擁有直視善惡的能力，是幸運還是詛咒？

　　安徒生之後，丹麥兒童文學新高峰
　　第一集改編電影獲「丹麥金像獎最佳兒童電影」
　　作者琳恩‧卡波布被喻為丹麥的J‧K‧羅琳

　　迪娜的現形師天賦遭受殘酷考驗
　　新主角達文展開大膽冒險

　　迪娜與家人移居高地躲避德拉漢的追殺。她的哥哥達文開始投入劍術，磨練身手，希望自己有能力保護家人。一次母親中奸人埋伏，受了重傷。達文一人衝去另一個聚落替母親報仇，結果迪娜卻在那裡無由失蹤。達文深感內疚，若無法找到妹妹，他恐怕再也不敢直視母親的眼睛。

　　原來迪娜被一個名叫法拉古的貴族擄走。他將迪娜帶到一個不聞笑聲人語的奇怪城鎮，脅迫她用現形師的天賦來對付無辜的工人。達文得知妹妹的下落，趕來救人，卻遇上種種超乎預料的情況，還發現更多的陰謀……要是無法及時阻止敵人詭計得逞，他們的新家園也將不保。

佳績紀錄

　　★全系列銷售超過500,000冊
　　★全球售出26國版權
　　★改編音樂劇兩年內售出110,000張票
　　★第一集改編電影獲「丹麥金像獎最佳兒童電影」，續集電影籌拍中

得獎紀錄

　　★丹麥學校圖書館員獎 最佳兒童小說
　　★丹麥書商協會BMF童書獎
　　★北歐學校圖書館員協會獎 最佳童書
　　★丹麥BØFA文化獎

名家推薦

　　游鎮維（佛光大學外文系副教授兼系主任） 專文賞析
　　梁語喬（教育部閱讀推手） 專文推薦
　　李偉文（親子教育作家）、吳在媖（兒童文學作家）、凃翠珊／北歐四季（作家）、徐永康（台灣兒童閱讀學會理事長）、陳安儀（親職作家）、陳郁如（奇幻作家）、陳鏡羽（東華大學英美語文學系教授）、楊勝博（Readmoo專欄作家）、小云（部落客）、藍色雷斯里（部落客）──聯合推薦

各國書迷、閱讀推手、國際權威期刊，極力推崇！
　　
　　我開始讀這系列小說時，大概十二、十三歲。在那之前我不喜歡讀書。我以為讀書很無聊又呆板。但後來我開始讀《現形師傳奇》，我的人生一夜之間完全改變。我簡直是「吞了」第一集然後抓起第二集，到了凌晨三、四點我還在讀。隔天上學，我一直想著迪娜和她的世界。這本書改變了我及我對閱讀的看法，並讓我愛上奇幻小說。──立陶宛讀者Agnieška a.k.a. Gut

　　這系列小說在丹麥和北歐超紅的，其他國家的人沒讀到它真讓我難過。──丹麥讀者Iben Frederiksen

　　故事情節延續上集精彩情節，另從少年角度取景，描繪出兩家族的衝突。作者高明地說出由男孩轉變成男人過程中必經的社會壓力，同時也在家族互助下克服困難，展現自我認同的男子氣概。──台灣兒童閱讀學會理事長 徐永康

　　現形師第一集──看著一個人的眼睛，看見他的內心；現形師第二集──看著一群人，如何看透其中的陰謀與詭計？

　　第二集裡，現形師的眼睛被惡人掌控，超能力已經不是自己一人的痛苦承擔，而變成身邊所有人的荊棘。作者高明地描寫人與我複雜糾葛的心情，歷歷鋪述孩子與女性的力量，並讓我們深深體會，沒有看清真相就行動，會壞了大事情，進而尋思：世界充滿了謊言與偏見，我們真能拋棄成見，看透世上絕美的陰謀詭計？──兒童文學作家 吳在媖

　　如果說前一集是以「接納自己」為主題，《現形師的印記》則是「面對自身心魔」的故事──一心只想復仇卻忽略親友心情的青春期男孩，與被迫使用能力後再次陷入迷惘的現形師女孩。隨著劇情發展與角色心境轉變，作者再次以不說教的方式，帶領讀者在洋溢著青春色彩與危機四伏的奇幻故事裡，思索親情與友情、仇恨與謊言、勇氣與自信的問題。是一部精彩有趣的青少年冒險小說。 ——Readmoo專欄作家楊勝博

