《美國眾神》、《星塵》等書作者、紐約時報暢銷作家
尼爾‧蓋曼Neil Gaiman
襲臺10週年特別企畫，修訂版精裝短篇精選
你絕對不能再錯過！

　　史蒂芬‧金譽為「故事寶窟」；土生土長於英國，卻被稱為「美國之寶」。
　　他擁有讓故事吸引力倍增的說書魔法；
　　他是推理、驚悚、恐怖、奇幻、科幻、漫畫、繪本跨類型全能作家！

　　【短篇精選1：煙與鏡】

　　這些故事都是某件事物的反映或反省，並不會比你吐出來的煙具體到哪裡去；它們都是來自鏡子國度的訊息，也是瞬息萬變的雲朵裡的圖畫：煙和鏡子，它們就是煙和鏡子。

　　集結尼爾．蓋曼二十五篇短篇小說、奇想短文與故事詩，內容涵蓋他寫作生涯中的重要短篇創作，充滿各種有趣、晦澀、雙關的創作題材，觸及他創作中的重要主題：性、死亡、夢想、世界末日……

　　在本書的引言中，尼爾．蓋曼如是說：

　　「鏡子是種奇妙的東西，它似乎能吐露真言，把生命據實反映在我們面前；不過，只要把鏡子擺放在適當的位置，它就會使出瞞天過海的本領，讓你相信東西憑空消失了，讓你認為裝滿鴿子、旗子、蜘蛛的箱子是空的，讓你覺得躲在舞臺側廳和凹槽的人是舞臺上漂浮的鬼魂。鏡子只要擺放的角度對了，就會變成一具魔法框架，讓你見到所有你想像得到的東西，或許也可以讓你見到一些意想不到的玩意。

　　「（煙霧則是用來讓物體的邊緣變得模糊）。

　　「不管什麼樣的故事，都是一面鏡子，我們用故事來向自己說明這個世界的運作方式及不可行的方式。故事就像鏡子一樣，幫助我們為來日做好準備，讓我們的心思不再沉迷於黑暗中的事物。

　　幻想（所有的小說都是某種類型的幻想）是面鏡子，更確切地說，幻想是一面扭曲的鏡子，也是一面有所隱瞞的鏡子，並且以四十五度角面對現實世界，儘管如此，它仍然是一面鏡子。我們可以用這面鏡子來告訴自己某些少了鏡子就看不到的東西。」

　　這本書中的所有故事，都像是魔術師的神奇戲法一般，讓你窺見現實世界中不可思議的詭異面。至於是真？是幻？魔術師是不會告訴你答案的，小說家也不會……

　　【短篇精選2：魔式魔法的魔】

　　魔是魔法的魔，M is for Magic，若你能把文字好好排列組合，就會發現字字皆有魔力。你可以用文字創造魔法、創造夢，我希望還能創造出一些驚喜……

　　尼爾．蓋曼特選，11篇最適合年輕讀者的短篇作品。

　　有童謠王國人馬搬演的冷硬派推理劇，也有以一群老饕為主角的故事，有首詩教你要是不小心落入童話故事中該如何應變，也有篇小說描述一位男孩如何在橋下巧遇巨魔，又和巨魔達成什麼樣的協議。還有一則故事會是我的童書《墓園裡的男孩》的一部分。

　　這些故事有幾篇稍嫌恐怖，有幾篇大致說來算好笑，也有幾篇無法分類……而故事是進入異世界、心靈與夢境的小窗戶，由此開啟的旅程，可以讓你一路飛到遙遠的宇宙彼端，又能及時趕回家吃晚餐。

　　【短篇精選3：易碎物】

　　當福爾摩斯捲入克蘇魯傳說，會發生什麼樣的懸案？當尼爾．蓋曼走進「駭客任務」的世界，又會闖出什麼新鮮事？尼爾．蓋曼加上美國獨立女歌手多莉．艾莫絲，還會創造出什麼樣的怪怪小故事？觀賞馬戲團表演時請勿許願，否則將會……美夢成真？石像鬼守護的如果不是教堂，而是一顆心？易碎物比比皆是，人與心如此，故事也不例外！

　　★出版人週刊、科克斯評論、書目雜誌、學校圖書館期刊等媒體好評推薦
　　★紐約時報暢銷書
　　★軌跡獎最佳短篇選集
　　★收錄《美國眾神》續作〈幽谷之王〉（軌跡獎），書迷不可錯過！
　　★收錄雨果獎最佳短篇小說〈綠字的研究〉，向「福爾摩斯」致敬之作！
　　★收錄為美國歌手Tori Amos所寫的創作，以及為電影「駭客任務」創作的小說！
　　★蓋曼迷一定知道，按照慣例，作者序裡頭還有一則隱藏版故事。

　　易碎物其實大多具備強韌的特性。蛋是可承重的小小大理石廳；蝴蝶振翅可能在大洋另一端引起颶風。心或許會碎，卻也是最強韌的肌肉；夢是最細緻、最虛無縹緲的東西，但就連它，到頭來也可能極其難以磨滅。

