～跨時代、經得起時代考驗的幼兒共讀指南～

　　時代改變，工具改變，
　　但是身為新手父母初育兒的徬徨，想要孩子更好的心永遠不會變。
　　不管你是爸爸媽媽、爺爺奶奶，或是保母、老師，
　　每天十分鐘，用自己的聲音，唸圖畫書給孩子聽， 
　　你會發現你的孩子大不同！
　　日本圖畫書總舵手松居直不只催生了重要的日本兒童文學作品、文學家，
　　更用他身為人父、推廣者的心淺顯易懂的說明， 
　　這樣的親子共讀時光能為孩子帶來什麼樣的影響！

　　親子共讀五心法。
　　1.圖畫書不是用來學習，要重視孩子對圖畫書的快樂感受。
　　2.圖畫書是大人念給孩子聽的書。
　　3.閱讀中的發問不是為了「測試」，而是為了享受書的內容
　　4.閱讀時語言、肢體和情感聯結更重要
　　5.孩子長大後，會收穫閱讀的意義

　　和孩子手牽手到故事國去旅行，共享一個充滿溫暖語言的快樂時光。即使經過幾十年，我們仍然以自己的方式，將這些寶貴的經驗和美好的回憶珍藏在內心深處。──松居直

　　這是一本日本繪本總舵手、日本繪本之父松居直以自身體驗以及來自許多有親子共讀經驗的家長所提供的經驗分享與集結，告訴讀者如何選書、如何親子共讀、透過共讀圖畫書，引導孩子感受愛和快樂，成為情感豐富的人。

　　松居直指出：肉眼看不到的東西，都可以用「心」看到。豐富的想像力並非天賦，而是經由直接或間接的體驗得來。體驗愈多，想像力愈豐富，圖畫書正好能提供幼兒更豐富的體驗機會。若是希望孩子成為生命豐富的人，還必須透過孩子的「耳朵」，向他們傳輸感情洋溢的豐富語言。母親才是嬰兒生存的最大力量與倚靠。

　　對松居直而言，親子之間交換的豐富語言，是家庭最大的財富。他盼望讀者能用自己的聲音和話語擁抱孩子，讓孩子在溫暖生動的話語中成長。在書中，讀者們可以看到松居直對幼兒教育、對圖畫書的獨到見解，以及簡單、容易做到的親子共讀的方法。

　　本書由國內知名閱讀推廣工作者林真美審定，本書自出版以來，即廣獲社會各界推崇，並啟蒙了國內眾多的童書出版工作者、以及親子推廣團體等，激發其對推廣親子共讀圖畫書的熱情。

本書特色

　　★ 為所有父母準備的親子共讀指南，跨越多重世代仍備受重視。

　　★ 日本圖畫書之父松居直，以自身體驗、及許多有親子共讀經驗的家長所提供的經驗分享，告訴讀者如何透過共讀圖畫書，引導孩子感受愛和快樂，成為情感豐富的人。

　　★ 為孩子從零歲開始，配合幼兒發展，挑選適合的作品，學會建立孩子的閱讀習慣。

專家推薦

　　林真美
　　鄭明進

作者簡介

松居直

　　當代日本圖畫書總舵手。1926年生於日本京都。日本圖畫書之父，資深兒童書編輯、作家，他對圖畫書的理解、實踐和傳播，影響了幾代人，直至今日。

　　曾任日本福音館書店總編輯、社長、會長；日本國際兒童評議會（JBBY）理事、聯合國教科文亞洲文化中心評議員、中日兒童文學美術交流中心副會長、捷克世界繪本原畫展（BIB）國際審查委員。擔任福音館編輯期間，發掘許多許多重要的創作者，如岩崎知弘、田島征三、安野光雅、堀内誠一和長新太等人。

　　1963年因圖畫書雜誌月刊〈兒童之友〉獲「產經兒童出版文化獎大獎」，1965年因圖畫書《桃太郎》獲「產經兒童出版文化獎」，1993年獲「美孚兒童文化獎」，1996年受日本兒童文藝家協會表彰「兒童文化功勞者」。

　　作品有《我的繪本論》、《繪本之力》、《看圖畫書的眼睛》、《如何看圖畫書》、《走進圖畫書的森林》、《圖畫書的時代》、自傳《松居直的世界》五冊；圖畫書作品有《桃太郎》、《木匠和鬼六》、《信號燈眨眼睛》等。

