「達文西」雜誌強力推薦「畢業季必讀青春小說」
金馬神片《聽說桐島退社了》原著作者朝井遼又一青春力作


　　讓人怦然心動又感動落淚的療癒系青春小說

　　◎宮部美幸、渡邊淳一、桐野夏生聯袂好評
　　◎Amazon讀者四顆半星強力推薦
　　◎張維中專文解讀作者魅力

　　即將拆除的校園，不得不說的再見……

　　畢業典禮這天，是所有師生向學校道別的日子，因為隔天，校園就要被拆除了。

　　甜美酸澀的青春，將在此刻畫下句點。七名即將離校的少女，懷抱著糾結與不捨，在校園的各個角落，任由青春放送。充滿著仰慕、戀愛、夢想、成長、希望與懊悔的心情，她們該如何向心中重要的人事物道別？

　　〈謝幕曲響起〉
　　作田從高二的某個星期五開始，努力把頭髮留長，練習使用電棒燙。她總在星期五去圖書室。今天是畢業典禮，也是一定得把書還給圖書室老師的日子。當作田把書遞給櫃檯前的老師時，他說：「作田同學在畢業紀念冊上的照片，髮型和髮束的顏色都和我太太很像……」

　　〈藍色頂樓〉
　　畢業典禮開始前，孝子和尚輝相約在東棟頂樓見面。沒人會想到乖寶寶孝子和已經休學的尚輝會是要好的青梅竹馬。尚輝從國中時就與經紀公司簽約，成為專業舞者，在孝子的眼中，他是多麼閃閃發亮，然而她知道，尚輝總有一天會離開她，而且愈來愈遠。

　　〈在校生代表〉
　　畢業典禮開始了。「在校生代表」亞弓站在舞台上，一邊感謝老師幫她修改致詞，一邊為大家解答神祕的第三個請託，原來，這一連串的發言竟然是對學長的超級大告白！？

　　〈寺田的腳背是高麗菜〉
　　後藤和寺田是籃球隊公認的恩愛情侶檔，他們在畢業典禮結束、夜晚到來之前，騎著腳踏車來到以前一起藏東西的地方。他們挖出從前甜蜜的回憶，卻也不得不面對即將到來的分離……

　　〈再來一次四拍子〉
　　怎麼辦？畢業演唱會就要開始了，當紅視覺系樂團Heaven’s Doors的表演服和對嘴CD都不見了！大家在後台針鋒相對，到底把這些東西藏起來的人是誰？她藏東西的目的難不成是為了讓Heaven’s Doors主唱剎那四世在大家面前出糗嗎？

　　〈兩人的背景〉
　　東棟外牆的壁畫是智能障礙班的正道和同學一起完成的，畫上的男女，將手伸向彼此。從加拿大歸國的明日香，被班上的女王里香帶頭排擠，偶然之間認識了一樣喜歡畫畫的正道。但是，明日香就要出國了，這樣單純美好的友誼，終究要因為畢業而分離……

　　〈黎明的中心〉
　　已經天黑了，畢業典禮也結束了，愛美提著藍色便當袋，爬進教室裡，卻遇見了青梅竹馬香川。「欸，香川，你為什麼會在這兒？」「你說呢？和愛美你一樣啊。」愛美曾經有個心愛的男朋友駿，而香川則是駿在劍道社的夥伴。因為一起意外，使他們只能在這黑漆漆的教室裡相會……

揪心推薦　(依字首筆畫排列)

　　青小鳥　部落客
　　倪采青　小說家
　　密絲飄　兩性作家
　　肆一　暢銷作家
　　藤井樹　暢銷作家

　　以溫柔細膩的筆觸，攫取畢業前夕的吉光片羽，書寫出青春年少的微妙心情，令人時而莞爾，時而感動，時而淡淡的惆悵。──倪采青／小說家

　　雖然我不當少女已經很久，離高中畢業典禮也過了幾千個日子（我怎麼好像比烏龜還老），但是一翻開這本書，十七、八歲時的雲啊霧啊，瞬間就帶我回到內心好純真的年輕歲月。不但讓我重拾青春韶華，讀完還感覺膝蓋突然回春有力，蹲下去還能立刻站起來呢。一書兩得，真是太好了！──青小鳥／部落客

Amazon讀者好評讚譽

　　因為廢校決定拆除的鄉鎮高中，畢業典禮當天，七位少女各自面臨不同的別離與啟程邁向新未來的故事。作者鮮明地描述少女們微妙的心情。高中時期任誰都有過愛慕某人的經驗，找到自己認為很重要的人，希望與對方永遠在一起，但心中也知道那不是件容易的事。少女們那無奈不安的心痛，在朝井遼筆下成了一篇篇動人的故事。讀著讀著，胸口也跟著暖和起來。即便是身為男性的我，也覺得感同身受。──hiroshi

