★台灣少見的優秀德文兒童文學翻譯小說，本系列書籍在德國大賣十九萬冊，佳評如潮，值得收藏。
　　★德國童書暢銷作者克勞夫擅長老少咸宜的故事題材，其相關作品已在德文世界熱賣八百萬冊。
　　★北海偵探兄妹倆再次運用智慧、勇氣與熱情揭發這起神秘的推理案件。
　　★消失的腳踏車引發一場驚天動地的犯罪案，情節緊湊刺激，令人情不自禁地一口氣讀完！

　　北海偵探在接續前三集遇到的各種怪事之後，究竟還會發生什麼令人意想不到的神祕故事呢？他們是否能夠再次如願以償解開這次神祕案件的謎底呢？

　　揚森一家人從上一次的家庭旅遊到現在已經過了兩年之久了，所以他們決定送給自己一個假期作為禮物。在這溼熱的天氣中，揚森一家四口滿心歡喜地各自帶上腳踏車，準備搭上渡輪前往位在蘭格奧格的東佛里斯蘭島上，一同度過輕鬆愉快的放鬆假期。

　　然而在抵達後第一餐的甜點時間，突然烏雲密布、雷雨交加，正當他們準備要回飯店時，發現停在餐廳外的腳踏車竟然全都不見了！原來在這座島上已經有很多起失蹤的腳踏車事件，於是北海偵探決定抽絲剝繭，找出真相 ，一場神祕的推理故事就此展開……

其他書評

　　本書再次包含許多由Franziska Harvey創造的黑白以及彩色插畫。特大的字體與許多短篇文章非常適合初學讀者。── 德國Hörspiegel網站

　　＊適讀年齡：7歲以上

作者簡介

貝缇娜‧戈許(Bettina Göschl)

　　除了熱衷於製作兒童歌曲，這位唱著「海盜珍妮」的歌手和克勞斯‧彼得‧沃夫也共同發表了許多童書作品。她所撰寫的兒童電視節目劇本曾獲許多獎項。《蒲公英系列》的〈蛇、秘密和完全的隱匿〉在「自然視野影視節」，抱得最佳兒童電視影片獎。帶著她的歌曲，她定時會到訪兒童廣播頻道KIKA的節目《辛加的音樂盒》，也常到西德廣播頻道WDR5的節目《小熊屋》作客。

克勞斯‧彼得‧沃夫(Klaus-Peter Wolf)

　　說起故事時充滿了熱情，他「只」花了八年在壁紙上寫出自己的第一本小說，而這本小說賣了十芬尼（德國舊銅幣）。他是德國現今最成功的作家之一，他的東佛里斯蘭偵探小說以及將近五十本的童書，已翻譯成二十四種語言，賣出超過八百萬本。他的劇本，特別是《犯罪現場系列》，締造了最佳的收視率。至今所獲得的許多獎項包括了「安娜‧弗蘭克獎」以及「埃利希‧克斯特納獎」。

繪者簡介

法蘭西斯卡‧哈維(Franziska Harvey)

　　一九六八年在緬因河畔的法蘭克福出生，她在威斯巴登高等學校念繪圖設計，專門學習插圖與書法。目前她是位自由繪圖家，已幫許多有名的作者與出版社繪製上百本插畫。她和三個孩子以及貓狗居住在法蘭克福。

譯者簡介

林俞利

　　德國波昂大學翻譯研究所，譯有時間管理書籍《黃金法則》。

第一章一輛老舊的紅色捷豹停在揚森家的別墅門口。米克全身汗流浹背，正試著把艾瑪的腳踏車固定在車頂架上。米克的太太莎拉一邊緊張地查看她的手錶，一邊催促著說：「貝瑟西爾的渡輪是不會等我們的，米克！」「我馬上就弄好了！」他回答時特意表現出愉悅的口氣。這樣溼熱的天氣裡，揚森一家人都不太好受。在堤岸旁的隧道街，一點風也沒有，除了空氣不流通以外、又十分地濕熱，這對東佛里斯蘭來說是不太尋常的。因此，揚森一家就更加期待在蘭格奧格的假期了。全部人都希望，在這座東佛里斯蘭的島嶼上，溫度能降低幾度，整個人會感覺涼爽一些，也期盼在海邊享受著清新的和風吹拂。米克背上斗大的汗珠不停滑落，這讓他的T恤濕漉漉的。艾瑪背著她的旅行背包走到車旁，並試著鼓勵她爸爸：「你做得很好！」盧卡斯卻不太能苟同：「哎呀，車頂上的腳踏車架，看起來沒辦法承受太久的重量。」他發表著他的高見。「嘿！這東西弄得真合適。」米克自吹自擂著：「畢竟這也是我自己焊接上去的。」盧卡斯噗哧地笑著說：「你真的這樣認為嗎？」米克接起他兒子遞給他的腳踏車，然後驕傲地向他點點頭：「這是理所當然的呀，兒子。」「爸，你說，把腳踏車放在捷豹這樣一輛好車的車頂上，真的不覺得有點尷尬嗎？」盧卡斯小心翼翼地發問。莎拉把旅行文件塞進她的手提包裡，然後嘟起嘴說：「對我來說，開著這種車子就像在擺闊炫耀一樣，不管怎樣都超尷尬的。」米克哀嚎著回答：「現在你們就別再為難我了。這輛車實際上又不是我買的，是從我的叔叔提奧多那裡繼承來的。」「還有一整間的偵探事務所也一塊繼承了，」莎拉補充道：「我相信，你的叔叔一定是位與眾不同的人。」盧卡斯把他的背包安置在車裡，說道：「嗯，我超想認識提奧多叔公的。他一定是個酷斃了的傢伙。」盧卡斯全身汗如雨下，以致於他的眼鏡從鼻子上滑落。他用一根手指把眼鏡往上推。米克現在正把艾瑪的腳踏車捆緊在車頂的腳踏車架上，這時發出刺耳的嘎吱聲，令人不禁懷疑。「我們開特製的偵探廂型車不是比較好嗎，爸爸？」盧卡斯問道，然後對他妹妹眨眨眼。他妹妹興奮極了：「這主意超棒的！那麼我們就可以開廂型車前往蘭格奧格，全部人都在車裡頭過夜。這樣感覺比較好，因為人人都能去住度假公寓呀，這沒什麼稀奇的。」盧卡斯豎起大姆指：「沒錯，而且在廂型車上我們甚至還可以煮飯！」