★攻佔《紐約時報》、Amazon暢銷榜，授權全球10餘種語言
　　★概念活動獲得1,500,000人熱烈回應，掀起網路鄉民討論熱潮
　　★繼《耶穌比宗教大》之後，不能錯過的超人氣信仰見證

　　對你來說，耶穌是＿＿＿？
　　你填入的答案，將改變你的一生！

　　2010年，史密斯牧師突發奇想，在城市教會舉辦了一個名為「耶穌是＿＿＿」的活動。他邀請大眾填空，想藉此讓大家多認識耶穌，並思考這對自己的人生有什麼意義。想不到各方反應出乎意料熱烈，超過150萬人次瀏覽網站，填空的答案更是多到目不暇給；不但吸引各界媒體報導，活動網站甚至數次被駭客攻擊。

　　之後，史密斯牧師便以「耶穌是＿＿＿」的概念寫成本書。在書中，史密斯牧師一次又一次地填入不同的答案，每個答案都進一步點出耶穌的樣貌。書中所勾勒的耶穌與許多繪畫、詩歌、教科書中描繪的沉悶形象大不相同。史密斯牧師以熱情、幽默而堅定的聊天方式，娓娓道出耶穌及其信息對現代人的重要意義。

　　無論是剛進入教會的新手、資深教友，或是單純對耶穌感到好奇的人，本書都相當精彩有趣。耶穌絕不只是遙不可及的聖經人物，他是生命、是恩典，也是我們的朋友，他是更新、更好的為人處世之道。如果你想要改變生命，現在就來認識真正的耶穌，讓他的愛圍繞你、打動你，滲入並轉變你的生命吧！

名人推薦

　　搖滾傳教士 朱頭皮
　　靈糧堂生命培訓學院院長 周巽正
　　台北真道教會執行牧師 廖文華
　　荒野夢二書店主人 銀色快手
　　得勝者文教創辦人 劉駿豪
　　──強力推薦（依姓氏筆畫排列）

各界讚譽

　　初看這個書名我大吃一驚，是不是問顛倒了？應該是「我憑什麼」才對吧！原來，這是本書作者的小小巧思，請大家在空格處填入自己認為的耶穌。這個有趣了，答案一定五花八門，您會寫什麼呢？──朱頭皮，搖滾傳教士

　　本書作者是我非常欣賞的牧師之一，他的信息很深刻地影響著我，因此，我向您推薦這本書。如果您還不是基督徒，這本書可以用最簡單的方式幫助您認識耶穌是誰，而您絕對不用擔心有太多宗教和說教的成分在裡面。──周巽正，台北靈糧堂生命培訓學院院長

　　本書的筆法詼諧有趣、引人共鳴，生動地描繪出現代人該如何活出耶穌的樣式。不僅釐清外界對基督宗教的誤解，也澄清基督徒對於某些觀念上的迷思。──銀色快手，荒野夢二書店主人

　　這是一本從哪裡開始看都好看的書！更沒想到一本從頭到尾都只談耶穌的書，會如此地有亮點。書中許多幽默又直白的話語，帶大家找到了單純的耶穌，恢復了我們生命的活力。──劉駿豪，得勝者文教負責人

　　本書能讓你拋下對耶穌的刻板印象，鼓勵你擁抱我們生命中真正的他。——史蒂芬．弗提克（Steven Furtick），《紐約時報》暢銷作家、高地教會主任牧師

　　無論你的信仰之旅到了哪裡，這本書一定能啟發你，重新點燃與耶穌的關係。——湯米．巴奈特（Tommy Barnett），全美最大教會之一「鳳凰城第一神召會」主任牧師

　　對你來說耶穌是誰？尋找這個問題的答案將改變你的一生。如果你也在尋找這個問題的答案，這本書能幫助你很多。——克雷格．葛士卓（Craig Groeschel），生命教會主任牧師

　　要處理這個主題絕非易事，而在我認識的人裡，沒有人比猶達更適合討論這個主題。——卡爾．藍茨（Carl Lentz），紐約超大型教會「新頌教會」主任牧師

　　這本書能在逗你發笑的同時給你啟發，既挑戰你的刻板印象，又鼓動你繼續探求。——甘力克（Nicky Gumbel），聖三教會牧師、「啟發課程」創始人

　　我相信，你一定會一邊閱讀，一邊察覺耶穌和你原本以為的不一樣，而且遠遠超乎你的想像。——克莉絲汀．凱恩（Christine Caine），反人口販賣組織「A21運動」發起人

