這一次，從街屋認識台南！

　　台南讓人流連忘返的原因，其中之一就是復古懷舊的氛圍，
　　透過街屋，一起走讀府城73處凝結了舊時光的美麗老屋與故事！

　　走進歷史與人文的府城街屋
　　林朝成／台南社區大學校長

　　本書所圖繪書寫的街屋，時間軸以日本時代至戰後初期的建築為限，空間軸則涵蓋台南舊城區域及其周邊街巷的範圍，這時期的街屋，有著各種風情，混搭和、洋與台人的各種風格和建築表現元素，在閱讀本書時，可做圖繪書寫的賞玩神遊，可做現場的導覽，引發情思，亦可促成行動的守護，城市的公民參與。帶著本書，行走在台南舊城裏，得以進入府城建築的歷史生活世界，伴隨著各種驚喜和感動。畢竟，我們總是盼望，街屋的建築之美，本是生活中的日常，隨時可見，隨地可賞。

　　老屋是城市再進化的藏寶箱
　　張玉璜／財團法人古都保存再生文教基金會 董事長

　　十餘年來「老屋欣力」所掀起的全台「常民生活場域的文藝復興運動」，府城不僅是起始點，也是集大成之所在；時至今日，街頭巷尾隨處可遇各色各樣的活化或閒置老屋，已和古蹟、小吃齊名，成為台南人引以為傲的「府城三寶」。而本書實地走訪探勘的經驗告訴著我們，老屋正是那積累著豐富城市文化的藏寶箱，處處蘊含著再發現的驚喜和再進化的可能，有待我們去珍視、親近和善加保育、活用。

　　【關於本書】
　　本書以圖繪記錄台南舊城區中，建於日本時代至戰後初期的街屋建築，這些常民住宅及店鋪街屋，藉著所表現的形式風格，形塑了街道的歷史與表情。

　　如在末廣町（今中正路）以林百貨為地標的連續商店店鋪街屋，可以看到那時流行的藝術裝飾風格，西門圓環邊以紅磚及華麗山牆，形構台灣建築風味的穀物商店金泉成，赤崁東街上以和洋混合風格表現，有著別緻庭院的陳一鶴宅邸，這些街屋均豐富了為歷史古都的台南，之於幾百年來時光進程的感受。

　　作為多年的台南老屋觀察者，作者從歷史文化層面來看待台南老舊街屋，以樸實動人的精細繪圖與生動的文字敘述，介紹台南舊城一間又一間的特色街屋，秉持著熱血業餘的獨特觀察角度來繪畫與撰寫，期望藉此更親近讀者，也藉此推廣到社會大眾，並讓我們思考這些街屋，該以何種樣貌存於台南的街道。

　　目前市面上眾多介紹台南的書籍中，大都以美食、古蹟、旅遊觀光景點，或是近年火紅的老屋改造為主，鮮少有此類介紹街道常民建築的書，期盼透過本書，能讓讀者在閱讀文章之後，從中看到常民建築文化的表現，體會悠遊於街屋表情的樂趣，並且可以重新認識台南街屋與歷史共存的美好。

本書特色

　　＊作者將多年所收集特色街屋的資料，以手繪彩稿與文字敘述圖文並茂呈現。
　　＊73處街屋繪圖細緻精美，以獨特的視角呈現街屋的完整性與生命力。
　　＊繪製構圖交互正立面及透視構圖兩種角度：正立面是現場觀察及拍攝無法呈現的樣貌，一種想像的具體圖構，而透視構圖則是選擇一個特色角度，作為重點來呈現。
　　＊透過文字，不僅對於街屋外觀的描述，也對街屋所在的街道紋理、相關的歷史等等，作了延伸的書寫。
　　＊採用進口紙張與精美印刷的裝禎設計，將街屋之美躍然紙上，值得收藏。

　　■台南街屋有何特色？
　　NaNa是日文ナナ的發音，也就是七條通的意思。有著七條道路的圓環，即現今的湯德章紀念公園，七條通，也是府城民生綠園的別稱，圓環自日本時代開闢以來，至今仍是市區重要的交通樞紐。
　　七條路匯進的圓環是這個城市的中心意象，呈現台南獨具特色的街屋建築風景，這些歷經歲月洗禮，從戰火中倖存的建築，多數延續到現在仍作為店鋪或住家使用，真實呈現過往常民生活的氛圍，隱身在現代化建築和巷弄之間，展現獨特而濃厚的舊式情懷。

　　■街屋的可看性是什麼？
　　本書所圖繪書寫的街屋，時間軸以日本時代至戰後初期的建築為限，空間軸則涵蓋台南舊城區域及其周邊街巷的範圍，這時期的街屋，有著各種風情，混搭和、洋與台人的各種風格和建築表現元素。
　　有台灣京都美稱的台南，近年來躍昇為台灣最具特色城市之一，尤其台南街景在這兩年更多次榮登日本多本刊物的封面，有別於新興城市的現代化規劃，台南新舊雜陳，街景一隅可見街屋的獨特樣貌，也是台南獨特的魅力所在。

