玩紙飛機＝做科學
每一次起飛，就是一場科學實驗，
輕鬆認識各種作用力的意義及調整的依據，
你的紙飛機不但能飛，還能挑戰衝高、變速、轉彎和滯空飛行！

　　★當今世界紀錄保持人的設計、技法大公開★
　　★附贈16張100gsm全彩設計用紙★
　　★中文版獨家加贈：世界紀錄保持者指定用紙2張★

　　69.14公尺，將近2.5倍籃球場長度，這是目前金氏世界紀錄紙飛機最長飛行距離，由本書作者「紙飛機先生」約翰．柯林斯所設計的「蘇珊娜號」於2012年創下的紀錄。

　　跟萊特兄弟一樣，紙飛機先生拒絕接受「不可能」的設定，這讓他決心突破以往用蠻力取勝的局限，終於以獨一無二的變速滑翔翼設計打破保持9年的紀錄，足足超出將近6公尺，至今無人能及。蘇珊娜號的設計簡潔俐落不複雜，只用八道主摺線構成，低阻力的機身能以彈道飛行衝破空氣阻力飛升到最高遠處，寬闊的機翼又能在下降時轉換成滑翔飛行，滑翔出最長距離。

　　紙飛機先生從小著迷於摺紙飛機的世界，為此深入探索飛行力學的奧祕，開發了許多不同特性的紙飛機，1989年第一本全新設計的紙飛機書《滑翔紙飛機》（The Gliding Flight）問世，15年後《奇妙紙飛機》（Fantastic Flight）出版，書中收錄的都是嶄新的獨特設計。他沒有理工科系背景，單憑對紙飛機滿腔的熱愛，而不斷探究問題、了解問題，並嘗試解決問題，最後得以發現新的方法，完成創下新紀錄的夢想。

　　在本書中，除了完整收錄蘇珊娜號的細部製作圖解，以及21架具競技實力、好玩又令人嘆為觀止的滑翔機、空浮機設計，當然還有比賽高手最重視的冠軍級投擲和調校的操控技巧，以及作者投入紙飛機世界的熱血故事，絕對值得大小紙飛機迷珍藏。

　　★紙飛機的超級巨星入列，你想先試哪一架？★
　　蘇珊娜號──現任金氏界紀錄保持者
　　極簡式──摺法簡單性能又高，入門第一首選
　　滑翔高手──配備柯林斯機首鎖，挑戰最久飛行時間
　　蘇西鎖式──飛得又遠又久，打遍業餘好手的設計
　　猛禽號──有著令人敬畏的弧形機翼
　　環形飛機──展現高超摺紙手藝之選，令人刮目相看
　　迴力鏢式──會拍動的雙翅，還能迴旋飛翔
　　星式戰鬥機──贏得兩次大賽冠軍，並參與電影《紙飛機》拍攝
　　鎖身空浮機──尖叫製造者，飛行速度最快的空浮紙飛機

　　【本書精彩重點】
　　1. 認識基本作用力、反角、展弦比、白努利定律等等飛行科學原理。
　　2. 頂尖紙飛機設計與操控訣竅。
　　3. 精準摺紙的原則。
　　4. 經歷重大失誤，終於打破世界紀錄的熱血故事。

推薦記錄

　　【科學審訂推薦】黃洸洋／辛辛那提大學航太工程學系博士、交通部民航局飛航標準組初始適航科科長：
「我們從小就喜歡玩紙飛機，卻總是跟著別人摺，做出來的紙飛機都長得差不多。偶爾從摺紙書看到幾個不同樣式，卻是花俏有餘，實用性不足。很高興這次能看到這本書被翻譯成中文，讓大小朋友們一次滿足各種需求，無論是對理論的了解、實際投擲的技巧、不同紙飛機的設計與製作，本書都提供了指引。」

 

作者簡介

約翰．柯林斯（John M. Collins）

　　約翰．柯林斯是紙飛機領域的傳奇。在他一夕成名、打破金氏世界紀錄紙飛機最長飛行距離的紀錄之前，已投身紙飛機界40年以上。他雖然身為擁有一家節目製作公司的節目製作人，「紙飛機先生」（The Paper Airplane Guy）的身分卻更令他引以為傲。工作之餘，他也走訪世界各地推廣千變萬化的紙飛機，並獲眾多航空博物館、尖端科技企業如google、基因泰克、航空公司，以及頂尖理工名校如哈佛、卡內基美隆等大學的演講邀請，分享他如何活用飛行力學去改良紙飛機的表現，以及成為世界紀錄保持人的勵志故事。

　　當然，總是樂於分享的「紙飛機先生」也環遊世界參加各種紙飛機博覽會，並擔任許多重要紙飛機比賽如紅牛紙飛機大賽的評審，鼓勵更多高手突破極限，飛出新紀錄。

譯者簡介

宋宜真

　　臺大物理系、臺大哲學所畢業，比利時魯汶大學神學學士。從事出版業十餘年。

 

前言

第1章 ▎東西為什麼會飛？

第2章 ▎投擲與調校

第3章 ▎摺紙入門：基本樣式

第4章 ▎紙飛機教學
•世界紀錄紙飛機：蘇珊娜號
•極簡式
•標槍式
•飄浮者號
•伸展鎖式
•滑翔高手
•滑翔高手 2.0
•大鑽石
•大鎖式
•混式鎖身
•鎖身負重式
•極滑翔式
•蘇西鎖式
•頑逆式
•猛禽號
•環形飛機
•迴力鏢式
•星式戰鬥機
•鎖身空浮機
•皺摺空浮機一號
•羅加洛空浮機
•閃電型空浮機

