「他的書是由圖像和文字所組成的寶物，
因為他懂孩子心中的疑惑、恐懼和狂喜。」

　　荷蘭國寶級插畫家馬克斯•維爾修思經典代表作，
　　暢銷全球半世紀的情緒認知繪本。

　　青蛙想幫鴨子畫一幅肖像，
　　但不管他怎麼畫，都畫得不太像。

　　地上到處都是一團、一團皺皺的畫紙，
　　青蛙忍不住生起氣來，
　　丟下正在關心自己的鴨子和豬豬，
　　奪門而出……

　　荷蘭國寶級兒童文學家馬克斯•維爾修思以簡單的情節，溫暖、鮮明的顏色，簡潔的線條，呈現孩子遇到各種事件時的不同反應，不管是開心時大笑、難過時哭泣、挫敗時自責，或面對等待時的躁動和不耐。

　　一如馬克斯‧維爾修思所說：「書中的每個角色都是我內在孩子的化身。雖然角色分別有自己獨特的個性，但也有了一部份的我。」小孩能在書中看見自己面對難題時的情緒，大人也能在每個角色身上看見自己心裡的小孩。

本書特色

　　★荷蘭國寶級兒童文學家暢銷全球半世紀的童書經典，全球熱銷230萬冊
　　★2004年IBBY頒發童書界最高榮耀——國際安徒生插畫大獎得主
　　★動畫影集《青蛙與朋友》授權繪本

國外獎項

　　★荷蘭Golden Pencil大獎
　　★法國Prix de Treize大獎
　　★德國Bestlist Award大獎
　　★美國Graphic Award大獎

國內外好評推薦

　　心理諮商師、《情緒勒索》作者周慕姿專業推薦

　　青蛙活潑的性格與焦躁的情緒常導致挫敗，所幸好朋友的支持與鼓勵陪伴他度過考驗，不論情緒控管或待人處事都有正面的成長，友誼的純真與可貴令人嚮往。——臺灣師範大學幼兒文學講師、臺灣閱讀協會理事葉嘉青

　　馬克斯•維爾修思已無數次地以自己的作品向大家證明：他懂孩子心中的疑惑、恐懼或狂喜。他的書是由圖像和文字所組成的寶物，讓初次探索世界的孩童，能從中得到支持和慰藉。——國際兒童圖書評議會（IBBY）

　　《青蛙與朋友》系列就像是充滿寓意的小品，試圖告訴讀者：「生活可以很艱難，但最終都會有好結果，因此別輕易放棄、別輕易喪失信心，因為你比你以為的更堅強，而且你不是自己一個人。」——2004國際兒童圖書評議會（IBBY）評審團主席Jeffrey Garrett

　　優質的故事內容讓《青蛙與朋友》系列在眾多繪本中脫穎而出，這是個關於友情的簡單故事。——泰晤士教育週報（Times Educational Supplement）

作、繪者簡介

馬克斯‧維爾修思（Max Velthuijs）

　　馬克斯‧維爾修思於1923年出生於荷蘭，大學主修繪畫與平面設計，先後從事海報及廣告插畫的工作，直至39歲才開始繪本作家的創作生涯，並在66歲才出版了膾炙人口的《青蛙與朋友》系列，部分作品獲改編為電視動畫和戲劇作品，甚至被選為英國義務教育之教材。

　　維爾修思的童年生活大多在戶外度過，滑雪、釣魚、野餐等，這些兒時的大自然經驗成為了往後《青蛙與朋友》系列的故事背景。

　　馬克斯‧維爾修思於2004年獲IBBY頒發童書界最高榮耀——國際安徒生插畫大獎，也是荷蘭唯一享有此殊榮的插畫家；於隔年因病過世，享年81歲。

譯者簡介

黃筱茵
　
　　國立台灣師範大學英語研究所文學組博士班肄業。曾獲師大英語系文學獎學金。曾任編輯，翻譯過圖畫書與青少年小說等五十餘冊，包括《我想要2個生日》《我不想去醫院！》《我想要妹妹！》《青蛙等不及》（青林）等。

　　擔任過聯合報年度好書評審與信誼幼兒文學獎初選評審，並為報章書本撰寫圖畫書導讀與小說書評，主要可見於《聯合報》讀書人版、《中國時報》開卷版與《幼獅文藝》每月選讀小說書評等。喜歡圖畫書這座偌大森林變幻多端的景致，要一輩子在裡頭探險，蒐集酸甜苦辣的七彩果實。

編輯手札

　　故事中的主角青蛙，因為沒辦法為好朋友鴨子畫一幅美麗的肖像，而按耐不住情緒，對想要鼓勵他的鴨子和豬豬發脾氣。對幼童來說，這種因自責而產生的情緒，可能不容易在第一時間被注意到，更遑論要自行消化、處理這樣的情緒了。

　　因此，家長能做的，可能是跟故事中、青蛙的好朋友一樣，引領孩童看見事情中「好」的那一面，讓孩子知道，有些事情就算自責也沒有用，因此不要讓自己陷進於事無補的負面情緒裡！　　

名家導賞

享受豐盛的眼前時光

　　《青蛙好生氣》描繪了青蛙在畫畫時，從一開始追求完美主義的懊惱，到最後總算發現輕鬆畫畫的樂趣的過程。起初，青蛙因為一直無法達到心中的標準，不斷把畫架上畫了一半的畫紙撕掉。後來，青蛙氣得奪門而出。最後，青蛙的朋友們找到他，告訴青蛙說，他們很喜歡青蛙的畫，青蛙才逐漸看到自己的畫作可愛的地方。更重要的，是青蛙發現：原來，享受畫畫的過程比堅持成品的完美來得重要。

　　青蛙與好友相處間所發生的點點滴滴，真切的反映了孩童生活裡的挫折與期待。對於畫圖，青蛙原本認為他一定得畫出跟好友鴨子很像的肖像畫才算成功，對自己每一次的畫作都很不滿意。可是鴨子和豬豬都喜歡青蛙的圖畫，他們看見了畫的優點：比如鴨子的嘴巴畫得很美，比如陽光從窗戶間灑落的樣子。青蛙自己只看見畫作裡的不足，忽略了跟好友共處的畫畫時光多麼珍貴。

　　故事的尾聲，三個好友一同回到青蛙的小屋，一起擔任青蛙的模特兒。看他們愉快的擺姿勢，豬豬甚至一面偷吃蘋果，大家嘻嘻哈哈，開心共度相處的時光。可見心念的轉折能讓當下變得美好。只要愉快的享受眼前的事物與好友的陪伴，每一天都能發散七彩光芒！　


文／黃筱茵〈兒童文學工作者〉