　　而故事就像人、蝴蝶、鳴鳥的蛋、人心和夢，是易碎物，既抽象又不可見，一說出口就消失，卻可能比所有說過它們的人更長壽，甚至比創造它們的國家更源遠流長。

本書特色

　　【魔是魔法的魔】

　　這是尼爾．蓋曼第一部針對青少年讀者所編選的短篇故事集。但是不要誤會，尼爾．蓋曼迷人的寫作題材，像是恐怖、失落、死亡、孤獨、成長的迷惘、生活的奇想、還有騙術！這本裡面都有，只是調味剛剛好，不太鹹也不太淡，所以大人小孩都可以一起欣賞！

　　蓋曼最驚人之處在於，他總是能善用古老的神話傳說、民間故事或日常生活習以為常的規則中變出新鮮的故事，彷彿魔術師般神奇。在〈二十四隻畫眉鳥事件〉中，他大量運用了鵝媽媽童謠中熟悉的童話角色與趣味典故，串成一個冷硬派推理故事；〈騎士精神〉中，引用了「亞瑟王傳奇」中尋找聖杯的梗，讓可愛的老太太與神祕陌生人來一段精采的過招；〈十月當主席〉則是有趣的「戲中戲」，故事中的人在講故事，究竟十月會發生什麼樣的故事？

　　蓋曼自己曾說：

　　「你在對的年紀閱讀的故事永不會離你而去。你可能會忘記作者、忘記故事的名字，有時甚至忘記內容細節，但如果故事讓你感動，它就會永遠伴隨你，盤旋在你心靈深處鮮少觸及的區域。
　　「短篇故事是進入相異世界、心靈與夢境的小窗戶，由此開啟的旅程，可以讓你一路飛到遙遠的宇宙彼端，又能及時趕回家吃晚餐。
　　「若你能把文字好好排列組合，就會發現字字皆有魔力。你可以用文字創造魔法、創造夢，我希望還能創造出一些驚喜……」（摘自《魔是魔法的魔》前言）

　　為他的短篇小說創作下了最佳的注腳。

　　【易碎物】

　　讀尼爾．蓋曼的短篇故事集，就像在看一場世紀魔術表演。只見這位魔術大師用簡單的素材就能營造出絢麗驚奇的幻象，讓讀者驚喜連連。不可思議的手法一個接著一個，讓觀眾目不暇給；時而來個搞笑逗趣的表演，時而變得陰風陣陣，詭譎駭人；時而優雅，時而不羈，時而感傷，時而冷硬，但總有溫和的幽默感作為基調。

　　在蓋曼的《易碎物》中還有一項主要的特色，就是致敬或擬仿。他向「福爾摩斯」致敬、向鵝媽媽童謠致敬、向恐怖大師洛夫克萊夫特致敬、向十九至二十世紀許多前輩或同輩作家致意，更不用說向故事源頭的神話傳說致敬；在「蓋曼式變奏」的轉換之下，每個故事、每個風格，都繁衍出許多層次，風味繁複，餘韻不絕。

　　故事，既脆弱又頑強，既短暫又永恆，而正是像尼爾．蓋曼這樣的說故事大師，讓原本曇花一現的故事元素有了不斷的輪迴，有了綿亙的新生。

得獎紀錄

　　．1999年Bram Stoker獎最佳選集
　　．1999年軌跡獎最佳選集
　　．2004年Geffen獎最佳翻譯奇幻小說（Geffen獎是以色列科幻奇幻協會所設的文學獎）
　　．〈綠字的研究〉獲雨果獎、軌跡獎最佳短篇小說
　　．〈恐怖慾望夜祕密宅邸中無臉奴隸的禁錮新娘〉、〈關門時刻〉、〈幽谷之王〉獲軌跡獎最佳短篇小說

推薦好評：

　　．史帝芬．金：「尼爾．蓋曼是故事的寶窟，我們真幸運能擁有他……他生產力之豐沃與作品整體的水準之高，既神奇又嚇人。」

　　．邁阿密新時報（Miami New Times）：「文學界的搖滾巨星……尼爾．蓋曼能在最該死的地方發現魔法。」

　　．出版人週刊：「書頁之後的迷人世界，的確正如煙與鏡，只與我們所處的世界相距一步、一個字眼或一個故事之遙。」

　　．柯克斯評論（Kirkus reviews）（佳評推薦）：「創意無與倫比……《煙與鏡》展現了我們這一代最具娛樂性的敘事大師中最令人興奮的作品。」

　　．（倫敦）獨立報（The Independent）：「十五年份的短篇小說，充分展現他拼貼擬仿的大師功力、他的兼容並蓄，以及他調和並置不同觀點的高超技巧。」

　　．匹茲堡論壇報評論：「在你掩卷許久之後，（他的）人物與影像仍歷歷在目，縈繞不去。」

　　．明尼阿波里斯明星論壇報：「類型大師……在蓋曼的故事中，死亡侵入了庸俗……他的作品結合了H.G.威爾斯的想像力、洛夫卡夫特令人毛骨悚然的氣氛與P.G. Wodehouse的妙語如珠……蓋曼能讓讀者血液凍結，也能讓他們開懷大笑。」

