媽，叫我「喂」是不是有點過分？！
 
　　媳婦不需要「辭職」，而是要挺身「抗暴」！
　　比鄉土劇更精采的婆媳大戰！韓國YES24網路書店讀者9.8超高分好評！
 
　　婆媳關係，就是一場沒有盡頭的女人戰爭。
　　看21世紀俏媳婦，如何對抗19世紀惡婆婆！
 
　　婆婆的宣言：
　　「哎，我是為了調教妳才叫妳做的，凡事開頭最重要嘛！」
　　「是女人都會懷孕，妳竟敢拿懷孕的事耀武揚威！」
　　「妳是不是在娘家過太爽，才會把我說的話忘光光？」
　　「妳養小孩的方式有夠奇怪欸。」
 
　　媳婦的逆襲：
　　「我不期待能獲得尊重，別對我口出惡言就好！」
　　「我不是妳的出氣筒，請把我當成『人』來對待！」
　　「就算不吃婆婆做的泡菜，您的兒子也死不了。」
　　「婆婆，孩子的媽是我。」
 
　　每個女人結婚之後，除了成為「人妻」、「人母」，最重要的，也會成為另一個女人的「媳婦」。但都什麼時代了，為什麼當我們聽到「婆」這個字，還是會心頭一驚、心情沉重？難道面對婆婆這種「生物」，媳婦只能乖乖扮演「怨婦」的角色嗎？
 
　　本書作者原本跟大學同學結婚後，和丈夫一起搬到英國工作，沒想到美滿的婚姻生活卻在回國後，因為「那個女人」而一切都變調了。從一開始選擇隱忍，努力做個「好媳婦」，到日積月累的怒氣終於爆發，決定起身反抗，這53篇日記不僅是婆婆的「惡行全紀錄」，也是媳婦的「血淚抗爭史」。而每一個劫後餘生的妳，看完本書，請一起跟我們勇敢地「靠北」：親愛的婆婆，妳不要太超過了！
 
名人推薦
 
　　【《太咪瘋韓國》粉絲團版主】太咪
　　【部落客】韓國黃太太
　　共鳴推薦！

作者簡介
 
朴書雲 박서운
 
　　一九八五年生，三十多歲的平凡女性，結婚後過著為人妻、為人母、為人媳的生活。
 
　　大學念的是英文系，熱愛閱讀與寫作，夢想哪天能夠成為文采斐然的作家。結婚後跟著老公到英國生活了幾年，升格為媽媽後再度回到韓國，一邊照顧可愛的女兒，一邊在社群平台上連載育兒詩。同一時間，卻因為嚴重的婆媳問題陷入了水深火熱之中，因此開始提筆分析為什麼會發生這種事，並試圖找出解決的方法。
 
　　本書來自作者的親身經歷，她希望透過這本書，能夠帶給有相同煩惱的女性一些幫助和力量，也期望未來可以繼續寫作下去。
 
　　Instagram  @bakssikbbang
 
繪者簡介
 
徐彩潾 서채린
 
　　大學主修經濟系，在金融企業上班時，被有如閃電般登場的可愛男人迷住，才剛交往不久，兩人就規畫起未來的人生。結婚之後離職，正打算找新工作的時候，卻因為害喜得太厲害而臥床不起，突然變成職涯中斷的女人。但在畫下甜蜜的新婚日記，上傳到部落格的過程中，發現了自己的新才華。生下兒子後，畫的不再是你儂我儂的小倆口，而是在Instagram連載育兒漫畫，和近兩萬名粉絲進行有趣的交流，以後也想要繼續畫出讓人幸福的漫畫。
 
　　Instagram  @himseny_toon
 
譯者簡介
 
林芳如
 
　　學生時期主修英中翻譯，卻對韓文情有獨鍾。現為韓文自由譯者，喜歡跟文字打交道的簡單生活。譯作有《都是李雅莉：「約會暴力」》等書。聯絡信箱：[email protected]

前言    
作者序    從少女到獵豹    

Chapter 1  為誰開戰？
男朋友的媽媽    
老公的媽媽  
妳怎麼沒送我 Burberry？   
那不是我肚子痛的原因   
結婚兩週年紀念日    
露一手來看看吧    
道歉方式    
「 小媳婦 」症候群    
節日裡，媽媽的一天    
黑斑海兔是什麼……  
永遠的課題   
買來吃的泡菜也很美味   
女人的傷疤好不了   
金智英和白向雅的故事   

Chapter 2  請不要越界
妳怎麼回事？   
別說「 奶 」這個字    
我的身體是誰的？  
給愛管閒事的人  
強勢的女人，敏感的女人   
圍裙與碗盤套組   
執著    
婆家的衛生觀念   
週歲宴是為誰舉辦的？   
婆家與娘家   
問安電話    
媳婦裝    
這是遺傳到誰啊？    
「 婆 」家的鬼魅    
公務員媳婦   

