本書先從認識泰語入手，介紹由母音、子音、尾音、聲調四元素組成的拼音文字。接著主文以十個單元教授泰語的單字、句型、會話，內容涵蓋旅遊與日常生活情境，並適時補充泰國文化解說與實用字彙、常用句型等。最後附錄全書泰文單字，對照中文、英文的三語索引。

　　除了如何學泰語，本書「泰語與你」的諧音，也就是將泰語的學習與生活連結在一起，透過泰語了解泰國生活，或是透過生活理解泰語的使用，「生活即文化、文化即生活」，為學習泰語的最佳參考書。

　　台灣這些年來積極推動新南向政策，東南亞新住民豐富了國內族群結構，同時也帶來多元文化樣貌，國人與泰國有許多經貿上的往來，泰國更是東南亞旅遊地的首選，其佛教信仰廟宇文化常能引發心靈契合。本書緣起於社區大學開設泰語班、泰國文化巡禮課程，進而推出工作坊、泰國菜、泰拳、藤球等十足泰味體驗，累積數年教學經驗集結成書，便於課堂上循序漸進學習，或者課後自修，本書除了習得正規泰語，也能體會泰國文化之美，不論是赴泰國旅遊生活或與泰人往來，可以更加得心應手。

本書特色

　　•階段式介紹泰語組成結構，附圖解表格一目了然
　　•MP3 CD有全書慢速版泰語發音，詳盡聲調、拼音及數字唸法
　　•每單元有泰語書寫練習，描摹泰文筆順
　　•每單元搭配詞彙、會話、句型及生活單字

 

作者簡介

陳怡君

　　國立臺灣師範大學運動休閒與餐旅管理研究所博士生，泰國朱拉隆功大學商業和會計學院管理碩士交換生。臺北市松山、中山、文山、北投、南港及新北市三重社區大學泰國文化講師，

　　松山社區大學泰國文化體驗社指導老師及社團刊物《美麗young泰》總指導。

 

如何使用本書 How to use this book
• 作者序 Editor's Preface
泰語與你 開啟你與世界的連結
Learn Thai with You: Connect to the World

• 推薦序 Foreword
臺北市松山社區大學校長 蔡素貞
臺北市北投社區大學校長 謝國清
• 前言 Preface ธนาภรณ์ ไลไธสง
• 泰國地圖 Map of Thailand
• 泰國簡介 Thailand
• 認識泰語 Introduction
• 泰語四元素 Elements
• 泰語母音 Vowels
• 泰語子音 Consonants
• 聲調 Tones
• 數字 Numbers
• 泰國兒歌：大象歌 Elephant Song
第一課 歡迎來到泰國 Unit 1. Welcome to Thailand
第二課 自我介紹 Unit 2. Self-introduction
第三課 點飲料Unit 3. Ordering a drink
第四課 傳統市場Unit 4. Traditional Markets
第五課 路邊攤 Unit 5. Street Food
第六課 餐廳點餐 Unit 6. At a Restaurants
第七課 參觀景點 Unit 7. Tourist Attractions
第八課 住宿 Unit 8. Accommodation
第九課 交通 Unit 9. Traffic
第十課 緊急狀況 Unit 10. Emergency Conditions
附  錄 單字索引Vocabulary Index


 

推薦序

　　臺灣這些年來，因東南亞新住民豐富了國內族群結構，而這多元文化的樣貌，也開始衝擊臺灣這向來獨尊漢文化的社會，其帶來自己母國的語言、文化及飲食，讓台灣文化更加多元精彩。為協助新住民子女保有和傳承東南亞母國文化，尊重多元文化的價值，讓新住民及其子女重視其語言及文化優勢，剛上路的12年國教新課綱，將新住民語文列為必選。加上近幾年政府積極推動新南向政策，盼促進台灣與東南亞、亞西、南亞國家間的經貿、外交與文化交流。是以，培育國內東南亞語言文化人才，將是鏈結臺灣與新南向國家關係的重要優勢。

　　欣見怡君老師，累積三年泰國語言文化教學經驗，精心編製《泰語與你》一書。感佩陳老師在教學中不斷嘗試與引進創新的文化體驗，三年來除課程授課外，辦理走讀「泰國文化巡禮」，引領學員實地探訪泰國文化在臺灣的足跡，與泰國餐廳、泰拳館及藤球協會合作推廣泰國飲食與運動，開拓新住民視野與沉浸文化薰陶的會。同時也於2018年成立「泰國文化體驗社」，擔任指導老師，設立自媒體公民新聞網及出版泰文刊物，深化泰國文化之推廣。2019 年受邀參與教育部教育基金會終身學習團「學習N 次方」嘉年華，辦理「多元泰好工作坊」活動。同年9月應泰國貿易經濟辦事處邀請，帶領同學參加故宮南院泰國月開幕活動，實地體驗泰國文化。

　　怡君老師不餘遺力積極推廣泰國文化，促進社區與國際接軌的機會，提供臺灣社會多元文化學習的視野與發展。藉此序文，祝福怡君老師的新書，能廣為流傳，成為推廣泰國語言文化的最佳教材！
 
臺北市松山社區大學校長   蔡素貞