　　《現形師的印記》故事流暢，在新增故事支線的同時又能維持著與首集相同的易讀性高之優點，實屬不易。故事的奇幻元素亦較首集增加。──部落客 藍色雷斯里

　　閱讀《現形師傳奇》系列有一個很大的好處：你不會看到中二得讓人想掐死的熊孩子，也不會看到傷春悲秋讓人煩躁的文藝青年。當然書中的孩子們也都不是乖寶寶，他們會有固執的時候，也會有任性的時候，但是都不至於太過度，就是很正常的青少年，因此這雖然是個奇幻故事，讀起來卻感覺很真實。──部落客 小云

　　作者把這個精彩的故事提升到一個新的境界，讓奇幻小說獲得了自身存在的意義，不再只是一種娛樂。她為原型注入了真實的血肉。──丹麥《政治報》Politiken

　　從第一頁到最後一頁毫無冷場，一個多餘的場景都沒有，讀者肯定會直呼過癮。──丹麥《週末報》Weekendavisen

　　卡波布精緻化了青少年文學的倫理敘事與藝術手法。《現形師傳奇I：現形師的女兒》在許多方面都是一本重要的書，帶起該國多年來風頭最健的出版盛事。──《瑞典日報》Svenska Dagbladet

　　情節細膩，文筆精湛，這部作品是了不起的成就。──法國《十字架報》La Croix

　　這類小說的獨創新作……連男生也會愛上。惡龍、巫術和戰爭全部都有，但這部驚險刺激、思想深刻的系列小說，其實也在探討成人世界的種種侷限和爾虞我詐。──英國《泰晤士報》Times
跟菲力普‧普曼的《黑暗元素》三部曲和C‧S‧路易斯的《納尼亞傳奇》相比毫不遜色。──美國《書單雜誌》Booklist

作者簡介

琳恩‧卡波布 Lene Kaaberbøl

　　十五歲就發表第一部作品，如今已是丹麥當代最受歡迎及最具國際聲望的兒童小說家。《現形師傳奇》是她的暢銷代表作，至今已售出二十六國版權，曾獲得「丹麥學校圖書館員獎：最佳兒童小說」、「丹麥書商協會BMF童書獎」、「北歐學校圖書館員協會獎：最佳童書」及「丹麥BØFA文化獎」，還曾改編為電影及音樂劇，光是音樂劇就賣出了十一萬張票的驚人票房。《現形師傳奇》的英文版是卡波布親自翻譯，曾入圍英國的兒童文學翻譯獎Marsh Award。（本書即譯自卡波布翻譯的英文版。）

　　她談到這部作品的靈感來源：「七歲的時候，我是玻璃做的，至少我媽這麼認為。我心裡在想什麼，她都可以一眼看穿。如今，必要的話，我可以面不改色在人前說謊。但假如世界上有個女人只要看著你的眼睛，就能看穿你所有的矯飾偽裝，那會是怎樣呢？現形師會是非常有用也有必要存在的一種人，但也是會讓你坐立難安的人。如果她剛好是你母親的話，跟她相處想必是一大考驗。」

　　卡波布也寫成人讀物，《行李箱男孩》（與Agnete Friis合著）是她享譽歐美的犯罪小說傑作。

　　專職寫作之前，她曾做過高中老師、文案寫手、編輯、清潔員和馬術教練。目前定居於英吉利海峽上的薩克島。

譯者簡介

謝佩妏

　　清大外文所畢，專職譯者。

 
 

推薦序

　　相較於第一集，《現形師的印記》在衣著上的描寫更加細膩。除了新登場的各個家族都有其代表的色彩搭配、服裝樣式及圖徽之外，也可以看到作者更著力於描寫人物身上的衣服特色，來強化讀者閱讀時的感受。不管是女主角迪娜被當成娃娃傀儡時，那身套在蓬蓬裙上的亞麻布連身裙，還是得意的小販，將裝束換成了毛皮滾邊的黑絲絨外套、黑馬褲，還有繡了花紋的灰色尖頭毛氈靴……如果說《現形師的女兒》是一場嗅覺的饗宴，那麼《現形師的印記》則可說是一場華麗的服裝秀。

　　第一集是以具有現形師能力的女兒為主角的冒險故事，而在《現形師的印記》中，則加入了更多的人物。其中，主角除了現形師的女兒迪娜之外，還加入了沒有現形能力的兒子──達文。特別的是，故事不是從第三個人的角度來描寫，而是透過兩個敘事主角──迪娜和達文，從「我」的角度來呈現故事。經由兩個主角的角度，讀者能夠更清楚感知他們內心的想法和疑惑，也更能同理兩位主角的行事邏輯。

　　哥哥達文因為其身為長子的責任感，自己一個人在衝動之下殺入敵營，不僅造成許多令人傻眼的狀況，更讓自己身陷危險之中。可是雖然一次次闖禍、陷入危險，他終究在親情、友情的支援之下成長，渡過重重難關。其實，人生的路程不也是一場場冒險的累積？一路上我們跌跌撞撞，有時有些糗，有時有點失落，但終究我們會和家人、朋友一起成長渡過。