　　高中畢業──這是很特別的時刻不是嗎？即將進入職場的人，馬上就要變成大人。即將唸大學的人，必須和現在的朋友分開，為自己的將來做準備。況且，這個舞台還是在明天要被拆除的學校。朝井遼明明是男性，為何如此懂得少女的心。那憤怒、悲傷、喜悅、不安的心情。其文筆之好也令人驚嘆，再平常不過的風景透過他的描述就變得美麗又帶著淡淡惆悵。讀著本書的同時，我也回想起高中時的自己。──時鐘愛好者

　　簡單一句話，朝井遼的文筆真是太棒了！就連年近三十的我，讀起來也覺得很能進入書中的世界，內容感覺相當清新。七篇圍繞著畢業典禮的故事，當中卻也出現同一個角色訴說著不同的故事，這樣的安排和《聽說桐島退社了》一樣有趣！這本書完全擄獲了我的心。──djps

　　自《桐島退社後》這是我第二本讀過的朝井遼作品。簡而言之，這是本非常有趣的書。作者對高中生的真實生活，以及酸甜的青春真的描述得很透徹。對女孩子內心的了解，甚至令人產生「作者其實是女性吧？」的感覺。雖然是短篇集的小說，讀完第一、二篇時我的眼淚已經止不住了。每篇都很催淚，而且讓人想哭的點也都不一樣。青春、戀愛、未來、友情，從各個角度描寫高中女生的煩惱，是本相當值得閱讀的好書。──RANOSAN

前作《聽說桐島退社了》《何者》台灣讀者好評不斷

　　《聽說桐島退社了》絕不是一般的高中生戀愛故事或友情故事，它確確實實描寫出每個人的生活。高中生心裡的想法，都在這本書裡感受到了。──王思涵

　　與其說《聽說桐島退社了》充滿了青春的味道，不如說青春時期面臨的種種煩惱及挫折，從別的角度看起來竟是那麼諷刺。在大人們眼中看來無比幼稚的事情，卻深深影響了我們這群年輕孩子對事物的原來看法。──王姿穎

　　作者能夠如此徹底描寫出十七歲青少年的心聲，彷彿真實體驗過每一種不同的心情，令人不禁讚嘆其真實感！──王詩樺

　　別讓自己成為別人的傀儡、傳話筒，當弱者又何妨，能像前田熱愛電影一樣熱愛稍縱即逝的一切，掌握自己的青春，我們也可以是主角！──陳虹均

　　淡淡的灰色調，把心頭染上淺淺的藍，再逐漸擴大成 揮之不去的深色，這些熟悉的故事場景，彷彿讓心頭被重重一擊，被記載的，其實就是你我的生活。如果，你覺得自己是年輕人，我想何者很適合你；如果，你覺得自己是成年人，我想你很適合何者。──doing

　　作者繼《聽說桐島退社了》之後，再次以生活中的話題寫入小說，讓人在看到結局之後，不禁思考自己是否想書中的角色一樣，在虛擬和現實之間存在著雙重人格？又或是一直逃避現實，無法面對自己呢？──AN.chi

　　隨著面試的成功失敗，一群人因為羨慕或忌妒也可能是怨懟，開始有了嫌隙，都不說出口，卻在另一個空間中盡情宣洩，彼此都以為是自己的祕密。誰知道面具下的其他人一直冷笑的看你演戲，這就是現代的人與人相處嗎？難道這真是現代人在處理人際關係時不能拋開的包袱嗎？彼此看似熟悉親密卻是僅止於當下表面行為，一旦卸下面具居然是極盡挖苦能事。我們真需要這樣辛苦的活著嗎？──tiger5678

作者簡介

朝井遼

　　一九八九年五月出生。岐阜縣人。畢業於早稻田大學文化構想學系。擅長跟隨自己的生命軌跡創作，對同輩年輕人所遇的掙扎與心境轉折的描繪細膩深入。二○○九年在學期間，以《聽說桐島退社了》獲得第二十二屆小說昴新人獎而出道，書中充滿既苦澀又甜美的青春影像，正是朝井遼十九歲時對高中微型社會的描寫，受到讀者熱烈好評，並獲得宮部美幸、石田衣良等知名作家的讚譽，一舉成為當代青春文學的第一把交椅。

　　二○一○年，以《啦啦隊男子！！》獲得第三屆高中生票選真多之天龍文學獎，受到廣大高中生喜愛。二○一一年，以《重生》重現時下年輕人會遭遇到的問題，展現驚人的洞察力，並於二○一二年入圍第一四七回直木賞。

　　二○一二年，《少女不畢業》受到日本《達文西》雜誌強力推薦「畢業季應景必讀青春小說」，朝井遼雖為男性作家，卻在書中將少女種種複雜的心情一一傳達，讓讀者驚喜萬分。同年，《聽說桐島退社了》改編成電影，獲得第三十六屆日本電影金像獎、第三十四屆橫濱電影節、二○一二電影旬報、二○一二報知映畫賞、每日映畫賞等多項大獎，在二○一三年台灣金馬奇幻影展被譽為「金馬奇幻影展人人傳頌的神作」，一票難求，佳評如潮。

