本書是由英國皇家外科醫學院和中國香港骨科醫學院的國際著名骨科專家根據肌肉骨骼系統創傷治療技術迅速發展的現狀，在第l版基礎上編撰而成。 全書共15章，包括高能量損傷、骨折愈合、骨折固定技術、常見骨科急癥、各部位骨折、脫位的處理等，較第1版增加了骨科計算機導航技術、骨質疏松治療、髖部骨折的康復等新內容，並與世界衛生組織公布的指南接軌。全書以條目形式編排，內容精要、重點突出，便于接受培訓的骨科醫師查閱學習，同時對于有經驗的骨科醫師，也是很好的復習和參考用書。

第1章 給住院醫師的10個問題 1.1 高能量創傷︰我們是否能夠充分地控制它 1.2 醫療與法律上的難題︰為什麼骨折被漏診 1.3 為什麼術後的X線片總是不如想象的那麼好 1.4 對所有關節內骨折的復位是否有一個固定的原則 1.5 獲得一個術後完美的X線片到底有多重要 1.6 相對穩定性（在干 端一骨干部的骨折）︰多少是充分的 1.7 放射影像和臨床結果︰它們相關嗎 1.8 骨折患者的軟組織損傷要緊嗎 1.9 計算機輔助外科︰我們所走的道路是否正確 1.10 脆性骨折發生率在上升︰骨科醫師可以做什麼 第2章 高能量損傷的治療 2.1 為什麼要研究高能量創傷 2.2 創傷優先治療分類和評分 2.3 高能量外傷的死亡率 2.4 創傷中心為什麼要進行優先治療分類 2.5 防止死亡發生在傷後的第一個24小時 2.6 損傷控制概念 2.7 骨盆骨折的損傷控制 2.8 四肢長管狀骨的損傷控制 2.9 後期死因 2.10 創傷作用對多發骨折患者重要髒器的影響 2.11 保肢和截肢 2.12 軟組織損傷的骨科急癥後果 2.13 軟組織重建 2.14 附錄皮瓣覆蓋原則 第3章 正常和異常的骨折愈合 3.1 基礎概念 3.2 不愈合和延遲愈合 3.3 存在內固定物時的感染︰一般原則（以脊柱術後感染為例） 3.4 感染性不愈合 3.5 畸形愈合 3.6 附錄骨缺損的治療 3.7 附錄植骨材料和骨替代產品 第4章 骨折固定理論 4.1 骨折固定的新舊理論 4.2 骨科內固定物發展的一般過程 4.3 傳統與新的內固定物的討論 4.4 張力帶原理 4.5 髓內針的生物力學和功能 4.6 外固定架 4.7 Ilizarov方法的原理 4.8 可吸收內固定物 第5章 特殊類型骨折 5.1 應力性骨折 5.2 開放骨折 5.3 假體周圍骨折 5.4 病理性骨折 5.5 骨質疏松骨折 第6章 骨質疏松治療規範的新變化 6.1 骨質疏松的定義 6.2 T值的含義 6.3 T值的進一步闡述 6.4 用正確的觀點看待WHO定義 6.5 正常與異常骨更新以及骨骼的維持 6.6 最新版幫助計算10年骨折危險的WHO骨折危險評估量表（WHO-FRAT） …… 第7章 微創和計算機輔助外科技術 第8章 常見骨科急癥 第9章 上肢創傷 第10章 下肢創傷 第11章 骨盆和髖臼骨折 笛12章 脊柱損傷 第13章 小兒創傷 第14章 現代老年髖部骨折的康復方案 第15章 老年人的跌倒預防

隨著現代醫學技術的不斷發展，現代創傷骨科學逐漸成為一個重要的骨科學科分支。進入20世紀中葉以來，我國創傷骨科學取得了長足的發展，擁有了一支強大的創傷骨科專業技術隊伍，目前中國創傷骨科整體上與國際水平一致。lO余年來，計算機輔助骨科導航技術（CAOS，computer a．s．sisted orth。pedic our-gery）越來越多地被應用到骨科的各個領域，對于提高手術的準確性、減少手術中放射線的照射量、達到微創的目的以及使手術簡單化發揮了良好的作用，我們相信，伴隨快速發展的信息技術，數字化手術室、智能化微創導航手術系統、醫用機器人輔助的遠程醫療將有可能成為未來CAOS技術的主要組成部分，對打破我國醫療資源分布不均的現狀具有現實意義。 但是，創傷骨科作為骨科的基礎學科，創傷患者在基層常常需要就地急診，使得基層醫院創傷骨科醫生面臨嚴峻的考驗和挑戰。我們深深地意識到，要使創傷患者在第一時間得到規範的處理，關鍵是做好創傷骨科專業技術培訓。同時‘隨著社會人口不斷老齡化，骨質疏松骨折的病例在不斷增加，與普通骨折相比其治療的困難和不良預後對骨科醫師是一個巨大挑戰。因此，提高創傷治療的臨床效果、促進骨折迅速愈合、最大限度恢復關節功能將是下世紀創傷骨科的主要研究課題之一。 我很高興地看到這本《創傷骨科——住院醫師指南》在吳新寶教授帶領的年輕一代醫生辛勤努力下，以最怏的速度翻譯成中文版。本書作者David Ip教授是英國皇家外科醫學院和香港骨科醫學院的專家，深知接受培訓的骨科醫生最需要了解的知識。因而本書注重臨床經驗以及詳細的文獻收集，可以指導住院醫生以最快的速度完成手頭病人的處理，還可以根據文獻查閱原文，更加深了對具體問題的理解。同時，本書對于創傷骨科學發展的新領域從實踐的角度給予介紹。讀者完全可以通過本書達到更新知識和指導實踐的雙重目的。 相信本書的及時出版對于我國的創全國各地骨科住院醫師規範培訓能夠起到非常積極的作用，也感謝吳新寶教授及他的翻譯團隊，為中國創傷骨科的發展做出的貢獻。