繪者簡介

達姆（封面繪圖）

　　專職插畫工作者，作品常出現於報紙副刊、雜誌和童書與小說。和多隻貓及一隻狗一起生活。覺得貓是世界上最可愛的動物。

審訂者簡介

林真美

　　日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。1992年開始在國內推動親子共讀讀書會（小大讀書會），並策劃翻譯許多經典繪本，譯介逾百。目前在大學兼課，開設兒童文學、兒童文化等課程。作品有《繪本之眼》（天下雜誌出版），並譯有《貓魚》、《貓魚跳舞》、《好睏的貓魚》、《怕冷的貓》、《飛天貓魚》、《搭公車》、《獨眼貓》、《肚子餓扁了》、《橡皮頭蹦太郎》、《飛啊！蝗蟲》、《春天來了，貓頭鷹阿姨》、《都是夏天惹的禍》、《我是貓耶》、《被生下來的孩子》、《高麗菜弟弟的星期天》（以上皆為青林出版）等書。

譯者簡介

劉滌昭

　　輔仁大學日文系畢業，日本拓殖大學經營學碩士。曾任牛頓雜誌叢書主編、日本文摘主編、民生報日文編譯，現為專職譯者。譯有《不生病的生活》《一日一餐的健康奇蹟》《不被醫生殺死的47心得》（以上如何出版）、《統與御》（先覺出版）、《不反應的練習》（究竟出版）等等約五十種。

愛的語言  文／松居直
再次撒下幸福的種子  文／林真美
透過繪本傳遞語言與生命的「編輯職人」──松居直  文／謝依玲

第一章 圖畫書與幼兒的世界
進入圖畫書的世界之前
豐富的語言體驗
孩子與繪本的相遇
幼兒期的圖畫書體驗

第二章 插畫和想像力
圖畫書的插畫與藝術
什麼是好的圖畫書？
表現真實事物的圖畫書
閱讀圖畫書的插畫
閱讀圖畫書的樂趣
爸爸的圖畫書
讓想像力萌芽
想像力與閱讀圖畫書

第三章 帶領孩子走進圖畫書的世界
如何傳遞圖畫書
唸圖畫書給孩子聽
不要剝奪孩子的閱讀樂趣
如何選擇圖畫書
殘酷與幽默
關於可愛
迪士尼圖畫書

第四章 陪孩子成長的圖畫書
嬰兒的圖畫書
兩歲孩子的圖畫書
三歲孩子的圖畫書

第五章 圖畫書與幼兒教育
家庭是否善盡教育的責任？

附註
書摘
參考書目

編輯手札

　　常常在各種演講或是閱讀活動帶領的場合遇到父母詢問各種閱讀的教養問題。舉凡：「我的孩子XX歲，要選什麼書給他看呢？」、「沒有像說故事老師那麼會說故事怎麼辦？」、「我的孩子不喜歡書，怎麼辦？」……

　　我會推薦父母們可以閱讀松居直的這本《播下幸福的種子》。松居直一手挖掘了許多日本圖畫書史上重要的作繪者，更引進了西方大量優良的圖書到東方，除此之外，他自己更是「閱讀推廣」的重要推手。

　　其實，有那些疑問的父母無非就是希望為孩子從小建立起閱讀的興趣，希望他們從小就「會讀書」。的確有許多研究指出，從小擁有閱讀興趣的孩子，語言發展或是各方面的理解能力都比沒有閱讀興趣的孩子多得多。

　　松居直透過非常淺顯的語言跟案例，教導著新手的父母與不知道要怎麼讓孩子從零歲開始就建立起重要的語言發展基礎、閱讀興趣培養的的重要指南。從如何為各個年紀的孩子挑選適合的圖書、怎麼跟幼兒一起共讀這些圖畫書、閱讀經驗可以為孩子增進那些方面的發展，都有詳細的經驗分享與建議。更重要的是，松居直將自身累積了數十年的童書經驗，不藏私地分享，讓父母能夠安心且更有信心的建立起自己與孩子的共讀記憶，並增進親子間的感情喔。

