術，這種創新改變了我們對未來的想法與計畫。他讓我們看見金融在歷史上的關鍵時刻的身影：在古美索不達米亞時代，金融帶動書寫的發明；金融刺激了希臘羅馬古典文明，促成了偉大的帝國；金融決定中國各王朝的興起與殞落；金融也負擔了貿易探險的費用，將歐洲人帶往美洲新世界（New World）。他也證明，通常和現代經濟聯想在一起的機構制度（股市、信貸、複雜的金融產品、國際貿易），其實在人類史上早已出現，不斷發展、被人遺忘，然後再度現身。
 

　　戈茲曼探索千年來金融在全世界扮演的角色，詳細說明令人驚嘆的金融技術與制度（貨幣、債券、銀行、公司等等）如何促成城市中心不斷向外拓展，帶動文化興盛。而且，正如戈茲曼在思考我們未來面臨的挑戰（比方說如何以金融的力量照顧不斷老化與不斷成長的人口）時指出的，金融仍繼續重新塑造人類的生活。

 

　　《金融創造文明》是讓人驚豔的一瞥，讓我們看到金融如何改變歷史的方向。

名人推薦
　　
　　（姓名排列依筆畫順序）
　　中信金控總經理吳一揆
　　臺灣中小企業銀行董事長黃博怡
　　羅伯‧席勒
　　威廉‧伯恩斯坦
　　埃羅伊‧迪姆遜等國際知名學者專家一致強力推薦

 

讀者好評

 

　　唯有兼考古學家、藝術史學家與備受尊崇的金融學者於一身的威廉‧戈茲曼，才可能寫出這本跨越時代、探索貨幣與投資的偉大之作。《金融創造文明》深入、廣泛且無所不包，還有華美的插圖，全部一次到位。這是一本會讓讀者細細品嘗且不斷回頭參考的好書。——威廉‧伯恩斯坦（William Bernstein），《貿易大歷史：貿易如何形塑世界，從石器時代到數位時代，跨越人類五千年的貿易之旅》（A Splendid Exchange: How Trade Shaped the World）

 

　　貨幣是自輪子之後最偉大的發明。在《金融創造文明》這部大作中，威廉‧戈茲曼追蹤貨幣的角色，上至史前時代，下及現代，說明文明如何在金融交易的基石上發展。這本書寫得好，極為動人。——埃羅伊‧迪姆遜（Elroy Dimson），劍橋大學兼倫敦商學院

 

　　在《金融創造文明》裡，讀者可以了解大量的金融核心概念。威廉‧戈茲曼運用廣泛的歷史範例，解釋為何金融與文明的演進密不可分。——羅伯‧席勒（Robert J. Shiller），諾貝爾經濟學獎得主

 

　　在這本引人入勝的書裡，身為現代文藝復興者的威廉‧戈茲曼證明，金融貫穿了整部有紀錄可考的歷史，其力量改善了人類的處境。一如其他技術，金融創新有時極具顛覆性，但，戈茲曼指出，大部分時候這些創新都促動了經濟進步，也為個人開拓了機會。——理查‧希拉（Richard Sylla），紐約大學史登商學院（Stern School of Business, New York University）

 

　　若有人告訴我某人能一貫且巧妙地把卡爾‧馬克思、楔形文字板、南海泡沫、鴉片貿易與大衛的畫作《馬拉之死》放在同一本書裡，我會懷疑地搖搖頭。這本書卻做到了。《金融創造文明》縝密周詳地思考了金融對於現代文明的貢獻，是一本讓人驚豔之作。——漢斯—喬亞吉姆‧沃斯（Hans-Joachim Voth），蘇黎世大學（University of Zurich）

 

　　一部出色的貨幣與金融史。——《紐約時報》（New York Times）書評

 

　　提出讓人信服的理據，證明金融是各種改變局面因素當中最重要的改變局面因素。——《金融時報》（Financial Times）

 

　　《金融創造文明》這本書是一部跨越三千年的金融史，書中有為人樂見的解方，用來化解近年來我們看到銀行家們連續不斷造成的衝擊。說到底，少了金融，文明生活幾乎無法存在。——《華爾街日報》（Wall Street Journal）

