兩位大師、五篇小說、一部電影，圍繞著愛情的信任與背叛、
下層小民的無奈與殘酷，合力寫下日本文學史上的巔峰傳奇。

　　故事的場景是發生在日本戰國時代、京都山科的偏僻竹林內。關於武士被殺的過程，出現了三個不同版本，而且是涉案的三位當事人都爭相表明自己就是兇手的世紀懸案！這就是芥川龍之介在小說《竹林內》首先提出，由黑澤明繼承詮釋，日本文學史上最經典的《竹林內》公案。

　　事實上，黑澤明的電影雖然是借用芥川龍之介的另一部小說《羅生門》為名，主要內容還是以《竹林內》的故事情節為本。只不過，這部電影1951年在威尼斯影展一夕成名，等於是黑澤明以電影《羅生門》之名將《竹林內》的故事推向世界舞台，成為大家耳熟能詳的經典作品。

本書特色

　　本書不會告訴你誰是竹林內疑案的兇手，本書卻要告訴你，為什麼黑澤明的電影《羅生門》是此公案最精彩的答案。

　　本書新譯芥川龍之介小說＋詳盡導讀，除此之外尚且精心設計「原文賞析」專頁，期使讀者能夠利用初級日文基礎，親身接觸、欣賞原汁原味的芥川龍之介大師文采。

聯合推薦

　　名政論家胡忠信
　　師大國文系林佳蓉教授
　　北一女中國文科陳美桂老師
 

作者簡介

明智  周（あけち　しゅう）

　　旅日期間，曾在竹林內疑案的第一現場「京都山科」蟄居六年，對此案有無人能及的第一手感性體驗。

　　目前專職寫作、出版，著有《日文結構的秘密》、《日文結構訓練方法》、《關鍵字》、《助詞思考術》、《敬語入門》等書。

　　詳見明智工作室網站www.mingzhi.tw
 

序章：從《今昔物語》、《竹林內》到《羅生門》
第二章：多襄丸的供詞
第三章：女子的懺悔
第四章：死者的怨念
第五章：黑澤明的翻案
第六章：被借位的原著小說《羅生門》
附錄一：《竹林内》新譯
附錄二：《羅生門》新譯
附錄三：冬日——一場江戶文學講座