　　隨著朝井遼大學畢業、進入社會，在二○一二年底推出以畢業前夕努力找工作為主題的《何者》，對大學生找工作時各懷鬼胎與日本社會現況的描述精準且深刻，遂以此作品獲得第一四八回直木賞，成為五十年來最年輕的直木賞得主，此作亦獲得《達文西》雜誌二○一三年上半期BOOK OF THE YEAR小說類第二名。二○一三年底，獲選為日本《GQ》雜誌年度文壇代表，無疑是實力與人氣兼具的新生代作家。

　　著作有《聽說桐島退社了》、《啦啦隊男子！！》、《星之窗的聲音》、《重生》、《少女不畢業》、《何者》、《可改寫的世界地圖》等。

　　相關著作
　　《何者（直木賞得獎作）》
　　《聽說桐島退社了》

譯者簡介

連雪雅

　　生活中少不了日文的陪伴，對翻譯工作懷抱著高度的熱情。譯有《一個人的京都漫步手帖》、《旅行從我的房間開始》等旅遊書，與《天天蔬果汁，癌症不上身》、《自然排毒的50個生活小習慣》等實用書，以及《全世界，只有我看得見妳》、《魔女的約定》等小說作品。

給台灣讀者的話
總導讀　世界會變成彩色的　張維中

謝幕曲響起
藍色頂樓
在校生代表
寺田的腳背是高麗菜
再來一次四拍子
兩人的背景
黎明的中心

給台灣讀者的話

　　我的第五本書《少女不畢業》在台出版了中譯本，這對已經推出《聽說桐島退社了》、《何者》中譯本的我來說是格外開心的事。因為《少女不畢業》與前兩本書是路線截然不同的作品。

　　比起故事情節的發展，《聽說桐島退社了》和《何者》更重視想傳達的意念。寫那兩本書之初我便已設定好想寫的場景，然後才透過文章加以串連。因此即便故事的發展較平淡，我也不太在意。

　　然而，在寫《少女不畢業》的七篇故事時，我都是將故事發展的充實性列為第一優先。也許不是每篇故事都隱含著特別的意義，但我相信各位在閱讀過程中都會有觸動內心的感覺。

　　想到這本路線完全不同的作品能夠在台灣出版真的非常開心。希望透過本書能讓各位了解到朝井遼這個作家的另一面。

　　廢校前正準備舉辦最後畢業典禮的學校，置身其中懷抱著不同情感的七位高中女生，希望本書能陪伴各位度過愉快的閱讀時光，今後也請多多指教。


朝井遼

謝幕曲響起小指的指甲長長了，只差一點點就可以碰觸到即將來訪的初春。冰冷的玻璃窗外吹起強風，只不過是看見樹葉搖動的樣子，就讓我覺得全身發冷。明明已經是三月底了，早晚依然四肢冰冷。此刻我依然無法相信，再過幾個小時，眼前這個寒冷黑暗的世界就會變成閃閃發亮的早晨。把毛巾覆蓋在頭髮上，用指腹輕輕按摩。陽子說這麼做能讓頭髮長得快一點，我相信她說的是真的，所以每天持續地做。將好不容易長到可以側攏在左肩長度的黑髮仔細吹乾，微偏著頭，讓手指穿過髮間，感覺彷彿正在慢慢梳離過去稚氣的自己。今天得比平常提早上床睡覺。明天要穿的制服，用了三年的書包，以及綁頭髮用的粉紅色髮束都整齊地擺在床邊。這個去年買下的髮束，是準備頭髮長長後要用的。每隔一段時間我就會洗一洗髮束，清洗後的顏色總令我滿心雀躍。不管怎麼握都會軟綿綿地恢復原來的樣子，形狀宛如一朵大花般可愛。在等待頭髮變長的這段期間，我一直把這個髮束戴在右手的手腕上，上課的時候不時摸摸它，然後用指腹按摩頭皮。稍稍拉開窗簾，我與映照在玻璃窗上的自己四目相對。原本的短髮終於長到胸前。每天都會碰面的同學、家人似乎早已忘記我原本是短髮的事，直到我第一次用電捲棒捲了頭髮去上學的那天，陽子才摸了摸我的頭髮說，「對了，妳以前是短髮吧？」接著，她皺起眉又說，「……捲得好爛，下次我教妳怎麼捲吧。」第一次用電捲棒，怎麼用都覺得很不順手。雖然腦海中已經明確描繪出理想的髮型，卻不知道該怎麼實際完成才好。明明好不容易才留到這個長度啊，我不禁覺得沮喪。雖然我只看過那張照片一次，儘管只有短短的一瞬間，那模樣卻清清楚楚地印在腦中。於是我很確定自己動手捲出的髮型，完全不是那個樣子。