　　至於，忙碌工作的家長們如果有「我沒有時間陪孩子一起讀書。」的疑問，該怎麼辦呢？

　　秉持著松居直的建議，時間不用太長，運用零碎時間，「每天十分鐘，用自己的聲音，唸圖畫書給孩子聽。」你會發現孩子慢慢變得不一樣喔！

　　期盼更多陪伴孩子成長的家長們（不管你是父母、老師還是祖父母），能一邊閱讀這本書時，一邊在你們的家園中體驗親子共讀的樂趣與益處。

試讀分享

　　回想我第一次為孩子打開書，不是為了讓他早點學會什麼，只是想跟他分享媽媽此生中很重要的『美好』，那時他應該不滿兩個月吧。爾後我們的親子時光裡一直有書陪著，即使當時工作常忙到接近孩子上床睡覺前才能及時到家，我仍然堅持要為他們說個故事，邊說邊聊天，接著抱抱親親好久好久，就像是個每日必備的睡前儀式；也曾說到我不小心睡著了被孩子搖醒，但這都成為我們之間好玩有趣的回憶。就像書裡說的：「圖畫書的內容可以不斷激發對話，在對話之間所進行的心靈溝通，正是讓幼兒 接觸圖畫書最可貴的地方。換句話說，以圖畫書為媒介，帶動大人與幼兒心靈交流，才是給幼兒看圖畫書最大的意義。所以，圖畫書可以說是大人與幼兒心靈互通的場所。」正回應到我和孩子的生活經驗，原來這就是圖畫書為我和孩子帶來的神奇魔法。

　　我始終相信，如果愛上閱讀，孩子這輩子就有個終生的好朋友，可以在書中思索重要問題的答案、可以在書中旅行不論時空國度、也能在書中壯大自己…這些全是養分。孩子要健康快樂地長大除了補充生理所需營養，也需要獲得心靈所需的，書就是最好的養分來源，這也是此書想傳遞的重點。

　　特別一提，這本書連在育兒過程中天生較容易退到後援角色的「爸爸」也有照顧到，裡頭充分說明了為什麼「爸爸陪孩子看圖書畫」之於孩子成長是如此重要，我想…現代爸爸看了一定會欣喜於“YA!  終於有人懂我了吧！”

　　這不是本親子共讀的工具書，反而是本分享陪伴親子，為孩子心靈種下幸福經驗的「啟蒙書」。因為裡頭娓妮道來能藉著好的圖畫書（繪本）為孩子的成長、為親子間帶來美好關係建立的緣由，從心理層面支持到家長們能如何陪伴孩子在身心靈都健康長大、獲得滋養的觀點書；重點是，全書幽默直白的口吻訴說著真切又精準的觀點，讓人讀得欲罷不能，無法停下，讀完後讓我馬上想把孩子抓來說本故事給他們聽，呵…不過書裡也提到一點我非常認同，「即使念圖畫書給孩子的意義再大、孩子再開心，大人如果沒有從中獲得喜悅，也是無法持續下去」所以，你也要為自己而讀喔！我總是自己先享受著閱讀的樂趣，再把這開心分享給孩子們，他們自然能感受到真人 high，是真實體驗的交流。

　　如果你是本來耽心自己不會講故事而卻步，不敢說故事給孩 子聽，或自認為本來不愛看書，怎麼可能為孩子好好說書呢？我覺得這本書能為你們帶來信心，看完會讓你想馬上拿起身旁的繪本好好讀讀呢！因為這本書就是為了創造你和孩子間那幅「最美的風景」而存在的，就讓它為你開啟一個新可能，和孩子一起 感受幸福、一起 Fun 心長大吧！

文／Fun 心長大 親子生活實驗室Judy

作者的話

愛的語言
文＼松居直（曾任日本福音館書店會長）

　　平常在家，您最常對孩子說的話是什麼？

　　我們姑且稱它為口頭禪吧。我曾經仔細聆聽這些口頭禪，發現這些話在無意間暴露了說話者的價值觀和人生觀。我想，大家實在有必要確認一下自己的口頭禪，以了解自己。

　　「快去做功課！」孩子上小學以後，這句話突然變成許多母親的口頭禪。母親們說這句話並不是故意的，但正因為如此，更代表了她們心裡真正的想法。孩子一天到晚都聽到這句話，但是知道自己應該用功讀書，所以也沒有辦法反駁，了不起沒好氣的回一句：「我知道了啦！」或許孩子真正想說的是：「煩死人了！這麼囉唆！」但是一說出這些話，少不了又要和爸媽吵上一架，只好心不甘情不願的忍了下來。