第5章 ▎世界紀錄飛機的故事

我的故事
謝辭
摺紙記號
 

前言     

　　2012年2月26日，我設計出的紙飛機「蘇珊娜號」飛行了69.14公尺，打破了世界紀錄。正確來說，是我和我的飛機投擲手裘．艾尤比（Joe Ayoob）一起打破紀錄。我們以5.94公尺的飛行差距，超越原本保持了九年的紀錄。其實，我和裘在前六次練習中，還飛出更遠的距離，但世界紀錄的有趣之處就在這裡：練習時的紀錄都不算紀錄。必須在公開場合，遵循特定指示，並在獲得認可的方式下才算數。

　　但紀錄就是要給人打破的，這就是紀錄存在的意義。訂立目標、努力達成，沒成功，就再試一次，要創下紀錄就得做出這些努力，而我們也不例外。在「正式」打破世界紀錄之前，我花了三年時間嘗試了多種飛行模式。當然，我摺出的每款遠距離飛行紙飛機都有助於我達成目標。而我的希望是，這本書能開啟你的世界紀錄之旅，或是助你一臂之力，繼續前進。如果能讓另一個人破世界紀錄，那我的另一個目標就達成了。或許這個人就是你。

　　首先，要相信自己做得到。你可以先從最普通的素材開始，去製作像飛行機具那麼複雜的東西。這樣的目的是什麼？在地球上，就是要用最少的資源做最多的事。最終我們會找到好方法，用較少的能源來點亮房間，用較少的燃料從家裡移動到公司，以較少的汙染來驅動生活所需的一切。從這個角度來看，答案就呼之欲出：節約──對！製造新的產品和科技──對！少做點事──錯！用少點東西做多點事──對！

　　於是，我們就會發現，紙飛機意義非凡。

　　經常有人問我，要如何培育紙飛機人才？怪的是，我一直對這個問題感到困惑。摺紙對我來說是再自然不過的事，我簡直無法想像不去摺紙飛機會是什麼樣子。我花了好多年才發現，並不是每個人都像我這樣。確實有人需要一些鼓勵才有辦法動手摺紙。我幾經思索，想到下列幾項建議。

　　如果你從未參加過「創客嘉年華」（Maker Faire），趕快去參加。這是自己動手做的盛會，做什麼都行，從小型機器人、衣服，到大型的鋼鐵或石頭雕塑都有。當然，有時也有紙飛機。動手做東西是我們人類與生俱來的本能。從我們想要製造下一代的生物性欲望，到想盡辦法要知道那個蛋糕怎麼烤，我們的本性中都內建了「自己動手做」的驅力。

　　我小時候就喜歡自己做玩具。我跟我的兄弟會用木頭線軸做成陀螺，用彈力衣夾做出可以發射橡皮筋的手槍，以及利用橡皮筋做成動力船、風箏、輕木飛機等等。當然，還有紙飛機。

　　可惜的是，自己動手做東西已經不再是我們文化中的一部分。現在的玩具還得要能「自己動起來」，好讓我們不必出力氣去玩。在我看來，這簡直是錯上加錯。我們正在剝奪自己非常重要的經驗：實驗、探索、創造。簡而言之，就是放棄了動手做的體驗。

　　紙飛機具體實現了科學方法。每次投擲都是一次實驗。對紙飛機的愛好能驅使摺紙的人不斷去了解問題，追求一次比一次飛得更好。每摺出一款飛機、每一次丟擲，都蘊含了假設、實驗設計、試驗以及結果。不管你有沒有意識到，玩紙飛機，就是在做科學。

我們整個世界目前面臨了許多問題：全球能源短缺、糧食短缺、飲用水短缺，以及所謂的全球暖化。這些問題都令人不安，也只有科學可以提供答案。我們必須動員所有腦袋來面對這些問題，所有人都得嚴肅思考這些挑戰。

　　想像這種情況：在某個世界，人們都在玩科學，大家每天早上起床，就專注在美好的事物上，並想像要如何製造出更多美好的事物。你可以說我是個愛做夢的人，我不介意。你也不必相信有這樣的世界，你只要摺一架紙飛機，然後體驗這個過程帶來的愉悅感受。我們生來都是創作者，當你做出某樣東西，不管是烤個派，或是用鉛筆畫畫，都能喚醒你某些蟄伏已久的本能。如此一來，世界就有了些微改變。你可以去感受一下，這真的很美好。

　　這架世界紀錄紙飛機「蘇珊娜號」達成很多世界第一：第一架維持飛行距離紀錄的滑翔紙飛機，第一架能變換速度來增加飛行表現的紙飛機，第一架由投擲手和設計者組成團隊創下紀錄的紙飛機，以及投擲助跑距離從9公尺縮短到3公尺之後第一架打破世界紀錄的紙飛機。這真的是一架令人驚異的紙飛機，我相信蘇珊娜號會改變之後打破距離紀錄的方式。以投擲手蠻力來取勝的日子已經過去，真正的滑翔紙飛機時代正式登場。

　　再免費提供一些建議：沒有任何事情是理所當然的。蘇珊娜號是了不起的飛機，我在其他人的作品中並未發現相同設計。我是靠著辛勤的努力、仔細的聆聽，以及敏銳的觀察，才造出這樣的飛機。你或許也擁有這些技能。蘇珊娜號只是實現了其中一種可能，其他的可能就由你來發現了。

　　再為我摺一架飛機吧，或許我們會在冠軍賽中相見！