各界好評推薦

　　一青妙｜作家‧演員
　　方耀乾｜詩人‧臺中教育大學台語系特聘教授兼系主任
　　林朝成｜台南社區大學校長
　　凌宗魁｜建築文資工作者
　　張玉璜｜財團法人古都保存再生文教基金會董事長
　　陳信安｜臺南市政府觀光旅遊局局長
　　（依姓氏筆畫排列）

作者簡介

王茗禾

　　大家稱呼的阿樂
　　是在台南土生土長三十幾年的在地人，
　　大學讀的是文化事業發展系，退伍後從事婚紗業，
　　開始從攝影的角度觀察台南街道建築，記錄舊的美好。
　　並與家永時共同成立NaNa通文化社團，
　　致力於推廣台南街道與建築文化。

家永時

　　NaNa通文化社團發起人，
　　台南社區大學，街區歷史、環境及建築相關講師。

　　東方設計大學，文化創意設計研究所修業，
　　台南大學，動畫媒體設計研究所畢業。

NaNa通

　　NaNa是ナナ日文的發音，意思是七，
　　NaNa通就是七條通，七條通是府城民生綠園的別稱之一。
　　七條路匯進的圓環，是這個城市的中心意象，是我們取名的緣由及初心。
　　由七條通出發，與文化社團NaNa通
　　一起來走讀台灣的城市街庄、鄉野山林及海洋！

　　聯繫作者
　　[email protected]

002 推薦序　林朝成
004 推薦序　張玉璜
006 作者序　王茗禾
008 作者序　家永時

014 前言

■Chapter1. 中山路
020 連續壁柱街屋
024 旭峰號／僾果鮮
028 中山路82巷的小洋樓／喜鵲微醺
032 漩渦裝飾的大街屋／合成帆布行
036 階梯式圍牆民居
040 圓弧形天花板陽台街屋／弘霖洗衣店
044 双八角窗洋樓

■Chapter2. 青年路
052 青年路1號大街屋
056 四嫂巷的小半樓
060 劉家洋樓

■Chapter3. 開山路
068 油行尾樓梯井街屋／M&M音樂廚房
072 開山路小巷的張宅
076 大埔街凃宅

■Chapter4. 南門路
084 雨庇樓梯小透天
088 寧南門外的街角洋樓

■Chapter5. 中正路
096 淺綠和風宅邸
100 林百貨
104 孫金寬宅
108 五福本店
112 中正路150巷的小街屋
116 商工經濟會旁的連續店鋪住宅
120 台南州商工經濟會／寶島鐘錶名店

■Chapter6. 民生路一段
128 連拱陽台大街屋／蕾絲洋房
132 下橫街菱形寶石街屋／賣飲料my beverages
136 做篾街的半邊街屋
140 南巷洋樓
144 三開間弧形山牆街屋

■Chapter7. 公園路
152 升越號雜貨店
156 四海商店／奇威名品
160 花園町吳家洋樓／霜花亭
Chapter8.民權到東門
168 新和興布行／興居台南
172 韓內科
176 心形及翅膀裝飾的小街屋
180 武館街王姓街屋／淳鳩一夫拉麵
184 全美戲院
188 美利安洋品店／B.B.ART
192 遠生醫院
196 釉綠面磚街屋
200 雙開間大陽台民居
204 雙螺旋十三溝面磚街屋／活水職能工作坊
208 東門大街紅磚連棟街屋

■Chapter9. 西外城五條港
216 翁螺宅
220 雁鳥寶瓶街屋
224 新町隅丸街屋
228 新町菱形裝飾街屋
232 大衛之星浮雕街屋
236 精美陽台紅磚柱廊双併街屋
240 連續雨庇造型街屋／八方雲集
244 新復興紡織廠辦公廳
248 老古石街黃宅
252 老古石街洋樓
256 欖尖形裝飾四連棟街屋
260 和風滴水街屋／阿卿杏仁茶
264 魚字街屋
268 北勢街菱形陽台挖磚街屋
272 北勢街木構磚造街屋

■Chapter10. 東外城
280 許嵩煙宅

■Chapter11. 民族路二段
288 米街隆發版畫店／來了
292 陳一鶴宅
296 方形花草流線裝飾街屋／喜得三明治
300 石精臼連棟街屋
304 金泉成