 

　　全方位的歷史，充滿了有趣的小故事……全部內容都讓人樂在其中，我認為，對於任何有興趣了解金融史的人來說，這是一本很重要的書。——開明經濟學家（Enlightened Economist）部落格

 

　　威廉‧戈茲曼的《金融創造文明》全面檢視金融與世界史，這趟長達五千年的旅程，說明了自由市場資本主義在建立國家與為人類謀幸福等面向上扮演的關鍵角色。——《華盛頓自由燈塔網路報》（Washington Free Beacon）

 

　　這是一份易讀的研究，但妥適地重新配置了過去、現在與未來。——《科克斯書評》（Kirkus）雜誌

 

　　《金融創造文明》是一座寶庫，泛範疇之廣無人可及，洞見之深刻亦無可匹敵…‥任何身處金融界或是想要了解何謂金融的人，都要一讀本書。——《金融郵報》（Financial Post）

 

　　是任何有對於金融史有興趣的人必讀的書。——《市場觀察新聞網》（MarketWatch）

 

　　我就直說了吧，每一個對於金融是感到好奇的人，都會因為讀了本書而大有收穫。——琳達‧茱賓（Linda Jubin），「調查網」（Investing.com）

 

　　本書是兼具綜合性與學術性的出色之作，提供深入的觀點，供每一位想要理解文明社會裡金融與金融規範所扮演角色造成的現有問題的人參考。——伊利‧卡內提（Elie Canetti），《金融與發展期刊》（Finance & Development）

 

　　單一本書無法掌握和金融史相關的一切，但《金融創造文明》已經非常接近全面綜觀金融基礎架構……戰爭、建國、金融、數學甚至藝術彼此的綜橫交錯，本書都有詳細的分析……威廉‧戈茲曼寫的這本書就像是一趟讓人入迷的導覽，帶領讀者暢遊貨幣、金融、概率與風險。——大衛‧亨德森（David R. Henderson），《規範季刊》（Regulation）

 

　　戈茲曼將他在金融、建築、考古、漢學與藝術史方面的專業細細編織成極為豐富的織錦。戈茲曼對這個主題的熱情，深具感染力……戈茲曼以讓廣泛讀者都能讀懂的方式寫出一本博學多聞的書，本書應該是所有金融專業人士與對於經濟學、金融或歷史有性取者的必讀書。如果想了解貨幣如何改變一切，那麼，絕對必讀戈茲曼的鉅著。——約翰‧透納（John D Turner），《經濟史評論期刊》（Economic History Review）

 

　　這是講述金融技術與機構長期發展與重要性的歷史，是一本結合了原始素材的有用綜合性書籍，主張金融體系提供了推進文明的方法。——葛拉罕‧奧利佛（Graham Oliver），布朗大學（Brown University）

 

　　從早期的文明講到現代，從兩河流域的新月沃土講到目前的全球社會，這本書包含了對於金融史的豐富有趣觀察。親切的語調以及許多和個人發現有關的小故事，必能引人入勝。——彼得‧特明（Peter Temin），麻省理工學院（Massachusetts Institute of Technology）


作者簡介

 

威廉‧戈茲曼（William N. Goetzmann）

 

　　美國耶魯大學管理學院金融與管理艾德溫．朋涅克講座教授（Edwin J. Beinecke Professor）兼國際金融中心院長。著有《價值的起源：創造現代金融市場的金融創新》（The Origins of Value: The Financial Innovations that Created the Modern Financial Markets）、《以愚蠢為鏡：1720年的金融、文化和墜落》（The Great Mirror of Folly: Finance, Culture, and the Crash of 1720）。

 

譯者簡介

 

吳書榆

 

　　台大經濟系、英國倫敦大學經濟所畢業。曾任職公家機關，於軟體業擔任研究、企畫與行銷相關工作，目前為自由文字工作者。專職從事筆譯十餘年，以財經、商管、社會、心理為主，用養孩子的心情對待每一本譯作。

 

