最實用的法國式教養全彩配圖版！
　　附巴黎托兒所最受小朋友歡迎的美味食譜！

　　美國AMAZON書店讀者★★★★☆口碑載道！　　

　　法國媽媽不囉嗦，
　　也能教出自信、自主、自律的好孩子！

　　●懷孕期該怎麼吃才能讓寶寶更健康？
　　●胎教要怎麼做才能對寶寶產生好的影響？
　　●面對懷孕期的身心變化，準媽媽該如何自我調適？
　　●寶寶該有自己的房間，還是應該跟媽媽一起睡？
　　●如何才能讓寶寶一覺到天亮？
　　●餵母乳比較好，還是配方奶比較好？
　　●嬰兒副食品該怎麼準備和製作？
　　●小孩挑食怎麼辦？
　　●孩子常常在公共場所大吵大鬧該如何解決？
　　●如何開發孩子的智力與潛能？
　　●怎樣才能培養孩子的自制力與耐心？
　　●父母該如何建立權威，又能讓孩子在適度的自由中發展自我？

　　繼《為什麼法國媽媽可以優雅喝咖啡，孩子不哭鬧》全球熱賣後，作者潘蜜拉針對所有新手父母的疑問和需求，將自己從法國媽媽身上學到的育兒觀念精華濃縮成100個重點，從懷孕期的準備，到孩子出生，一直到孩子長大後必須面對的種種教養課題，都提供了簡明扼要又實用的貼心建議，並附上巴黎托兒所最受小朋友歡迎的美味食譜，是所有父母都必須參考的最佳教養指南！

名人推薦

　　台灣媽媽在倫敦／小賀媽、國外版權負責／禹希媽、米蘭‧昆德拉指定譯者＋超級奶爸／尉遲秀一致推薦真的有效！ （依姓名筆劃序排列）


作者簡介

潘蜜拉．杜克曼Pamela Druckerman

　　就像所有女人一樣，潘蜜拉擁有讓她忙得團團轉，卻也甜蜜快樂的多重身分。

　　她是個好妻子，有一位深愛她的丈夫；是個好媽媽，有一個女兒和一對雙胞胎兒子；同時，她也是個不忘愛自己的好女人。

　　身為暢銷作家的她，是美國哥倫比亞大學國際事務研究所碩士，曾任《華爾街日報》外交線記者，替《紐約時報》、《華盛頓郵報》和《美麗佳人》雜誌撰稿，並曾應邀上全美知名的電視節目《今日秀》與廣播節目《晨間新聞》受訪。

　　從結婚到懷孕生子，潘蜜拉人生的重要歷程都在巴黎度過，而真正把她和法國文化緊緊連結在一起的，則是法國式教養的智慧。法國父母和小孩之間令人羨慕的親密關係讓她明白：只要願意調整對於親子關係的觀念及對孩子的期待，做父母會更輕鬆，孩子也會更快樂。

譯者簡介

賴盈滿

　　倫敦政經學院科學哲學碩士，譯有《娥摩拉》、《海拉細胞的不死傳奇》等書。

　　●「法國式教養」臉書粉絲團：www.facebook.com/frenchparenting
 


引言

　　我寫完上一本書，描述我在法國養育三個小孩的經歷之後，有點懷疑除了我媽之外還有誰會想看那本書。老實講，我連她會不會把書讀完都不曉得，因為她比較愛看小說。

　　沒想到出乎我意料之外，許多和我非親非故的人都看了。起初有不少憤怒批評的文章，說我算哪根蔥，就算美國真有一套普遍的教養方式，我又有什麼資格侮辱「美式」教養？法國一定也有很多難搞的小孩吧？我是不是只研究巴黎的有錢家庭？是不是在鼓吹社會主義？甚至鼓吹餵配方奶？

　　我是那種對別人的批評照單全收的人，因此覺得憂心忡忡。但我後來開始收到一般美國家長的電子郵件（我貼了不少封在我網站上），他們的社經條件和我相當，我讀了他們的信很快便振作起來了。他們覺得我並沒有說錯，美國人在教養小孩方面確實有問題。他們和我一樣深受其害，很想知道其他的做法。

