★2020奧斯卡金像獎最佳動畫短片《Hair Love》原著繪本！

　　★2020《紐約時報》暢銷圖畫書第6名！

 

　　我們是一家人，只要有愛、有擔當、有勇氣，一切困難都能迎刃而解！

 

　　蘇麗有一頭捲曲、蓬鬆、纏繞的捲髮，彷彿有自己的性格一般，

　　爸爸說這頭捲髮很美，蘇麗也很愛自己的捲髮，並引以為傲，

　　因為這頭捲髮讓祖麗成為她。

　　如果將她的捲髮綁成辮子頭，她就像個公主。

　　如果綁成兩個丸子，蘇麗就覺得自己像個超級英雄。

　　她覺得自己的頭髮彷彿有魔法一般。

 

　　這天，是個特別的日子，蘇麗覺得自己需要一個完美的髮型，她請爸爸照著影片幫她梳頭、綁辮子，但是爸爸試了幾次，都沒辦法讓蘇麗滿意，還把她的捲髮越弄越亂，蘇麗也感到很傷心。最後，父女倆照著影片，終於完成了蘇麗的完美髮型。而這一天到底是什麼大日子呢？一起跟著蘇麗和爸爸來綁頭髮吧！

 

本書特色

 

　　★故事主角設定為非裔黑人家庭，除了想傳達作者對於種族議題的關注外，同時也希望藉此讓讀者一起來討論多元的價值觀，「美」不只有一個標準，不刻意改變、不刻意要求自己和別人一樣，接受自己原本的樣貌，就會是你／妳最美的樣子！

 

　　★以爸爸幫女兒綁頭髮這個看似簡單的任務，帶出父女之間的親情及相處狀況。同時也帶出另一個故事線，也就是媽媽因為生病而無法在小女孩身旁照顧她，為了迎接痊癒回家的媽媽，小女孩和爸爸在這一天一起完成了綁頭髮的任務。

 

　　★本書目前已售出8國語種版權，並獲選為美國圖書館協會2020年女力崛起圖書計畫前10名、NAACP(美國有色人種協會)圖像獎以及Irma Black(艾瑪‧布萊克)獎提名。
 

得獎紀錄

 

　　《紐約時報》2020年度暢銷圖畫書第6名、改編短片《Hair Love》獲得2020年奧斯卡最佳動畫短片，觀看短片請搜尋：Youtube

 

好評推薦

 

　　「我們一直在這裡進行父女美容之旅……」— Essence.com

 

　　「看到黑人和他們的女兒如此積極的表現新鮮的空氣……世界肯定需要更多這樣的東西。」 —TeenVogue.com

 

　　「這是個關於家庭支持、黑髮和擁抱個性的精彩故事。」 —《美國學校圖書館期刊》

 

　　「這令人愉快的處女作鼓勵了自我肯定，並慶祝了一個養育父親和他冷靜、自信的女兒之間的一種愛心，以及相互尊重的關係。」—Shelf Awareness書評網

 

　　「對一個充滿愛和整個黑人家庭的真實描繪擴大了表現範圍。」 —《柯克斯書評》

 

　　「對個性和父女合作的衷心頌歌。」—《出版者周刊》


作者簡介

 

馬修‧A‧切爾瑞

 

　　馬修‧A‧切爾瑞（Matthew A. Cherry）是前美國國家橄欖球聯盟(NFL)的明星球員，曾效力於傑克遜維爾美洲虎、辛辛那提孟加拉虎、卡羅來納州黑豹和巴爾的摩烏鴉隊。後來，他開始執導音樂錄影帶、劇情長片和短片，包括本書之同名動畫短片《Hair Love》，並以本片獲得2020年奧斯卡最佳動畫短片。

 

 

繪者簡介

 

瓦舒蒂‧哈里森瓦舒蒂‧哈里森（Vashti Harrison）

 

　　《紐約時報》的暢銷圖畫書《Little Leaders: Bold Women in Black History》，這也是NAACP圖像獎獲獎者。 她在維吉尼亞大學獲得媒體研究和視覺藝術雙學士學位，並在CalArts獲得電影和影像專業的碩士學位。 現在，她利用這兩種技能，熱衷於在電影和圖畫書世界中創作精美的故事。

 

譯者簡介

 

海狗房東

 

　　因為一隻海邊的狗成為我的「房客」，從此便以海狗房東作為筆名。主修教育學，但是喜歡以孩子為老師，勝過成為孩子的老師。曾在兒童產業中主理教學研發、親子美育部門。目前的工作是寫故事、說故事、教人說故事、翻譯繪本故事。自許可以不斷寫出帶給讀者感動、安慰、歡笑、幸福，或是新觀點的故事，也期待這些故事能夠成為讀者生命中的一首首短歌。

 


推薦序

 

好笑又好暖的「髮裡」情

海狗房東，繪本工作者

 

　　這本書的作者背景很有意思，可謂來頭不小；這本書，在成書之後，改編成動畫短片，也獲得非常輝煌的成績。

 

　　作者馬修‧A‧切爾瑞曾經是美式足球明星球員，退役後，轉往影視產業發展，製作音樂錄影帶，也擔任電影導演和製片；幾年前，他在美國知名募資平台Kickstarter發起動畫短片製作的專案，不僅成功突破募資門檻，更獲得廣大迴響，一舉刷新該平台歷來最高募資金額的紀錄。影片製作完成後，也拿下奧斯卡金像獎的最佳動畫短片大獎。這部動畫短片名為《Hair Love》，也就是這本書《蘇麗的頭髮》的延伸之作。

 

　　動畫確實非常好看，不過繪本原作仍有難以取代之處。繪本多了在動畫中沒有的對話，細膩鋪陳也深埋伏筆，即使篇幅相當精簡，卻有十足的情感濃度和敘事張力。

 

　　主角有一頭桀驁不馴的頭髮，總是糾結、纏繞，難以對付，這是許多非裔女孩或自然鬈女孩的共同難題，或許也是因為如此，這個故事無論以動畫或繪本的形式表現，都讓許多閱聽人深有共鳴。

 

　　故事中的女孩，從不因為自己的頭髮感到自卑，反而時常對自己的髮型感到驕傲，她幽默地說自己的頭髮很有想法，甚至還會施展魔法。不過，故事開始的這一天，女孩一早起來，便想盡辦法要打理出最完美的髮型，這個念頭背後的理由非常動人，在故事最後，讀者一定能會為之動容。

 

　　此外，在打理髮型的過程中，「髮術」不精的父親想盡辦法幫忙，為讀者創造許多笑點，但表面看似是笑點，實際上，更顯出父女之間親密而溫暖的情感，呼應了封面圖中，父女對視的愛意；甚至，到了故事的尾聲，讀者還能隱隱看出，家庭成員如何在艱難的考驗中彼此支持。諸如這些，都是這個作品如此動人的原因。