　　近期譯作有《阿德勒心理學講義》、《徹底坦率：一種有溫度而真誠的領導》、《經濟學的40堂公開課》、《向上管理．向下管理》與《經濟學A-Z速查指南》等等。

國際媒體、專家學者一致讚譽推薦
致謝

前言
時間與金錢／在不同的時間點上重新配置／投資／文化與金融／金融與文明／金融與知識／硬體與軟體／一體的兩面／觀點

第一部 從楔形文字到古典文明
第一章 金融與書寫
廟宇與代符／古代的契約／金融帳目／時間的模型
第二章 金融與城市生活
複利的出現／金融規畫／借與貸／商人的監督人／利息一詞的起源
第三章 金融架構古代金融區／烏爾的商人／抽象財富／負債與風險／貿易融資／合資企業／類資本主義／政府規範／商人之城／開挖古城
第四章 美索不達米亞晚期
價格、週期、市場與模型
第五章 雅典的金融
雅典與穀物／金融與海／海上風險／銀行家與投資人／金融素養／金融與土地／民營化／一樁採礦交易
第六章 貨幣革命
貨幣與希臘人的心智／貓頭鷹錢幣／貨幣從何而來？
第七章 羅馬的金融
羅馬社會／一場金融危機／古羅馬廣場上的金融／羅馬時代以及之後的銀行家／十字路口的發現／亞歷山大港的人來了／奴隸制與有限責任制／羅馬的股東／羅馬法律與公司／金錢與戰爭／早期的羅馬鑄幣／羅馬與古代環境／羅馬金融摘要

第二部 中國的金融傳承
第八章 中國的首個金融世界
一位戰士王后的財富／中國古代的貨幣／一件青銅器／如果各式各樣的貨品都能暢通無阻自由流動……／今日臨淄／經濟之戰／《管子》／貸款與稅賦
第九章 統一與官僚體制
代理問題與人性／將官僚制度作為金融技術／一部神祕的典籍／紙幣，公共財／重新發現絲路／飛錢／紙本社會／沉重的錢／一場貨幣危機／飄洋過海的錢／王安石與政府徵用／西方眼光中的中國創新
第十章 分歧的金融發展
對中國的反思

第三部 歐洲大熔爐
第十一章 聖殿與金融
倫敦的第一家銀行／銀行服務／騎士團的寶藏／行政管轄權成為一種金融上的權利／十三世紀的國際金融／垮台／其他制度
第十二章 威尼斯
約翰‧羅斯金／里奧多市場／第一次公共融資／高利貸與思維的革命／定義條件／備受爭議的貸款／新資本，新觀點
第十三章 斐波那契與金融
現值／商業教育／數量化／斐波那契創造的未來
第十四章 不朽的債券
勒克萊克波維丹水利局／不朽／終身年金／死不逢時
第十五章 發現機率
從骰子到人／巴塞爾／年金與革命／法國年金／加總機率／機率在中國／海峽兩岸的衝突
第十六章 效率市場
隨機漫步／選擇權圖解／布朗運動／模型與現代市場／熱力學
第十七章 歐洲的股份公司
土魯斯的磨坊／探訪巴薩可／資本主義的檔案資料／與歐洲相比的標的
第十八章 股份公司與探險
是發現還是金融？／外求、發現與找尋／股份的問題／洛克與法貝瑟：金融家與私掠船船長／暴風雨與柯德魯納恩島／遙遠北地的淘金熱／股份公司的近親
第十九章 專案計畫的時代
論專案計畫／是技術，不是技巧／投入資金／工業革命的泡沫／讓座／交易巷／剖析泡沫／抑制泡沫的規範／誰贏誰輸？
第二十章 金融泡沫
公共接待室／死去的財富／銀行家約翰‧勞／母與女／印錢／裝飾用的金融架構
第二十一章 照著霍伊的規矩行事
海牙的發現／大西洋兩岸貿易論／為何是保險業？／約束公司的規範／荷蘭的解讀／以投資者愚行為主題的藝術／以市場作為布道主題／結果
第二十二章 證券化與債務
荷蘭的共同基金／土地銀行／美國的諸位開國之父／恐怖統治／荷蘭與投機／資本泡沫／對歐洲創新的反省