　　個性乖巧柔順又認真的孩子，從早到晚聽這句話，很容易被洗腦，順從父母的要求，認為只要用功念書，所有的問題都會迎刃而解。父母看到孩子這麼聽話，也很放心。但是，這樣真的就可以放心了嗎？

　　用功讀書是為了什麼？那還用說，當然是為了獲得好成績！

　　獲得好成績又為什麼？為了進好學校呀。

　　進好學校以後呢？畢業以後就可以找到一份好工作呀。

　　找到好工作，又能怎麼樣呢？當然就能擁有安定的生活和良好的社會地位囉。

　　為什麼要有安定的生活和良好的社會地位呢？這個嘛……因為這樣才能幸福呀。只要在經濟上不虞匱乏，在社會上受到肯定，又建立了自己的家，就會很幸福的。

　　這樣真的就會幸福嗎？許多表面上看起來幸福美滿的家庭，家裡的每個成員卻不知道自己活著有什麼意義，也沒有嘗過幸福的滋味，成天生活在不安和不滿的痛苦深淵中。還有不少家庭，全家人感情疏離，各自為政，過著孤獨寂寞的日子。

　　幸福到底是什麼？

　　有一些話，是父母必須對孩子說的，為了使他們健全的成長，將來能夠靠自己的力量過活。例如，人活著到底是為了什麼？該追求什麼？「活著」的真諦何在？父母應該從小灌輸孩子這些事，讓它們深深的刻在孩子心裡。

　　唸書給孩子聽，也就是為了傳達這些觀念。

　　還有一些父母的口頭禪是：「去看書！」這句話和「快去做功課！」，比較起來，意義非常含糊，充其量不過是在強調讀書是一件好事，一定會對功課有幫助。

　　很抱歉，我要拿我自己做例子。我從孩子很小的時候開始，到他們十歲左右，一直唸書給他們聽，從沒有間斷過。我唸的書範圍很廣，從圖畫書到分量不少的兒童文學作品都有。而且我可以保證，到目前為止，我沒對孩子說過一句：「去看書去！」但孩子們卻各自養成了讀書的好習慣。孩子經常聽我唸書，似乎讓他們親身體驗到，書是多麼有趣的東西，在真正開始「讀書」之前，已經徹底的愛上「書」了。

　　我數不清到底唸過幾百本書給他們聽，但其中有不少是我自己非常喜歡，希望全心全意和孩子分享的故事，也有我小時候百聽不厭的故事。有時候說著說著，我自己比孩子還陶醉。我常在事後才察覺到，我期望某個故事能讓孩子了解某些事情，或產生一些特定的想法或感受。

　　唸書給孩子聽，就好像和孩子手牽手到故事國去旅行，共同分享同一個充滿溫暖語言的快樂時光。即使經過幾十年，我們仍然以自己的方式，將這些寶貴的經驗和美好的回憶珍藏在內心深處。

　　孩子長大以後，我才真正了解到，當時我用自己的聲音，自己的語言講了這麼多故事，意義在哪裡。我也發現，透過這些書，我已經在他們小時候，把一個做父親的想對孩子說的話說完了。

　　對一個人來說，什麼是真正的幸福？活著的意義到底在哪裡？人應該靠什麼活下去？這一本又一本的故事，已經用不同的方式把答案說得一清二楚了。

　　這就是書。

　　書裡清楚記載了什麼是幸福。重要的是，父母要用自己的嘴、自己的聲音，告訴孩子書裡所寫的事情，這比起讓孩子自己看更有意義。

　　幸福，就是使人幸福，帶給別人快樂；只有父母能帶給孩子快樂，使孩子幸福。這樣的父母才算得上是真正的成年人。

　　盼望您能用自己的聲音和話語擁抱孩子，讓他在溫暖生動的話語中成長。

　　因為，親子之間交換的豐富語言，是一個家庭最大的財富。

專家導讀

播下幸福的種子
文＼林真美（兒童文學工作者）

　　一九九五年，台灣的圖畫書出版方興未艾。而就在當時，台灣英文雜誌社將日本繪本出版翹楚、時任福音館書店會長的松居直所寫的《幸福的種子》一書譯介到台灣。之後，此書一路見證台灣圖畫書在套書之外另覓途徑後的蓬勃發展，當然，也成為一本為「親子共讀」推波助瀾的啟蒙之書。幾乎所有想要一窺圖畫書殿堂的大人，只要此卷在握，就差不多擁有和孩子共乘閱讀列車、共享圖畫書之旅的通行證了。