　　我深信本書所說的將成為一股風潮，改變許多人的人生——我已經被改變了。——布萊德．羅米尼克（Brad Lomenick），感召力教會領袖培育中心主任

　　猶達以過人的熱情與創意帶我們衝破刻板印象，讓我們重新認識真實的耶穌。——克里斯．霍吉斯（Chris Hodges），高原教會主任牧師

　　認識耶穌並決定這件事對人生的意義，是生命中極其重要的問題，其他問題相對來說都是小事。然而這個大哉問的答案，卻又這麼簡單。——邁爾斯．麥可弗森（Miles McPherson），《基督郵報》專欄作家

　　無論你是否了解耶穌，或是根本不知道他是誰，這本書都是必讀之作！——艾德．楊格（Ed Young），團契教會主任牧師、「牧師時尚網站」創辦人

　　猶達牧師點出一項重要事實：我們這些受到寬恕的人，也有寬恕他人的超自然力量，可以活出蒙福的自由人生。——萊恩．古德（Ryan Good），小賈斯汀造型師、節目製作人

　　如果你真的了解了這本書的概念，它能改變你的一生。——傑森．甘迺迪（Jason Kennedy），E! News記者

　　猶達幫助我在每個方面更上一層樓，他是怎麼做到的呢？說穿了，他也只是分享耶穌而已。我希望這本書能讓你得到同樣的收穫。──巴巴．沃森（Bubba Watson），美國職業高爾夫球運動員，全球排名第四



作者簡介    

猶達．史密斯Judah Smith

　　美國華盛頓州西雅圖的超大型教會「城市教會」（The City Church）主任牧師，亦為知名講道家，時常受邀於世界各地的會議與教會發表演講。他講授聖經信息的風格熱情而幽默，時帶辛辣，成功地讓人們在日常生活中發現耶穌的腳蹤。

　　他於2009年接任城市教會的主任牧師，每週吸引6300人參加敬拜。在此之前，他曾投身青少年事工十年，獲得年輕族群的大力支持。此外，他在好萊塢比佛利山莊帶領的讀經會也受到眾多演藝名人的歡迎。

　　他熱愛高爾夫，也喜歡各式運動，與妻子雀兒喜育有三名子女。現年35歲的他同時也是網路紅人，尤其活躍於推特，擁有近35萬人追蹤。
 
譯者簡介

朱怡康

　　專職譯者。譯有《耶穌比宗教大》、《跟教宗方濟各學領導》、《開啟你的靈性力量》、《治癒生命的創傷》、《聖五傷畢奧神父傳》等書，另合譯有《瑜伽之心》、《複製、基因與不朽》，其它歷史、科普譯作散見於《BBC知識》月刊。

前言　認識耶穌的驚奇之旅

PART.1　因為耶穌是你朋友
第1章　你是小罪、中罪，還是大罪？
第2章　拒絕「高人一等俱樂部」
第3章　罪人的朋友

PART.2　因為耶穌是恩典
第4章　擁抱狂衝而來的恩典
第5章　恩典其實是個人
第6章　離開「資格園」

PART.3　因為耶穌是重點
第7章　做好人、行善事就是義人？
第8章　倉鼠的人生意義

PART.4　因為耶穌是喜樂
第9章　超級喜樂的好消息
第10章　與你同在，為你而來

PART.5　因為耶穌就在這裡
第11章　愛你到永遠
第12章　絕不離開，絕不拋下，絕不放棄

PART.6　因為耶穌是生命
第13章　你真正「活」著嗎？
第14章　找到真實的生命　
第15章　當個全新的人

後記　這就是耶穌

前言

認識耶穌的驚奇之旅

　　我今年三十五歲，在美國西北太平洋岸出生長大，這代表我咖啡喝個沒完，也老是愛抱怨天氣。我結婚了，是三個孩子的老爸，高爾夫球打得還可以，我也是牧師。

　　一聽到我是牧師，很多人就扭捏起來，他們會忍著不在我面前罵髒話，但看著他們矜持的樣子，我其實覺得挺好笑的。大家以為牧師不會罵髒話、不會冒出不純潔的想法、不會臭罵小孩、不會看色情讀物、從不喝醉、絕不碰毒品，當然更不可能欺騙妻子或逃漏稅。身為牧師，他一定隨時都在給每個人打分數，一定不苟言笑，一定把性行為視為繁衍後代的必要之惡。