第四部 全球市場之聚合
全球的衝突／股市全球化
第二十三章 馬克思與市場
就只是一本書／資本總論／世界新聞／投資價值的勞動理論／無處不市場／環球股票交易所有限公司／活生生的投資組合／霍布森的帝國主義／欠《阿伊達》的錢
第二十四章 中國的金融家
癮頭是賣點／大聚合／企業家和中國之道／自立自強／鐵路與革命／上海股市
第二十五章 俄羅斯大熊
聖彼得堡股票交易所／金融與芬蘭車站／壟斷沒人愛／錢不能吃／客觀主義的種子
第二十六章 救援王凱因斯
主權債的問題／世界銀行／情緒的重要性／一頭鑽進股市／凱因斯vs.馬克思／凱因斯與美國
第二十七章 金融新世界
美國的方式／股票vs.債券／基金A與基金B／讓土地發揮價值的機器／為現代化提供資金／一九二九年的遺骸／檢驗預測／心理勝過市場／一九二○年代留下的傳承與崩盤
第二十八章 重新建構未來
社會安全／金融社會設計／重建信任
第二十九章 戰後理論
投資與精確科學／完美的投資組合／指數化／全球的金融未來／挪威／新架構／交付出去的決策／誰擁有企業？／勿忘馬爾薩斯

結語
參考書目


推薦序

 

吳一揆（中信金控總經理）

 

　　集考古、藝術和金融於一身的學者威廉‧戈茲曼帶著大家從上古到現在，讓讀者看到了人類文明的演進，金融在其中扮演了密不可分的重要角色。

 

　　金融之所以有力量在世界發展史中引發重大改變，主要是因為金融能把經濟價值在不同的時間點推前移後，此種科技宛如一部時光機，它可以讓金錢在時間長軸上前後挪移，從而改變了人目前與未來的經濟狀況和地位。這就是我們今天所謂現在價值和未來價值(Present Value vs. Future Value)的概念。這樣的金融概念改變了人類思維的方式，也增進了人類盤算與規劃未來的能力。

 

　　在歷史的長河上，西方與東方的金融同時因為金融產生許多不同的變革。中國紙幣的發明比歐洲的印刷術出現早了幾百年，甚至早在公元前第四世紀到第三世紀「管子」這本文集已有許多關於金融概念的論述。管子的「輕重篇」清楚說明供需經濟法則，輕與重指的是貨物的相對價格，相對價格會引發交易的誘因，並引導出價格均衡。只要透過加價和降價就可以達到皇帝想要的結果，而無需下令強要人民服從。另一篇「國蓄論」則闡述非常複雜的貨幣理論。這篇文章不僅談到貨幣是達成經濟均衡的媒介，也詳細說明政府要如何把貨幣當成工具。

 

　　在西方，希臘文明已將經濟體貨幣化，創造了一個人民普遍具備金融素養的社會。羅馬文明與中國漢朝屬同一個時期。羅馬文明最重要的金融貢獻之一是創造了股東持股公司，就是今天的股份公司。雖然東方與西方的貨幣與錢幣發展的路徑大不相同，但，最終仍殊途同歸，成為國家政體的重要工具。

 

　　作者提到金融有四大要素：

　　一、金融將經濟價值重新配置在不同的時間點上；

　　二、金融重新配置風險；

　　三、金融重新配置資本；

　　四、金融拓展重新配置的管道，也增添了複雜度。

 

　　前述第一要素，就像房貸和分期付款，都是在今天做出對未來的承諾。其二，可以利用不同金融工具來減輕或規劃一些我們不願承担的風險，例如：利率、匯率避險、再保險....等。其三，以股市為例，投資資金流進到生產企業中，就像今日許多金融歷科技獨角獸靠著股市來展現價值和籌措資金。第四，當金融隨著時間不斷發展，也創造出更多的發明，像是金融衍生商品就是近代金融史上的重要發明。

 

　　貸款、股票、債券等金融商品無非是支應個人、企業的消費和生產需求，或是讓政府籌措資金投入建設。不管創業者是否富有，金融讓一般人都能雨露均霑，讓大家都有機會得到資本，就像今天的新創公司，少了金融，就只剩下已經有錢的人才能創業。

 