　　有些家長跟我說，我的書證明了他們是對的。他們已經改用這一套，只是常常帶著罪惡感，只敢私下進行。有些家長說他們照著書中的方法管教自己的小孩，結果真的管用──聽到家長這麼說，最如釋重負的人就是我了。許多家長希望我提供更多、更具體的訣竅，或者將書裡描述我個人經歷及發現法式教養法的過程去掉，濃縮成一本教養手冊，供祖父母、伴侶和保母參考。

　　這本書就是應這份期望而生的。我回顧法國家長和專家教給我最睿智、最突出的教養原則，從中萃取出《法式教養一百招》。使用這些訣竅不必住在巴黎，甚至不用喜歡乳酪──不過我誠心建議你翻一翻書末附錄的食譜，法國全天候托嬰中心就提供這些餐點，不僅小孩愛吃，連大人也覺得美味。

　　我對這一百招的效力深信不疑，然而它們不是我的發明，也不是我個人的教養宣言，更非人人適用。法國人很清楚每個小孩都是獨特的，家長偶爾必須打破規則。讀了這些秘訣，你會發現許多竅門背後有著共同的基本原則，其中一個對身為美國人的我來說，更是非常激進：全家人繞著小孩轉對誰都沒有好處，連小孩都會蒙受其害。

　　我認為美國家長已經察覺到這一點了。不少數據顯示（二十年前不曉得從哪裡冒出來的），當密集式教養法蔚為風潮之後，婚姻滿意度便不斷下降。有小孩的人比沒小孩的人不快樂，而且每多一個小孩，痛苦指數就升高一點──比起照顧小孩，德州的職業婦女寧可做家事。我讀到一份關於美國中產階級家庭的研究最令人沮喪，報告指出現代家長已經從一家之主變成「小孩的僕人」。若想到家長還會替小孩煮飯、往來接送，我覺得應該再加上「御廚」和「私人司機」兩項才對。

　　重點是，有人開始思考這樣的教養方式累壞了家長，但真的對孩子有益嗎？我們做許多事都是為了孩子好，例如觀看寶寶益智錄影帶和拚命幫孩子申請大學，現在看來卻值得商榷。對於第一批接受密集式教養長大的小孩，不少專家稱他們為草莓族，因為他們經不起考驗。這些專家還警告家長，傳統上對於成功的定義讓這群小孩很不開心。

　　法國的家長當然不可能從不犯錯，做法也不是人人皆同。本書介紹的秘訣只是法國人普遍的共識與智慧，是法國一般育兒書、雜誌和專家的建議，也是我在法國接觸到的大多數家長的做法，至少他們都認為應該這麼做。我有一個法國朋友說她打算送弟弟一本，好讓他「有點法國人的樣子」。

　　這些「法式」教養智慧有許多感覺都像老生常談。我有不少讀者來信指出，法式教養和蒙特梭利教育有頗多雷同之處，還有讀者提到一位名叫瑪各妲．蓋柏的匈牙利裔女士，説她的教育理念和法國人很像，更有讀者向我強調美國人從前也是那樣教育小孩的，是雷根經濟學和心理治療盛行之後才變了調，甚至說研究顯示窮人家的小孩童年缺乏和人對話──我只能說美國中產階級的過度補償心態太嚴重了。

　　不少法式教養理念都有一種特別的力量與優雅，大多數法國家長都認為寶寶是理性的，大人要給小孩充分的自由，也該給他們一點規矩；要用心傾聽孩子，但不是對他們言聽計從。法國人讓小孩放下「兒童餐」的本領令人印象深刻，更重要的是，他們認為唯有靜定才能教好小孩。在法國各地，你隨時都能見到家長採用這套原則，這一點真的很棒，感覺一整個國家都是控制組。來法國看看吧！你一定會大開眼界。

　　法式教養對我們很有意義，因為它就像一面鏡子，讓我們看見了美國人的教養方式。美國家長普遍認為應該趁早教小孩認知技能，例如閱讀等等，但法國家長卻著重於小孩的社交能力與同理心。美國家長希望給小孩更多的刺激，法國家長卻覺得無所事事一樣重要。美國家長不喜歡讓小孩經歷挫折，法國家長卻認為經不起挫折的小孩長大會很慘。美國家長在意教養成果，法國家長認為十八年一起生活的品質也不能輕忽。美國家長認為有了小孩就免不了長期睡眠不足、時常發怒、挑食和做事經常被打斷，法國家長卻認為這些事情是──請想像我用法國腔說──不可以的！