　　這些都是對牧師的刻板印象，有些沒錯，另一些很離譜。但它們沒有一個能一語道盡何謂牧師、何謂基督徒，甚至不足以說明何謂好人。

　　這幾年來，我走過一段充滿驚奇的旅程，我對自己、對罪惡、對罪人，還有對耶穌的既定想法都因而改變。我很難講清楚這次轉化有多深刻，但我很確定的是：我再也不一樣了。

　　基督宗教與罵不罵髒話無關，也與想法純不純潔無關，真的，跟剛剛提到的那些東西完全無關。

　　基督宗教與耶穌有關。

◆關於「耶穌是＿＿＿」活動

　　大約三年以前，我剛接任主任牧師沒多久，我找了教會裡的媒體同工一起開會，希望能在這座城市舉辦一個活動，目的是讓西雅圖人想起耶穌。

　　我無意推銷我們的教會，也不打算宣傳某個教條，我的目的很簡單，就是希望能讓大家多想想耶穌。

　　那次會議決定要辦一個「耶穌是＿＿＿」的活動。我們的宣傳包括搭看板、買公車廣告、發臉書動態、在車上黏小磁鐵（千萬不能用貼紙，因為每輛車都是車主的心肝寶貝），我們還架了一個網站： jesus-is.org，讓大家可以自己去填上空格。我們也辦了幾百場名為「耶穌是＿＿＿計劃」的小活動，鼓勵教會裡的人走向社會，打掃公園、當學校或社區志工等等。

　　這個活動的目的，只是想讓大家停下來多想想耶穌。我們覺得冷漠是最大的敵人，如果能讓大家想想耶穌，耶穌一定能讓他們更認識自己。

　　結果反應非常熱烈，我們的網頁瀏覽人次超過一百五十萬，填下空格的也有七萬五千人。不但其他教會網站報導這個活動，連無神論網站、色情網站都提到這次活動，我們的網站甚至還被駭客攻擊好幾次。

　　耶穌果然很能吸引大家注意。

　　大家在空格裡填的答案令人驚豔。只要稍微瀏覽一下，就能大致了解我們社會對耶穌的看法。當然，很多答案是肯定耶穌的，有些顯然是搞笑，有些讓人百思不得其解，而褻瀆、謾罵的反耶穌答案也有不少。

　　活動進行幾個月後，我們領悟到了一件事：「耶穌是＿＿＿」不應只是活動或宣傳而已──它是我們教會的使命。

　　現在，我們教會大廳的大黑板上寫著「我們的使命：向您介紹耶穌是誰」，在這標題底下，則是好幾百個手寫的答案，我們教會裡的弟兄姊妹，每個禮拜都在上面寫下耶穌對自己的意義。

　　我覺得這就是我生命中最好的使命。我以後也許還會寫書，但應該都不會比現在這本重要。我也許無法很深刻地回答「耶穌是誰？」這個問題，但追尋他無邊無際的愛，已經成了我的痴迷、熱情與喜悅。

　　我祈禱你能一邊讀這本書，一邊慢慢發現耶穌真正的樣子。當你認識他時，一定難以抵擋他的魅力。

推薦序

處處有亮點的一本好書
文／得勝者文教創辦人．劉駿豪

　　這是一本從哪裡開始看都好看的書！更沒想到一本從頭到尾都只談耶穌的書，會如此地有亮點，真的像作者所說的：「如果你把焦點放在一個人、而非一套規則上，我想抉擇會容易得多。」

　　或許過去我們都將信仰弄複雜了，以至於從中找不到力量，但書中許多幽默又直白的話語，帶大家找到了單純的耶穌，當然就恢復了我們生命的活力！

　 　「耶穌與最惡劣的罪人為友，所以他與我為友。」很難相信這是出自本書作者、大型教會主任牧師之口吧！這本書就是這麼親切，處處的口吻都像是可愛的好友和 你在聊天，看到他說晨禱最好是九點或十點再開始就更令我們釋懷了！因為作者誠實告訴大家他真的很喜歡睡覺，不勉強自己去迎合宗教上的儀式，這不正是活出自 由嗎？