　　回顧歷史，金融創新解決了許多問題，但同時也引生了許多問題。大多數的我們會因金融工具的複雜難度與抽象性而感到不安。而對於金融創新的了解通常都是因為災難。由於科技的快速改變和進步，我們現在又再一次經歷大量金融科技的創新。新的金融科技再一次挑戰傳統的金融業，這一次甚至可能顛覆整個金融業。從網路誕生到智慧型手機的運用，新興科技改變了固有的金融行為。只要能夠想到讓現在的金融服務可以變得更簡單、更方便、更便宜的模式，都如雨後春筍般在全世界開展。我們又正在經歷一個前所未見的金融改變世代，但恐懼和不安也伴隨而來。從最大社群媒體臉書想要發行加密貨幣Libra和最大搜尋引擎谷歌要提供支票存款帳戶等。因為金融是人類生活的一部份，社群媒體和新興科技業者，一定會踏入金融領域來擴大其生態系統。然而帶給監理機構的卻是更多的不安。各國央行和監理機構在面對Libra發行可能產生的問題或是任何潛在未知的風險與不可控制的恐懼下，也只能先拒絕。但從歷史的角度，金融創新在時間長軸上挑戰傳統從未間斷，但造成的恐懼又會造成傳統文化的反撲，以道德之名去箝制金融創新的發展。但是想想，如果沒有貸款、銀行、債券、股票、選擇權、資本市場、保險、股份公司這些的金融創新，這個世界是否會成為一個更美好的地方？

 

　　今天全球是一個複雜經濟體的組合，這個全球文明必須面對金融創新給這個世界帶來的基本問題：如何平衡當下與未來的需求？如何避另一次金融災難的發生？以及如何讓金融創新的利益讓社會每一個人受益？這些問題或許透過威廉‧戈茲曼這本書，可以在金融創新的歷史發展軌跡上找到許多有用的指引。
 

前言（節錄）

 

　　在一般人心目中，金融是抽象的數學主題，偶爾因為戲劇性的危機引人注目，或是成為行為無度的象徵。但事實上，金融是過去五千年來人類社會發展中不可少的一部分，深深影響了第一批城市的形成、各古帝國的興起，以及人類對整個世界的探索。

 

　　金融史是一部高潮迭起的故事。比方說，古代近東為了記載金融契約，專門發明書寫系統。在第一批納入時間與風險的複雜模型裡，金融是其中不可或缺的一環。雅典帝國能擁有黃金時代，金融訴訟和蘇格拉底（Socrates）同樣厥功甚偉。若少了複雜的金融組織，羅馬帝國充滿傳奇的財富也無法維持幾個世紀。中國古代的文明發展出自己的金融傳統，讓統治者得以維繫一個龐大的帝國。

 

　　在現代歐洲，金融在數學上激發出一套新的傳統，將風險量化並進行分析，促成了過去無法成事的探索與發掘。後來又出現新的金融架構：股份公司，成為整合資本的工具，促成亞洲以及美洲之間的貿易。金融更是帶動工業革命的一項重要輔助因素。二十世紀時，資本市場開放投資，刺激出新穎的方案來解決諸多重大社會問題：為了降低家庭的經濟風險，推出社會安全、主權基金以及個人存款帳戶等等機制。這些制度在金融史當中都可以找到悠長的淵源。

 

　　金融對人類大有貢獻，但同時也創造了各種問題：負債、市場泡沫、毀滅性的危機與崩盤、行事剝削的公司、帝國主義、所得不均等等，難以盡述。金融史也正是科技史：講的是做事的方法。一如其他科技，金融的發展來自於增進效率的創新，本身並無好壞可言。

 

　　時間與金錢

 

　　金融之所以有力量在世界發展史中引發重大轉變，是因為金融能把經濟價值在不同的時間點推前移後。就以房貸為例，買屋者承諾未來三十年每個月都要付一筆錢，透過房貸轉換成當下的一整筆錢。房貸已經太普遍，尋常到一般人根本不覺得有什麼了不起；但，想想看，買屋者因此突然之間能拿出一大筆本來沒有的財富。金融的強大力量來自何處？為何有效？又有哪些地方會出錯？這些都是本書要探討的幾個重要議題。