　　松居直以自己的童年經驗、育兒經驗、以及從事童書出版後的深刻體認作為論述的經緯。他用平易近人的口吻，站在幼兒的角度，為成人道出圖書書的趣味以及幼兒和圖畫書之間的各種美味關係。

　　其平實的內容，所陳述的都是放諸四海皆準的共讀祕方。不過，對於童年時代圖畫書經驗純屬空白的這一、兩個世代的台灣父母來說，無疑的，那是他們在為孩子揭開閱讀序幕時的革命性指引。

　　它打破了成人主導下的許多育兒迷思。它強調父母的不可缺席，並呼籲成人要像呵護幼苗般看待幼兒的閱讀。松居直認為，大人不應只是一古腦的填塞書本給孩子，而是應該從多跟孩子交談、多讓孩子接觸美好的事物開始。至於圖畫書的存在，不在達成大人的教育用途，而是要讓孩子因書而樂，並可以在成人的陪伴下，自由無礙的從中汲取成長所需的養分。

　　可見，其焦點不在幼兒與圖畫書的直接關係，而在於那許許多多台灣父母所容易忽略的「非立即的結果」。換句話說，埋藏在圖畫書與幼兒之間的，不是成人眼中的汲汲營營的求知工具，而是一塊關係著幼兒日後全方位發展的沃土。它包含了語言的種子、美感經驗、想像力、創造力，以及溫暖的人際互動。而唯有這些，才是小孩和閱讀得以締結恆久關係的最佳保證。

　　多年來，這本書影響了許多台灣的新手父母。他們在育兒的徬徨之初，總能因為松居直淺顯易懂的說明，而很快的在圖畫書、小孩、成人的三邊關係中，找到了自己的位置。另外，它也適時的為那些不知圖畫書為何物的大人，提供了最佳的入門。至於對那些習慣以「功能性」取向，只一味把圖畫書當成幼兒認字、學習…等工具的大人來說，又無異於是一記當頭棒喝。不管如何，說它是一本飽含「福音」的圖畫書相關書籍，可以說是一點也不為過。尤其，回顧十幾年來的台灣圖畫書發展，它對於釐清圖畫書的基本輪廓，以及提升親子共讀的觀念，都立下了不可磨滅的功勞。

　　這樣的一本書，其影響力實有必要繼續在台灣的家庭中傳續，應該沒有「功成身退」的道理。然而，幾年前卻聽聞因為版權到期，出版社將不再印行此書的消息。當消息傳開，只見一時洛陽紙貴。而此後，我便經常聽到身邊的一些死忠讀者，為松居直精神的即將失傳而深表惋惜。雖說，近幾年台灣的圖畫書環境已經更趨多元和成熟，但卻少有討論圖畫書的書籍可以像《幸福的種子》那樣，純粹站在幼兒的角度，為確保他們的快樂閱讀經驗，而卯足了力在向成人請命的。也因此，對許多讀者來說，大家固然樂見其他介紹圖畫書的相關書籍陸續問世，但卻也一致認為，《幸福的種子》一書，不應在台灣的童書界消失。畢竟，放眼這片書海，還是沒有在內容上可以與之匹敵的作品出現，而在圖畫書的文化尚未深深扎根於我們的生活之前，松居直的句句肺腑，應該都會是給台灣成人的最佳提醒才對。

　　此書沉寂，著實令人扼腕。但我萬萬沒想到，《幸福的種子》這粒不死的種子，又在青林出版社的促成下，再次和台灣的讀者見面了。相信，這是這本書帶給台灣讀者的又一次「福音」。

　　我很慶幸參與了這次的審訂作業。這除了讓我有機會再三重溫松居直這位日本繪本界前輩的惇惇之誨，也讓我可以趁此機會服務所有的新、舊讀者，讓內文更詳實準確、更接近原意。另外，我也喜於從中看到台灣這十幾年來圖畫書出版的進步烙痕。回想十幾年前，讀者對於書中所舉的實例，恐怕是「鴨子聽雷」者居多，但現在書中所舉的圖畫書，十之八九都已經有中文版了，所以，現在的讀者，在閱讀時想必更無障礙，大家隨時有圖畫書為證，不必再像之前的讀者那樣，不時會有「瞎子摸象」的窘況出現。