Chapter 3  孩子的媽是我
兒子的生日    
肉舖的媳婦    
Fuck it    
媽，叫我「 喂 」是不是有點過分？    
聊天群組    
媽媽只會煮大醬湯給妳喝嗎？    
孩子的媽是我    
請讓我回娘家    
我只是想睡個好覺    
媳婦生來就應該被婆婆教訓嗎？    
敬畏的關係    
有女兒的婆婆，沒有女兒的婆婆   
事事擔心    
讓婆婆投降   

Chapter 4  夫妻的幸福為優先
半吊子算命師   
接受完整的他    
沒有所謂的理所當然   
我人生中的女主角    
夢遊仙境的愛麗絲    
頂嘴的技巧    
老公的價值    
體溫與獨立性    
自尊    

結語── 給另一半……    

推薦序
 
獻給所有正在當媳婦、未來要當媳婦的妳們！
【《太咪瘋韓國》粉絲團版主】太咪
 
　　《媳婦靠北日記》這本書，我是用一種非常感同身受的心情讀完的。 
 
　　作者的婆婆有很多部分都跟我剛結婚時非常像，例如對待媳婦的態度、送媳婦的禮物、跟媳婦說的話……等等，讀的時候讓我想到很多我剛結婚的事情。
 
　　現在的我結婚已邁向第十年，早在多年以前就跟婆婆磨合好，也不太會有書裡的事情發生了。
 
　　但想把這本書推薦給所有正在當媳婦、未來要當媳婦的妳們，也推薦給有老婆、未來會有老婆的你們。因為不管當媳婦、當兒子、還是當婆婆都不容易，有時候沒說出來不表示一切都很幸福快樂，希望大家都能在新家庭中試著多了解與傾聽彼此心底的聲音，有時候保有一些空間與距離也會讓關係更美好。

┇ 媽，叫我「 喂 」是不是有點過分？ ┇ 婆婆在叫我的時候，有好幾種叫法。有時是加了孩子名字的「○○的媽」、直呼我的名字，或是偶爾心情好的話，會叫令人難為情的「寶貝媳婦」。 問題是，當婆婆幾杯黃湯下肚，或友人炫耀兒子夫婦，但自己沒什麼（？）好炫耀而心情糟糕的時候，就會跑出兇狠的「喂」。更嚴重的是，婆婆非常愛喝啤酒，無論是白天還是晚上，而且通常喝酒之後就會心情不好。我們如果發現婆婆大白天打電話來，聲音裡帶有醉意的話，就會作好聽到難聽話的心理準備，想辦法趕緊掛掉電話。 「喂！」這個叫法不管什麼時候聽到感覺都很糟。雖然要好的朋友之間偶爾會這樣叫，但那也是小時候的事了，現在大家都是成年人，如果不是很熟的關係，叫對方「喂」的話，很可能是討厭對方想找碴才這樣叫。 明明有那麼多可以指稱媳婦的單字，婆婆為什麼要那樣叫親家的寶貝女兒？我是被人如此對待也沒關係的人嗎？因為是我的長輩、是老公的父母，就無故輕慢我、隨便對待我的人，我有必要盡心竭力地服侍嗎？ 婆婆也會以奇怪的叫法稱呼親家。她常常在我面前叫我的娘家母親「妳老木」，在老公面前則叫「你家丈母」。和兒子單獨相處時，用「你家丈母」這個叫法的話，誰能有意見？但是在我面前用那麼沒禮貌的單字稱呼我的娘家母親，讓我心裡很不舒服，感覺很糟糕。放著「親家」這個單字不用，到底為什麼要用那種叫法？ 有一次，我實在忍無可忍，遷怒於老公，所以老公在我的面前糾正了婆婆的話。 「媽！妳怎麼可以用『老木』來稱呼我岳母啊？要叫親家母。」 婆婆因為兒子的一句話感到難為情，笑著說「知道了」敷衍過去。要不是老公說了那句話，火氣上來的我一定會親自開口。 遣詞用字可以反映出一個人的品行和個性。根據說話時的言辭、語調、口氣，人看起來也會不一樣。俗話說一句良言抵千金，沒想到也有那種「一句惡言欠千債」，給媳婦的心靈留下深刻傷痕的人，真是有夠難過。 如果能遇到說話溫柔、就算犯錯也會說沒關係的婆婆，那不用老公開口，我也會成為代他孝順父母，這個時代最犧牲奉獻的媳婦。或許是因為這種事情沒有發生，所以我才能如此輕易地說出這種話。但是在遇到婆婆之後，我再一次領悟到說話的重要性，也算是學到了一課。 這個教訓還真是苦澀。