 

　　房貸替屋主把錢挪到眼前，但是，對於放款者來說，則是把錢挪到未來。同理，擔心退休後生活的人也可以在目前先買好以後的生活費——折現率通常很高。有能力解決照顧自己退休後人生這個基本問題，能讓人擁有強大的力量，而其仰賴的是精密的技術架構，藉以表述與執行跨越數十年的承諾，在某些時候甚至可長達數百年。本質上，金融技術宛如一部我們替自己打造的時光機，雖然無法帶著人們穿梭在不同的時間點，但可以把金錢乾坤大挪移，從而改變了人目前與未來的經濟地位。金融也改變了人類的思維方式，增進了人類想像與盤算規畫未來的能力。由於過去是預測未來的根本基礎，金融也促使我們更深入了解過去並加以量化。金融助人類一臂之力，使我們成為能穿梭時光的動物。有了時間維度（temporal dimension），才有了金融架構，反之，金融架構也塑造出了時間維度的種種可能。

 

　　本書探索世界發展史中金融演化的幾個重要階段，基本前提是文明需要精密的工具，以管理時間和風險的經濟性質。古代近東第一批文明興起時，金融也隨之而起，此後在許多我們認為相當複雜的社會文化當中扮演要角。過去五千年來，各個文明都面對幾個共同的問題，而，解決問題時，他們不約而同借用或新發明了類似的金融工具組。

 

　　中國在本書中占有一席之地，這是因為中國以獨特的方式面對經濟性時空帶來的複雜文明挑戰。某些金融工具與方法透過貿易和契約早已傳遍歐亞大陸各地，然而，中國的金融發展仍走出自己的路；中國推演出獨有的貨幣經濟體、獨有的會計與金融控制體系，也擁有第一批紙本證券：這指的是馬可‧波羅（Marco Polo）親眼所見、親手使用的中國紙本貨幣，比歐洲出現印刷術的時間早了幾百年。中國與歐洲金融發展的同聲與異調，反映了不同的歷史軌跡。我們可以從中學到不同的金融技術有哪些共同之處，如何運用出類似的創新，以及社會、政治與文化的大架構如何採行、改造與納入新的想法。拿中國與歐洲的金融發展兩相對照，反映的是我個人過去二十年來的研究興趣；但非常遺憾的是，我必須捨棄許多其他文明出現的證據。

 

　　人文與城市社會過去五千年來飛快擴張，正好證明金融大大增進人類社會的能力，降低了人類的生存風險，並跨越時間資源配置以孕育成長。然而，文明的茁壯也為自身招來問題，其中最嚴重的就是要如何維持跨時的平衡，亦即，如何在目前與未來世代中做取捨。

 

　　這本書某種程度上是我個人要講的故事，在將金融當成推動文明的技術為前提，訴說我認為形塑了金融史的人、地與事物。本書並未假裝成一本全面討論世界金融史的書；要寫出後面這類作品是一大工程，目前已經集合學界之力進行到某個程度。本書探討的是聯繫起金融與文明的特定主題，以及我個人的獨特經驗。在這兩方面，我的身分都是金融經濟學家兼曾涉獵考古學與製片業的參與者；關於金融在社會中所扮演的角色，這兩個面向分別提出了不同的參考架構。這些過往經驗帶我走進金融史中某些讓人讚嘆之處，我祈求讀者能諒解我，因為我在其中一些地方加入了個人色彩。「……之地」這樣的參考架構，有時候會牽引出更豐富的脈絡，供人發掘。而，在進入正題之前，讓我先來談一談金融技術概略、文明的某些定義以及兩者之間相關的邏輯。

 

　　金融有四大要素：

　　一、金融將經濟價值重新配置在不同的時間點上；

　　二、金融重新配置風險；

　　三、金融重新配置資本；

　　四、而且金融拓展了重新配置的管道，也增添了複雜度。

　　且讓我逐一說明。

　　

　　前述的房貸範例闡述的是第一個要素：將經濟價值重新配置到不同的時間點上。房貸是一種金融契約，而金融契約種類繁多，每一種都是在今天做出對未來的承諾。這種契約讓締約各方都有利，藉此將現在和未來連起來。