　　妹妹迪娜因為具有現形師的能力，總是身不由己地捲入危險之中。但經過第一集的試煉之後她成長了許多，不僅能夠提早察覺危險的來臨，也更能夠沉著、忍耐、應變。對比哥哥達文血氣方剛地衝動惹事，迪娜扮演的是一個更加成熟的救火者。然而，不管是血氣方剛還是成熟穩重，一切的開始與結果都是來自於對家人真摯的愛。也因此，所有的生氣、指責、無奈、誤會……終究化解於彼此之間真心的關愛之中。

　　一部好的作品除了吸引人的劇情之外，更重要的是能夠在虛構的故事中鋪陳出真實的人性，讓人透過曲折劇情發現到人性中的真、善、美。故事中，我們除了看到人與人之間真摯的感情，還看到真正的勇氣。兵器長和寡婦在面對困境時對公理的堅持，以及浪人在危難時的智慧與堅定，皆是引人之處。整個故事中，最讓我震憾的就是浪人對迪娜說的那一句──「你可以不必這麼做」。當迪娜被利用的時候，她因為心中的愧疚感而受制於惡人。可是，真正的堅強，應該是在面對所有的威脅和誘惑時，憑著堅定的心與智慧而展現出來。「你可以不必這麼做」，或許，是我們該放在心中的話，因為在明白了是非之餘，我們需要更堅強的心靈，更堅定的信念，才可以擺脫生命中各種無形的束縛。
    
　　透過一本本好書，閱讀可以帶領我們穿透現實的藩籬，為生活帶來更豐富的感受，並建構更堅強的心靈。《現形師的印記》就是這樣一個好故事。不妨打開這本好書，跟著奇幻的劇情來場真實的冒險吧！

教育部閱讀推手 梁語喬

3山坡上的雉雞 隔天早上我們起床的時候，達文又不見了。甚至連早餐都沒吃。我也沒怎麼吃，光氣都氣飽了。達文怎麼能這樣！而且偏偏挑在媽媽為了那個販賣兒童的小販的事擔心得要命的時候。難道媽媽要擔心的事還不夠多嗎？   「迪娜，吃你的麥片粥，」媽媽心不在焉地說。她把達文的那一碗粥放到旁邊，用乾淨的抹布蓋住。   「我不餓，」我咕噥說。   「是嗎？麥片粥有什麼問題嗎？」   我搖搖頭。「不是麥片粥的問題，我只是──」   「那就打起精神把它吃掉！不然就拿去餵雞，我都不在乎！」   羅絲驚訝地抬起頭。媽媽很少為了這種小事大聲，但今天早上她卻對我大吼，好像全都是我的錯。我委屈得淚水盈眶，把椅子往後一推，走出門照她說的把粥拿去餵雞。雞群圍在我腳邊咯咯叫，推來擠去，都想搶到一點意外飛來的點心。早晨的陽光在牠們的背上閃爍，揚起金黃色的光束。我們現在養的雞都比以前在櫻桃樹小屋養的雞大很多，而且是漂亮的黃棕色，幾乎像銅的顏色。高地的母雞顯然就是長這個樣子，至少附近的雞都長這樣。   我聽到門打開的聲音，心想一定是羅絲跑來安慰我，但走出門的卻是媽媽。她什麼也沒說就從後面抱住我，把臉頰貼在我的頭髮上。有一片刻，我們就這樣站著，看著母雞這裡啄、那裡扒，爭搶剩下的麥片粥。   「嗯……至少牠們喜歡我煮的麥片粥，」媽媽說，但這一次是在開玩笑。她是為了逗我開心。   「達文有夠蠢，」我恨恨地說。「他為什麼變得那麼……那麼……」我甚至想不出要用什麼詞來形容他。   「他不蠢。」媽媽嘆了口氣，我的脖子感覺得到她的呼吸。「他只是正在摸索怎麼樣成為一個男人。我想我們先一陣子別管他，才是最好的做法。我們要給他……一點……成長的空間。」   現在我什麼都不想給他……除非是踹他一腳，給他好看。   「他現在幾乎都不看我，」我說，突然間哭了出來。雖然我不想哭，眼淚卻停不下來。當全世界只有四個人願意看著你的眼睛，只要失去其中一個，就會讓你傷透心。   「哦，親愛的，」媽媽輕聲說，把我抱緊。「媽媽對你很抱歉，我甚至沒發現這件事。大概是因為我忙著說服自己，別去在意他不再願意看著我。」   「他為什麼要這樣？」我吸著鼻子說。「他為什麼要這樣避著我們？」