一再倡導「愛護地球」，不如讓孩子直接看到北極熊的遭遇
如果有一天，翻著垃圾桶的身影，不再是北極熊，而是人類呢？

　　由於地球越來越暖和，北極的冰漸漸融化，北極熊覓食變得越來越困難，迫不得已只好來到人類村莊。當牠在垃圾桶裡翻翻找找，發現北極熊身影的孩子立即大叫，村民們急忙跑來將牠趕走。慌張逃跑的北極熊一不小心滾落到泥巴堆中，弄得全身髒兮兮。就在這時，牠想起在垃圾桶裡偶然發現的一張照片，照片上有一種黑白相間的熊，看起來好受人們歡迎……北極熊靈機一動，在身上塗抹泥巴，偽裝成照片中的「熊貓」，結果真的因此受到人們熱烈款待！正當北極熊慶幸自己的妙招成功，卻突然發現氣氛變得不太對勁……

　　近年來，我們能從新聞上看見北極熊瘦到皮包骨的身影，或是聽說北極熊為了尋找食物，漂流了大半個海洋的消息。這本繪本所說的故事，地球上正在發生。北極熊雖然首當其衝，但全球暖化絕不只是北極熊的事，全人類都需要面對氣候改變的後果，同時，也只有人類能夠為地球做出改變。一同思考生活中哪些小舉動可以減少對地球的負擔？只有正視問題並採取行動，才能確保某一天，我們不會落入和北極熊相同的處境。

　　★韓國迴響熱烈，「波隆那國際兒童書展拉加茲童書獎」作家最新力作！
　　★情節豐富、結尾餘韻深長，讓孩子感同身受是培養環保意識的第一步
 

作／繪者簡介

姜景琇（강경수）

　　畫風獨特、饒富趣味，繪製漫畫十餘年，與繪本相遇後，創造出獨一無二的童話世界。曾於大穎文化出版《不用獎勵、不必處罰，我就是喜歡做的事》，另於台灣出版的著作有《我的媽媽》、《我的爸爸》及《送花給你》等繪本。曾憑藉《거짓말 같은 이야기》（暫譯：謊言般的故事）榮獲2011年「波隆那國際兒童書展拉加茲童書獎」。

譯者簡介

莫莉

　　韓國外國語大學口筆譯研習課程畢業，喜好觀察天空。
　　在文字創作與翻譯裡滾盪，每天也在自我與世界間來回，希望用自己的筆，寫出你我生命的詩篇。譯作有《雖然是精神病但沒關係－原著劇本》、《藝術國度－防彈掀起一場溫柔革命》。Instagram：b613_molly
 

這隻北極熊名叫暴風雪，有著一身雪白耀眼的毛，牠誕生在某個暴風雪肆虐的日子。 由於北極一年比一年還要溫暖，海水無法結冰，無法越過偌大海洋去尋找食物的暴風雪，變得愈來愈消瘦。 雖然十分危險，但暴風雪為了填飽肚子，不得已前往人類的村莊尋找食物。 當暴風雪在垃圾桶裡翻找食物殘渣，有樣東西吸引牠的目光。 暴風雪看見一張照片。照片上有頭黑白相間的熊，被人們熱情地包圍著。牠就這樣看了許久。 這時，一個小孩走出屋外，發現暴風雪的身影。「是北極熊！」村裡的人聽見小孩的叫喊，紛紛跑來，想要趕走暴風雪。 人們相當警戒北極熊下山來到村莊，「不准再靠近這裡！」大人們大聲吆喝。「這頭可惡的北極熊！」孩子們對著暴風雪丟石頭。「以前天氣寒冷的時候，北極熊是不會到村莊來的……」村裡最年長的老人說道。