 

　　其二，金融重新配置風險。所謂配置到不同的時間點上，是指金融契約必須穿越把現在和未來區分開來的障礙，而這些障礙帶有不確定性。有些風險我們必須與之共存，比方說隕石撞擊地球的風險，但有些風險我們可以想辦法減輕或重組。金融契約接受時間維度裡天生就存在的風險，並配置到不同的對象身上。舉例來說，壽險契約就把單一家庭的死亡風險轉移到大型機構，而這個機構回過頭來又把許多其他類似的契約整合在一起，進而分散風險。

 

　　其三，金融可以重新分配資本。以股市為例，股市可以讓投資金流進到生產企業當中。以銀行為例，銀行放款給有潛力獲利的企業。從這樣的角度來看，金融便是促進經濟成長的技術。

 

　　第四，金融拓展了重新配置的管道，也增添了複雜度。當金融隨著時間不斷發展，也創造出更豐富的跨時契約可能性。這種豐富度與複雜性，反映出創造金融的社會本身的複雜性。偶爾，複雜會為規範其特性的語言帶來挑戰，測試語言的能耐。比方說，現代的不動產抵押證券化契約（mortgage-backed securitization contract）可長達九百頁，詳述各式各樣的條件、權利與責任。複雜的好處，在於可拓展締約當事人之間的「空間」，這是指，這當中有很多可供協商之處。允許複雜，就能達成在較簡單的體系之下無法成立的合約。金融造就的跨時合約豐富與複雜，本身就是一項重要的技術貢獻。若少了這種多面向的自由度，就不可能催生出某些基本的文明活動。

第八章　中國的首個金融世界 一位戰士王后的財富 一九七六年，在中國考古學家鄭振香領軍之下，開挖商朝（公元前一七六六至一○四五年）最後的首都殷的遺址；商朝是中國青銅時代第一個大朝代。遺址位在現代的河南省安陽縣，位居黃河北方。 在鄭振香之前，已經有人在安陽從事挖掘，成果雖然很誘人，但數量非常稀少。就像埃及的帝王谷（Valley of the Kings）一樣，多數古代的皇室陵寢早被人挖掘掠奪過了。鄭振香與她的團隊先開挖宮殿的夯土地基：這裡很可能是舉行儀式的地點。挖了十五英尺（約四‧五公尺)後一無所獲，同事要她停手，但她堅持繼續。又挖了幾呎，中國考古近代史上最驚人的發現便出現在眼前：有一座從未被碰過的皇室陵寢。在一處二十平方公尺大的木造小室內有一副上了漆的棺木，裡面有一具女屍。她身邊圍繞著十六個陪葬者。鄭振香和團隊小心翼翼挖出棺木，他們明白，這驚人的發現將會改變全世界看待中國古文明的眼光。陵寢裡的財物本身就是讓人嘆為觀止的發現：裡面有四百件儀式用的青銅器、五百九十件玉器、五百六十件骨雕以及超過七千個子安貝（cowrie）殼。青銅器是商朝藝術的特色：一座以四足站立的大型長方鼎，每一個面和每一個角都飾有咆哮的獸頭。一尊有蓋的酒器，看起來像幻想中的鳥，但長出了狗的腳。酒器的每一個表面都有一些獸形裝飾，顯得生氣勃勃。 這座驚人青銅陵墓裡的相關擺設上刻有銘文，說明這是婦好的陵墓；婦好是商代的女將軍。婦好是商代皇帝武丁的王后，武丁則是商朝在位時間最長的君主之一。婦好也是一名地主，在首都之外自有城堡。根據武丁在位期間的中國甲骨文記載，婦好主導一次成功的軍事行動，帶領一萬名士兵對抗商朝西邊的敵人——羌。婦好過世之後，武丁賜她「辛」的諡號，是他的三位正式王后之一。這是一次罕見的連結，將現代考古學和中國最早期歷史上的傳奇人物直接相連。鄭振香回憶道：「人生中最讓我難忘的事，就是發現婦好墓。」如果當初她不堅持，商朝的歷史和考古學之間可能永遠也無法掛上這道最後的連結。