■Chapter12. 西門路二段
312 廣陞樓
316 寶美樓
320 宮後街南側環狀花草飾街屋／金格．長崎蛋糕
宮後街北側六角連續挖磚街屋／Cactus&Cat Cafe 仙人掌與貓咖啡
324 許氏街屋
328 炎光藥行
332 蘇氏五連厝

■Chapter13. 府前路一段
340 二府口角窗街屋
344 湯德章故居
348 八角浮雕連棟街屋
352 菱形浮雕街屋

推薦序

走進歷史與人文的府城街屋

　　屋，是庇護之所，安頓生活的空間；街，人來人往的場所，交通、交易之處。街屋，因其所在的場域，呈顯著都市生活的功能設計與風土調適，主人家的美學興味和商家生意的日常。在觀看與交流互動之際，街屋塑造了街道活絡的氛圍，其外觀形制，因市民活動之所在所觀所感，更能連結、觸動集體的生活記憶。

　　本書所圖繪書寫的街屋，時間軸以日本時代至戰後初期的建築為限，空間軸則涵蓋台南舊城區域及其周邊街巷的範圍，這時期的街屋，有著各種風情，混搭和、洋與台人的各種風格和建築表現元素，家永時以歷史建築的視野和考現學之所見，不受現況所限，描摹時保留原貌去其遮蔽物，或部分側面描繪其細緻品味，或從街屋的生活美學呈顯歷史場景的建築格調。圖繪和現狀對照，保留了思古、想像、玩味和參與介入的空間。王茗禾及家永時的文字典雅，書寫筆帶感情。或說明其風格的要素、建築構件的細節和匠人的用心，或描述其簡約、內斂、繁複、華麗、混搭的表現手法，更常引入歷史的現場，增發建物的生命厚度。作者隨順現況的變遷，述說人與街屋的故事和風貌，更是動人的篇章。感物興情，觀看街屋，臨感在場的思緒，敘說街屋是對它追憶，也是對它的想像，在遮蔽的街屋中，開顯其存在該有的樣態。

　　台南舊城區為台南社大重要的教學場域，台南社大關注府城文資的保存及再生，街巷風華及其相關的公共議題一直是師生實踐知識的場域與觸媒。因此，盼望坊間有本兼具知性與感性的舊城區街屋的解說書，其內容有歷史的脈絡、都市紋理的變化、生活空間的展現和建築美學的品味，以啟發地方創生的想像和實踐。本書在作者的關懷和實務的領會中，敘述街屋的各種面向，滿足了我們的想望，並引導我們辨認或隱或顯的自明性，以彰顯自身存在的豐富和特徵。

　　在閱讀本書時，可做圖繪書寫的賞玩神遊，可做現場的導覽，引發情思，亦可促成行動的守護，城市的公民參與。帶著本書，行走在台南舊城裏，得以進入府城建築的歷史生活世界，伴隨著各種驚喜和感動。畢竟，我們總是盼望，街屋的建築之美，本是生活中的日常，隨時可見，隨地可賞。


林朝成／台南社區大學校長

推薦序

老屋是城市再進化的藏寶箱

　　美好的歷史都市一如府城台南，總有不少凝結時光的空間角落。數以萬計散落在大街小巷的老屋，是構成台南都市容顏和文化韻味的重要資產；它們或鮮明或隱晦，時時散發著可安撫現代人煩躁身心的迷人魔力，也是深愛故鄉的老台南人魂縈夢牽的所在。

　　老友家永時和他的夥伴們多年來用腳踏遍府城，到處尋訪美麗的特色老屋，以具歷史感的彩筆和文字成就本書，帶路解說七十餘棟老屋建築的外觀特色，以及其背後有趣的在地故事：從廣為人知的東門路許嵩煙宅、中山路合成帆布行、永福路全美戲院、民權路B.B.ART、西門路寶美樓、中正路林百貨、北勢街的清朝街屋……等，到隱藏版的四嫂巷小半樓、大埔街宅、府中街雨庇樓梯小透天、南巷洋樓、新町街角樓房、老古石街黃宅、金華新路魚字街屋、重慶寺旁和保安路的二樓和風木屋，娓娓道來從日治到戰後，甚至上溯至清朝，府城的空間更迭與生活點滴，為讀者們開啟了一道道窺探和體驗「表裏台南」的門窗。

　　十餘年來「老屋欣力」所掀起的全台「常民生活場域的文藝復興運動」，府城不僅是起始點，也是集大成之所在；時至今日，街頭巷尾隨處可遇各色各樣的活化或閒置老屋，已和古蹟、小吃齊名，成為台南人引以為傲的「府城三寶」。而本書實地走訪探勘的經驗告訴著我們，老屋正是那積累著豐富城市文化的藏寶箱，處處蘊含著再發現的驚喜和再進化的可能，有待我們去珍視、親近和善加保育、活用。
 

張玉璜／財團法人古都保存再生文教基金會董事長