爸爸,牽手嗎? | 運動資訊第一站 - 2024年11月
爸爸,牽手嗎?
★ 荷蘭兒童文學獎「銀石筆獎」(Zilveren Griffel)★
安娜想去動物園看猴子,但她的爸爸想回家。
安娜決定自己做主。
看她如何用「牽手」的方式,
開啟最有趣的冒險,過上自己喜歡的一天?
安娜想去動物園看猴子,但她的爸爸想回家。「牽手嗎?」爸爸問。安娜靈機一動,她牽起另一個爸爸的手,和原本牽著的男孩交換爸爸。就這樣,她一路牽住不同爸爸的手,不但看到了猴子,還跟著一個特別的爸爸,逛了一次最有趣的動物園!
本書特色
★ 率性自信的主角安娜,主動牽起爸爸的手,帶領孩子踏上一場逗趣的冒險。
★ 新奇角度講述爸爸的陪伴,看似不合理的故事,在作者安排下順理成章,妙趣橫生。
★ 既貼近好奇孩童的內心,更替孩子向沉溺3C產品、忽略陪伴的大人發出警語!
★ 巧妙的圖文搭配,暗藏文字外的幽默情節,提供讀者自行想像、發現沒說出的故事線。
媒體推薦
「俏皮幽默,而且很寫實。這本充滿巧思的繪本,切實傳達了每個幼童的心聲。對所有使用智慧型手機的大人來說,想必也很熟悉。」──荷蘭兒童文學獎「銀石筆獎」評審團
「以豐富的色彩和仔細的繪圖,呈現一場歡樂的冒險。」──荷蘭《忠誠報》
*本書有注音
作者簡介
費爾德肯卜(Tijbbe Veldkamp)
費爾德肯卜生於荷蘭葛洛寧恩,主修心理學,後以友人的建議為契機,踏入創作繪本的領域。費爾德肯卜同時跨足青少年小說的寫作,作品多次獲得荷蘭兒童文學獎「銀石筆獎」(Zilveren Griffel)的肯定。
繪者簡介
托爾普(Wouter Tulp)
托爾普是荷蘭的自由畫家,也是一名動畫人物設計師,他曾替多本繪本畫插圖,也曾在報章雜誌中畫諷刺畫。他的作品風格多變,用色鮮豔活潑、人物造型生動有趣。
譯者簡介
郭騰傑
成功大學外文系學士,荷蘭萊登大學英文系碩士,荷蘭文學基金會核可譯者,荷蘭政府認證譯者。文學愛好者。譯作有《病玫瑰》、《信仰的未來》、圖像小說《梵高》與繪本《莫瑞鼠與偷畫賊》、《聰明的小狼》、《便便工廠主題樂園》等。
編輯的話
屬於孩子的冒險
有別於傳統的親情故事,《爸爸,牽手嗎?》特別給予主角安娜主動權,讓她選擇這一天要怎麼過。書的開頭,安娜想去看猴子,但爸爸不願意帶她去動物園。安娜沒有不聽話的大吵大鬧,也沒有垂頭喪氣,只能聽爸爸的話。她決定做這一天的主人,用「找爸爸牽手」的妙招,展開自己的小冒險。
書中的安娜是個很有魅力的女孩,她有趣率性、充滿奇想。而且,她絕對是這篇故事的主人:她主動牽起下一個爸爸的手,直到她達成願望,還經歷了最棒的冒險;故事中途,她決定:「現在我要回家了。」接著,只需要她主動揹起雙手,牽著手的「爸爸們」就會發現不對勁,帶她回家。作者完全用孩子「主動」的角度,寫了一個屬於孩子的故事,鼓勵所有孩子像安娜一樣,率性、自信的成長。
從「交換爸爸」,看爸爸的陪伴
不過,為什麼爸爸們都沒發現自己的孩子被「換走了」呢?作者細心的給予許多理由:安娜的爸爸專注在手機的世界;藍衣服爸爸專注於耳機的音樂;綠衣爸爸專注的看動物;披著棕色毛的爸爸,專注的帶他的孩子,遊歷最有趣的動物王國。
但安娜的每次冒險,仍然喜歡,也希望、需要爸爸的陪伴。書的結尾,我們看到安娜家的牆壁上,貼著許多圖畫,每一張圖都是安娜與爸爸手牽著手,抓著那頂黃色帽子,共度一次次甜美時光。不過,這些圖畫也告訴我們,安娜估計是「換爸爸」的慣犯,所以畫中的爸爸究竟是誰,我們可就不得而知了。當然了,牽手換爸爸這種奇想,不會在日常生活中上演。但是,牽著爸爸媽媽的手,一起去體驗世界、展開冒險,絕對是每個孩子的願望;另一方面,這本繪本也真切傳達孩子的心聲,要給所有沉迷3C產品、忽略陪伴的大人,一次慎重的警告!
幽默圖文、尋找巧思,逛一次最有趣的動物園
本書由荷蘭繪本搭檔創作,帶領孩子進入一場輕鬆逗趣的旅程。作者費爾德肯卜讓女孩安娜以「換爸爸」的方式展開冒險,所有爸爸都沒發現孩子交換了,看似不可能的情節,在書中順理成章,故事因此妙趣橫生。繪者托爾普則以鮮艷色調,區分每組父子、不同場景,畫中的細節、動物的動作表情,處處呼應幽默的故事線。
書中巧妙的圖文搭配,更藏著單看文字無法察覺的情節。每次閱讀時,總有逗人發笑的新發現。大家可以試著拼湊作者沒說出的隱藏故事線,例如:其實從一開始,安娜想看的猴子早就悄悄出現在角落,你有發現嗎?安娜爸爸的帽子,貫串了整個故事,它在什麼時候消失?又在什麼時候回到安娜手裡?動物園的遊客其實也反覆出現,你有看到他們都在做什麼嗎?結尾處,安娜和爸爸回到溫暖的家。爸爸說:「正好趕上吃飯時間。」但是,真的是這樣嗎?讀者們可以找一找,調皮的安娜是不是又踏上了另一場冒險?