　　我是記者，不是育兒專家，因此真正說服我贊同法式教養的東西是數據。法國家長基於直覺、傳統和試誤法而形成的許多教養行為，都和美國最新科學研究的建議不謀而合。法國家長認為大人當然能教會寶寶睡過夜，小朋友都學得會耐心等候，過度讚揚會害了孩子，大人應該配合嬰兒的節奏，剛會走的小朋友不需要學字卡，食物要品嘗了才會喜歡等等，科學家的說法也是如此。為了讓秘訣簡潔扼要，我將相關研究列在參考書目中。

　　請將本書當成靈感來源，而非教條，並記得保持彈性。囿於篇幅，有一句法國諺語我沒能放進這本書：「活著就要變。」小孩每天都在變，當他們改變時，你的基本原則可以不變，但方法要變。我希望這本書能幫你做到這一點。書裡沒有大量的明確做法，而是希望成為一個錦囊，讓家長自己想出教養的良方。就像法國古諺說的：不要給他茴香蒸魚，而是教他釣魚！

　　最後，別擔心社會主義。美國人的教養方式一直在變，向來如此，但再怎麼變都會帶有道地的美國風格，永遠不會變成法式教養，更不會變成中式或冰島式的育兒法。我很高興能拋出一些想法，至少能讓我媽覺得我有在做事。

法國人認為嬰兒不是無助的小不點，就連新生兒在他們眼中也是迷你版的理性人類，不但可以聽懂大人的話，而且只要溫柔地教、慢慢教，就能學會各種事情。最近美國科學家證實了嬰兒不是一塊白板，不僅能判斷是非，還會做簡單的算術。誰曉得他們接下來還會發現寶寶有什麼超能力？無論如何，我們至少都該牢記一點：我們講話的時候，寶寶可能都聽得清清楚楚。‧帶寶寶參觀自己的家 所有初次踏入新家的人都需要認識環境，知道自己的臥房位在何方，當然妳的寶寶也不例外。當妳從醫院帶他回家時，別忘了介紹環境，告訴他：到了，這就是你的家！接著在妳離開他的時候，練習向他道別，跟他說妳什麼時候回來。請幫助他認識這個世界，讓他明白祖母是爸爸的媽媽，外婆是媽媽的媽媽，還有外頭的陌生聲響是什麼聲音。法國人認為跟嬰兒說話不只是用爸爸媽媽的聲音安撫寶寶，還應該傳達一些重要的事。他們認為不安的寶寶只要聽到大人好好解釋，或許就會平靜下來。‧幫寶寶建立作息時間 寶寶剛出生時，法國家長通常會順著他的需求，寶寶什麼時候餓，他們就什麼時候餵他吃東西。但過了幾個月後，他們就會認為寶寶應該做到以下三件事：         ●寶寶每天的用餐時間應該盡量固定。 ●多量少餐比少量多餐好。 ●寶寶應該適應家裡的用餐步調。 只要記住這三點，妳就可以慢慢拉長寶寶用餐的間隔時間。當寶寶餓得難受時，就帶他去散步或用背帶揹著他，轉移他的注意力。起初或許只能拖個幾分鐘，但寶寶會開始習慣等待，接著妳就能隔三小時再餵他，然後是四小時，沒多久他就能養成習慣，幾乎都按照他會遵守一輩子的時間吃飯了，也就是早餐、午餐、晚餐外加下午茶。用餐時間通常是早上八點、中午、下午四點和晚上八點，但不必像軍隊一樣嚴格執行。 我想像有一個星球，那裡的人用餐時總是很愉快，大人吃什麼，小孩就吃什麼，胖小孩也很少。那個星球就叫法國。不過，這一切都不是天生自然的，因為法國家長從小就教導孩子如何好好吃飯，而且毫不懈怠，成果就是一家人每天都能悠閒地享受四餐。法國星球給我們的啟發是：只要相信孩子，所有孩子都能（慢慢）成為小小美食家。