　　作者說：「我們常常妄自尊大，瞧不起那些做壞事的人，卻忘了自己也需要幫助──就跟那些壞人一樣。」真的發現被作者說中了！我 們就是常藉著貶抑他人來彰顯自己，才只好繼續遮掩缺陷，因為在心裡痛斥別人的壞行為比面對自己的問題舒坦得多，最後就成了現代的法利賽人──從敵視罪惡到 憎恨罪人。

　　再引用作者幾句妙言妙語，就更能體會閱讀時拍案叫絕的情境了！「要是一個人離開教會時比走進去時更在意自我表現，實在滑天 下之大稽。」他也說：「要是你談的福音之中沒有極大的喜樂，你的福音一定有問題。」此外，他又從聖經判斷出小孩們喜歡找耶穌，可見耶穌是快樂而非陰沉嚴肅 的人，這些論述給了你我新的看見──是啊，我是否傳錯了福音呢？相信這本書將幫助我們重新想想耶穌。

　　該下個結論了！讀完這本書，你會充滿力量、又有信心、卻不再緊繃地過活，就像作者說的：「福音超讚的原因之一，是它的重心是神而不是我們。這是好消息，因為神比我們可靠多了。」

　　這本書就是這麼有趣、好看，又充滿啟發，輕鬆地讀完這本書吧！



【第1章】你是小罪、中罪，還是大罪？ 「如果神連某某某都幫得了，那祂什麼人都幫得了！」我發現自己這樣想過幾次。這個「某某某」可以代入犯罪達人的名字，也可以代入作惡強者的名字。他們的犯罪能力超乎常人，大小罪惡可以列一長串，而且，他們還挺享受犯罪。「你聽說了嗎？ 那個女明星又離婚了！ 話說她已經搞砸了五段婚姻，這段婚姻還只維持了三個月！ 要是神能矯正她，祂誰都矯正得了！」「那個當官的居然說他是基督徒！ 你知道他幹了什麼好事嗎？ 換作是我，連頭都不敢抬起來了。基督徒？ 哼！ 神要是幫得了他，祂就誰都幫得了了。」我們就坦承點吧：好人多半看不起壞人，高人一等的憐憫和自以為是的義憤讓人感覺良好。我們喜歡高高舉起惡人的手，昭告天下壞人在此，大聲感嘆原來人可以變得這麼糟。然後呢？ 然後我們一口喝光拿鐵，一擦嘴巴，把兩個孩子載上休旅車（貸款快付完了，爽！），接著帥氣地油門一踩，貢獻社會去也。你有發現我剛剛也把自己歸在「好人」那邊嗎？ 而且我不只是空想而已，實際表現也是如此。這令我非常、非常困擾。 ◆罪惡量表「要是神連某某某都救得了……」這個想法的問題在於，它隱含了一份罪惡量表。這份量表和文化關係深厚，大家雖然心照不宣，可是隱約都知道界線何在、「評分標準」大概如何（相對來說，也有一份給自己和旁人打分數的好人好事量表）。在這份量表上，我們標上微罪、小罪、中罪、重罪、大罪、超級大罪、宇宙級大罪等等。要是某人犯的是微罪到中罪，我們就想：這個人還不賴，很講道理也中規中矩，這個人顯然跟耶穌很近，神要拉他一把並不算難。但要是某人犯的是中罪到大罪，我們就緊張了：該為她好好祈禱了，她的墮落速度有點嚇人。神可得好好管教她，讓她知道自己現在狀況多糟。她真的得好好努力改變，才能更接近神一點。等到我們遇上超級罪人，身上一籮筐大罪，我們就神經質地猛搖頭，心裡覺得這可憐人沒救了──可是在聖經裡，神並不是這樣看待人的，祂沒有罪惡量表，更不管我們的評分標準。對神來說，所有的罪都一樣邪惡，並沒有大小之分，可是祂也一視同仁地愛著每個罪人。沒錯，不同的罪會造成不同後果，有些罪讓人被關，有些罪讓人丟臉，還有些罪別人根本不放在心上。可是對神來說，罪就是罪。