　　大家何其有幸，又見幸福的種子以新的面貌推出。

　　但願它可以帶給大家全新的感受。也希望這一次，它可以一路持續見證台灣的圖畫書發展，並讓一代又一代的兒童，因為成人的用心閱讀而受惠，最重要的，是使他們在聆聽每一朵繪本之花時，都能享受到滿點的幸福。

專家導讀

透過繪本傳遞語言與生命的「編輯職人」──松居直
文／謝依玲

　　要創作一本好繪本，作家、畫家、編輯缺一不可，而提到日本最知名的繪本編輯，許多人腦海中浮現的應該都是福音館的總舵手松居直。

　　六十年前，他和一群優秀的作家與畫家，經歷許多摸索與實驗，孕育出《古利與古拉》《第一次上街買東西》等名作，開拓了日本創作繪本新時代。近年來松居直陸續出版自傳以及經典月刊繪本「兒童之友」的編輯紀錄，讓我們得以一窺這棵枝葉繁茂的大樹下的深厚土壤。

　　松居直1926年出生於京都，成長於日本三大商人「近江商人」家中，父母和哥哥姊姊都喜歡看書，總會聚在一起討論當期的「兒童之國註」中誰的畫最有趣。北原白秋、西條八十優美且富有韻律感的童謠，配上武井武雄、初山滋、岡本歸一融合大正浪漫風格的前衛插畫，讓年幼的松居直知曉了語言和繪畫的樂趣。同時，母親的睡前故事時間以及隨口哼唱的兒歌，也豐富了松居直的語感。

　　松居直曾說：「我的生命和語言都是來自於我的母親，而不是學校教育。」，只以閱讀為中心，不被訴說的語言，在松居直眼裡等同於失去了語言的生命與力量。也因此他一直致力推廣親子共讀，鼓勵父母用自己的話語唸書給孩子聽，「語言是用來聆聽，而繪畫是用來閱讀的」，只有當繪本被朗讀的時候，小孩才能同時享受從耳朵進入的語言，以及從眼睛進入的「繪畫語言」，真正體會到兩者相互交織後產生的力量。

　　進了中學之後，原本就喜歡歷史的松居直，開始跟著歷史老師進行民俗學的田野調查，紀錄京都周圍的祭典、建築樣式及民間信仰，同時也大量閱讀日本古典文學。踏遍京都、奈良、滋賀周邊之後，只要看到寺廟的建築或佛像，大概就能判斷出年代。也因此在福音館編輯民間故事繪本的時候，看到沒有經過調查的粗糙畫作，都會忍不住覺得「搞什麼，這完全不對啊，不是畫成看起來像古代就可以了」。對松居直來說，什麼年代祭拜什麼樣的地藏菩薩，都是有跡可循，不應隨意更動。京都是個一年四季都有祭典的地方，從春夏到秋冬，從盛大的衹園祭到小孩參加的地藏盆，民間信仰的美，也深深刻印在松居直的生活軌跡裡。

　　到了中學五年級，隨著戰爭的進行，學生們也必須到工廠幫忙製造戰鬥機。「為什麼天皇是絕對的？」「為什麼我必須死？」。雖然知道是無法逃離的命運，還是忍不住思考這些問題。在這些時候，《小熊維尼》《小鹿斑比》等翻譯小說成了戰爭少年的安慰，石井桃子幽默流暢的譯文，撫慰了松居直在戰爭中對於前途茫然的失落感。

　　戰爭結束後，迎來了「可以不用死了」的結論，也等同於迎來「要怎麼活下去」的問題。少年松居直閱讀了大量書籍，超國家主義、共產主義、聖經，參與學生自治會和工會運動，經歷了思想的劇烈碰撞。進駐的美軍也讓他深刻感受到鎖國教育中對外國文化暸解的貧乏，因此在大學裡創立了聯合國學生社團。日後編輯繪本時，「聯合國憲章」也成為他的理想。透過繪本和故事讓小孩接觸異國文化，進而能理解各種價值觀、各種生物，讓每個小孩心中都能築起和平的堡壘，也許也是親身走過戰爭的少年所找尋出的方向。

