什麼！？原來用中文和台語也可以學日語？
趕快一起來唸唸看！

　　愛（中文） ＝ 愛 < a>（日文）
　　烏龍茶（中文） ＝ 烏龍茶 < u>（日文）

　　時間（台語） ＝ 時間 < ji>（日文）
　　曖昧（台語） ＝ 曖昧 < a>（日文）

　　是不是馬上就記起來了呢？！

　　除此之外，還有和中文意思大不相同、容易令人誤解的日語：

　　帥哥（中文） ＝ 色男 < i>（日文）
　　旱鴨子（中文） ＝ 金槌 < ka>（日文）

　　這麼有趣好玩的記憶方式，就是要你輕輕鬆鬆就把最實用的日語統統記起來！

　　作者網羅超過1000個單字，以「與中文發音相近的漢字」、「很像台語發音的漢字」，以及「和中文意思大不相同的漢字」三個單元分門別類，並依50音序排列，方便查詢又好學！特別是每個單字附上數個例句，一邊延伸學習，一邊也在不知不覺中把困難的單字都背起來了！

本書6大特色：

　　1. 分類最有趣！
　　全書分為「很像中文的日語」、「很像台語的日語」、「容易誤解的日語」三個單元，讓您用中文和台語，並釐清容易誤解的單字，輕鬆學會日語！

　　2. 超實用單字＋超生活例句！
　　蒐羅超過1000個單字，一次掌握，學習最有效率！每個單字皆附上易懂實用的生活例句，延伸學習，不僅能了解造句祕訣，更能加深對單字的印象！

　　3.50音順序排列！
　　每一單元的單字都以50音順序排列，方便查詢又好學！

　　4.日本姓氏一籮筐！
　　如果想和日本人做朋友，能唸出正確的姓氏是最基本的禮貌。除了常見的「田中< ta>」、「鈴木< su>」等等姓氏之外，還可以學到「久保< ku>」、「和久井< wa>」等等大量不同的日本姓氏喔！

　　5.日本慣用語急轉彎！
　　每個小單元後面還有慣用語小測驗，好玩好學習，慣用語立即能琅琅上口！

　　6. MP3完全教學
　　附日語朗讀音檔QR Code，由日籍名師錄製最標準的東京腔發音，隨掃即聽，邊聽邊記，實用日語就是這麼好記，聽力自然增強！

　　覺得學日語很困難、怎麼記也記不起來嗎？
　　那是因為你沒有找到最易懂易學的方法！

　　史上最強大好記的日語學習方式隆重登場！
　　只要運用我們耳熟能詳的漢字，
　　透過接近中文發音的日語、很像台語發音的日語，以及與中文意思大不相同、容易誤解的日語來記憶，
　　日語單字與生活例句馬上就能手到擒來！
 

作者簡介

陳怡如

　　日本東京國際大學國際關係研究所畢業
　　日本外國人日本語教師養成課程修了

　　現任：
　　國立中興大學兼任日語講師
　　國立彰化師範大學兼任日語講師
　　彰化市公所社會學園大學兼任日語講師

　　著作：
　　《日本語，一學就上手！》（瑞蘭國際出版）

審訂者簡介

長谷川良成

　　日本大學文學院心理系畢業。
　　曾任東京國際大學理事・事務局長，現任淑德大學國際交流中心顧問。

齊藤輝良

　　早稻田大學文學院英語系畢業。
　　從事英語教育工作36年，曾在泰國、馬來西亞教授短期日語課程，對於語言教育經驗豐富。
 

作者序
如何使用本書
凡例
 
PART 1  很像中文的日語
あ ア 
か カ
さ サ
た タ
な ナ
は ハ
ま マ
や ヤ
ら ラ
わ ワ
 
PART 2  很像台語的日語
あ ア
か カ
さ サ
た タ
な ナ
は ハ
ま マ
や ヤ
ら ラ
 
PART 3  容易誤解的日語
あ ア
か カ
さ サ
た タ
な ナ
は ハ
ま マ
や ヤ
ら ラ
わ ワ
 

作者序

原來台灣人學日語這麼輕鬆！

　　日語和中國漢字的淵源很深，許多日語漢字的意思不但與中文相通，連讀音也很相近，不像苦讀多年的英語，遇到不會的單字，無論再怎麼用力看，不會的還是不會。而身為台灣人的我們，就算從未接觸過日語，只要看了源自於中國漢字的日語，也能依稀懂得大略的意思，所以我們學習日語其實占了很大的優勢。若能從我們最熟悉的母語漢字開始學日語，並用我們最熟悉的讀音親近日語，學習日語絕對事半功倍，這也是筆者編寫此書的目的。

　　本書分成三個單元，第一單元：選出「接近中文發音的日語」，第二單元：選出「接近台語發音的日語」，第三單元：選出「容易誤解的日語」。第一單元和第二單元，擁有學習優勢的我們，可以藉此輕鬆學會日語。而第三單元特別選出易招致誤解的日語單字，例如：「色(いろ)男(おとこ)」（帥哥）。這些單字雖然同是漢字，但是真正的意思和日語相差很大，為了避免混淆誤用鬧笑話，也為了讓讀者感受中日語言的差異，所以特別藉此單元，幫讀者解開令人跌破眼鏡的中文意思。

　　本書精心蒐集了高達1200個單字，並延伸出類似相關單字、生活用語及慣用句，將好記的日語一網打盡，讓讀者從好記的日語單字開始學習，增加學習興趣，也讓讀者能了解日語是那麼的親切易學，並能有效率且無壓力地學習，進而提升日語能力。

　　熱衷日語教學的我，由衷地希望，讀者在熟讀本書之後，能對日語更具信心、學習更有興趣。最後，要感謝瑞蘭國際出版社的同仁和我最敬愛的長谷川良成先生、齊藤輝良先生的熱心協助，為本書辛苦的校正，本書才能順利完成，在此要向他們表達我深深的謝意。
 
陳怡如