　　．達拉斯晨報：「這些短篇故事反映了他黑暗、瘋狂的版本。讀者會從中聽到洛夫卡夫特、哈蘭．艾利森（Harlan Ellison）、雷．布萊柏利與史帝芬．金的回音，但原音還是蓋曼……創意十足。」

臺灣書迷好評推薦：

　　•    讓我們靜靜翻開《易碎物》，深深沉浸到尼爾．蓋曼筆下的奇想世界之中，一同探索他家閣樓的箱子裡，究竟還藏了些什麼東西吧！──小云（誠品網路推理館‧專欄作者）

　　•    透過他的筆下，事物彷彿被蒙上一層名為「尼爾蓋曼」的透光鏡，讀者熱衷於從各種小地方，找出他真正的意思，也享受於他所創造出，那光怪陸離的世界。──少淵（政大奇幻社）

　　•    在奇幻小說這國，尼爾．蓋曼的故事是沒有形狀，現實並非故事的形狀……書本最後送上《美國眾神》的外篇，真讓我驚喜。短篇小說是很難處理好的創作，尼爾．蓋曼不落俗套，非常詩意的演出。──快雪（網路書評家）

　　•    完全的蓋曼式風格，彷彿我們熟悉的一切常理對他而言並不存在，隨意揮灑的筆尖完全沒有任何的限制，或許，也就是這樣不受羈絆的想像，才能在俯首即得的平凡中，創作中充滿無盡想像的作品。──苦悶中年男（網路書評家）

　　•    世界的進步是留給那些充滿想像力的人，富有魔幻想像力的作家比比皆是，而尼爾．蓋曼是我一生都不願錯過的作家。──陳手機（蓋曼書迷）

作者簡介

尼爾．蓋曼

　　生於英國。尼爾．蓋曼可說是當代奇才，創作領域涵括奇幻／科幻／恐怖小說、兒童故事／繪本、漫畫、報紙專欄、歌詞創作，亦參與編寫電影劇本。作品屢獲大獎，本本暢銷，更名列《文學傳記辭典》（Dictionary of Literary Biography）十大後現代作家。他擅長融會現代都市文明與古老奇幻傳說，交織人性的幽暗與瑰麗，想像力大膽豐富，筆觸簡練而詼諧。蓋曼與多位畫家合作的漫畫系列「Sandman」，以獨特的黑暗幽默風靡九○年代歐美大眾，獲獎無數，是許多歐美漫畫迷的最愛。小說《星塵》獲創神獎、《第十四道門》（Coraline）獲星雲獎、《美國眾神》更獲星雲獎、雨果獎、軌跡獎等多項榮譽。他與著名獨立音樂女歌手Tori Amos是多年好友，Amos屢在創作歌曲中讚揚蓋曼，引用他作品中的意象。

　　作家專屬網站：www.neilgaiman.com

譯者簡介

林嘉倫

　　畢業於臺大外文系，現就讀於輔大翻譯所。譯有《機長，我有問題－－解開你對航空旅行的所有疑問》、《圖解繩結完全指南》、《未來世界》等書。喜歡旅遊。

吳維剛

　　臺大歷史系畢，曾任出版社編輯，現為打零工的半尼特族。希望能養一隻侏儒混道奇混獅子或山豬色的兔子。

【煙與鏡】目錄：
抽絲剝繭：十四行迴旋詩
序
尼可拉斯……
金魚池和其他故事
白色之路
刀后
改變
貓頭鷹的女兒
舒哥的老教區
病毒
尋找夢中情人
又是世界末日
灣狼
批發價賣給你
活在摩考克世界的男孩
冷色
掃夢人
異物
吸血鬼詩
老鼠
海變
世界盡頭一遊   作者：堂妮‧莫寧塞，十一歲又三個月
沙漠之風
回味
嬰兒蛋糕
謀殺神祕事件
白雪、魔鏡、毒蘋果

【魔是魔法的魔】目錄：
序
二十四隻畫眉鳥事件
巨魔橋
別問傑克
如何賣龐地橋
十月當主席
騎士精神
代價
如何在派對上跟女孩搭訕
太陽鳥
女巫的墓石
指南
附錄：《魔是魔法的魔》中的鵝媽媽童謠

【易碎物】目錄：
序
導讀／臥斧
綠字的研究
仙靈舞曲
密室
恐怖慾望夜祕密宅邸中無臉奴隸的禁錮新娘
記憶中的燧石巷
關門時刻
林中物
苦味研磨咖啡
他人
紀念品與珍寶
好男孩該值得嘉獎
雀小姐失蹤案始末
怪怪小女生
哈勒昆情人
髮．鎖
蘇珊的問題
你想那會是什麼感覺？
我的一生
十五張手繪吸血鬼塔羅牌
飼者與食者
疾病製造者哮吼症
末了
歌利亞
在一輛停在奧克拉荷馬州圖莎市和肯塔基州路易斯維爾市之間某個地方的灰狗巴士上的鞋盒裡找到的幾頁日記
那天，飛碟來了
創造阿拉丁
幽谷之王