　　戰後，松居直因緣際會到岳父的書店「福音館」工作，毫無編輯經驗的他一開始就被賦予編輯小辭典的任務，藉著和學校直接往來，以及各種專業企劃，小辭典系列成了福音館的支柱，也支撐著創刊時期的「母之友」和「兒童之友」。「母之友」創刊後，松居直開始積極尋找優秀畫家合作插畫，並連載「一日一故事」專欄，方便爸媽們說故事給小孩聽。但隨著競爭對手越來越多，「母之友」也不得不思考轉型，而有了月刊繪本「兒童之友」的誕生。

　　「兒童之友」系列也讓松居直長年累積的美感和經驗獲得充分的發揮，「不被大人主張所束縛，對小孩而言真正有趣的兒童文學」、「認識現今世界的知識繪本」、「用繪本傳遞日本民間傳說」、「擁有豐富音韻的繪本」，「兒童之友」系列陸續創作出長賣至今的經典，也為日本繪本界培養出許多創作人才。

　　雖然自稱「編輯職人」，但松居直也說，「我並不是一開始就決心成為繪本編輯而成了編輯。當我開始製作繪本時，成為我支柱的是從我童年時代開始慢慢培養的，我的眼睛和我的感性」。讓小孩充分體會語言和繪畫的快樂，成為具有感知力的人，自然就能擁有豐富的生命，也是松居直認為最好的傳遞生命的方法。而最簡單的起點，就是打開一本繪本讀給小孩聽，一如年幼的松居直，從母親身上獲得的語言與生命。

　　註：「兒童之國」為1922年-1944年發行的月刊兒童雜誌，打破以往童書中插畫為輔的框架，重視藝術性與設計感，確立了藝術領域中以兒童為對象的「童畫」領域。

　　註：文中括號松居直所言均引用自《松居直自傳：從軍國少年邁向兒童文學世界》。

進入圖畫書的世界之前 人類的語言　　要增加幼兒的字彙，培養幼兒的語言能力，最重要的就是讓他們在成長的過程中聽到豐富的語彙。事實上，建立閱讀能力的基礎，是從耳朵累積豐富的語言經驗開始，而不是讓幼兒提早識字、看書。　　母親撫育嬰兒時，不論餵奶、洗澡、換尿布、逗弄、哄睡，一定會對嬰兒不停的說話，而不是默默的照顧。　　母親所說的往往是一些沒太大意義，甚至支離破碎的詞句。但是這些話充滿了深摯的母愛，溫暖了孩子的心。當母親不斷和嬰兒說話時，嬰兒一定能感受到這充滿母愛的溫暖語言。這正是人類的語言，是最能代表人性的語言。　　我們在襁褓中的時候，一定也是沉浸在母親溫暖的話語中逐漸成長。等到為人父母時，我們當然也會用飽含溫暖的話語來養育我們的子女。因為每天生活在洋溢著感情的語言中，嬰兒才能成為「人」。相反的，如果嬰兒由狼養育，他就會有狼性；如果由猿猴養育，他就會長成不通人語的猴兒模樣。這種例子確實存在，這證明了人類要以人類的感情來養育，才能成為真正的人。　　那麼，由電視等機械養大的人，會變成什麼呢？或許有人認為這個問題很愚蠢，但事實上，許多家庭都讓電視從早到晚陪伴孩子。　　我遇見年輕的父母，一定會告訴他們，有嬰兒在場時絕對不要吸菸，也不要一直開著電視。因為香菸對嬰兒的危害完全不下於汽車所排放的廢氣，電視則可能妨礙嬰兒腦部的正常發育。　　岩佐京子在著作《別把電視當保母》中提到，根據她的調查，有的家庭一天開機的時間長達十七個小時，每天開機十個小時左右的家庭更是不在少數。　　假設嬰兒誕生在這樣的家庭裡，不論他睡覺或醒來，想聽或不想聽，電視的聲音都會傳入耳朵，就像在用機械的聲音拷問他一般。等到嬰兒長大之後，這種拷問的聲音很可能會對他的精神造成某種傷害，因為這是機械的聲音、機械的語言。　　請讀者不要誤會，我不是全面否定電視。我只是覺得，最好別讓孩子在嬰兒時期接觸電視，尤其不要整天開著，看完要看的節目應該立刻關掉。但不知為什麼，很多父母做不到這一點。 母親的存在意義 人類的語言，特別是帶有感情的溫暖話語，會促進嬰兒心智的健全發展。這種發自人類的聲音，正是大自然的聲音。