翼在全國國中生足球大賽受的傷已經痊癒，身為日本Jr.青少年代表隊的一員，他踏上了前往第一個遠征地德國漢堡的旅程。翼一行人面對世界各地強隊的全新挑戰即將開始！