法國暢銷童書吸墨鬼來了！
　　小吸墨鬼們趕快拿出你的吸管，
　　準備再次暢飲故事墨水，
　　感受身歷其境的幽默趣味和冒險滋味！
　　小心！不要掉進書裡喔！

　　席捲全世界怪奇又有趣的吸墨鬼來了！
　　歡迎光臨錯字飲料店，享受吸讀好書的暢快滋味！

　　「我相信凡是讀過這本書的人都會變成我的吸墨夥伴。」──作者艾力克‧尚瓦桑

　　糟糕，不得了！德古書叔叔得了錯字恐懼症，
　　如果不救他，就會因為害怕喝到錯字而渴死！
　　奧迪急得像熱鍋上的螞蟻，到底該怎麼辦，
　　才救得了親愛的德古書叔叔呢？

　　有點詭異、有點懸疑，絕對異想天開的文字，
　　馬上打開小朋友愛看書的胃口，
　　兩種風格迥異的插畫，又酷又可愛，
　　這本書不只字墨好喝，插畫的滋味也香醇順口！

　　收錄4篇故事：
　　1. 〈小紅帽吸墨鬼〉
　　奧迪和卡蜜拉用雙人吸管開心喝著〈小紅帽〉時，突然身體縮小，掉進書裡面。原來，小紅帽和大野狼厭倦了這個故事，故意把他們吸進書裡當替身，自己跑到外面的世界逍遙快活去了。卡蜜拉變成小紅帽，奧迪變成大野狼，他們必須按照故事情節走下去，可是，等待他們的結局卻是……奧迪和卡蜜拉要如何才能從書中脫困呢？

　　2. 〈吸墨鬼吸錯字〉
　　奧迪不小心喝到一個錯字，哇！酸甜嗆辣真好喝。沒想到德古書叔叔一把沒收那本書，還大聲教訓他。「吸錯字真的會生病嗎？」奧迪問佛洛依德醫生。醫生說：「吸錯字不會生病，但害怕吸到錯字，就可能得到錯字恐懼症，而不敢吸書，嚴重的話會有生命危險！」奧迪好擔心，到底該怎麼做才能拯救德古書叔叔？

　　3. 〈小孤兒吸墨鬼〉
　　卡蜜拉的生日到了，全家人熱熱鬧鬧的幫她慶生，只有奧迪悶悶不樂。自從變成吸墨鬼後，爸爸就和他斷絕父子關係，他好想念爸爸啊！卡蜜拉陪著奧迪回書店探望爸爸，爸爸竟然看也不看他一眼，奧迪好傷心。為了安慰奧迪，卡蜜拉絞盡腦汁，究竟要用什麼辦法，才能解開奧迪父子的心結呢？

　　4. 〈吸墨鬼抓小偷〉
　　今天早上一開始就不太對勁！先是雙人吸管不見了，然後房間四散的吸管不見了，德古書叔叔的吸管也不見了，整個德古城的吸管都不見了！吸墨鬼們聚在一起召開緊急會議，要一起揪出偷走吸管的惡劣傢伙！到底他們能找到什麼線索，拼湊出誰是真正的犯人嗎？

　　快！拿起你的書，準備好吸管，一起暢飲書中的世界吧！

得獎紀錄

　　☆榮獲法國金墨水獎
　　☆榮獲法國小學生文學獎
　　☆榮獲歐洲兒童讀物大獎
　　☆榮獲法國荷格拉貝青少年文學大獎
 

作者簡介

艾力克‧尚瓦桑（Éric Sanvoisin）

　　1961年於法國德龍省的小鎮出生，現定居不列塔尼。曾經擔任小學老師、版面設計師，目前是圖書館員，以及七個小孩的爸爸。
　　他是個怪異的作家，熱愛用吸管吸小書書中的墨水，因此創造了德古書這個角色。他相信凡是讀過這本書的人都會變成他的吸墨夥伴。

繪者簡介

馬丁‧馬傑（Martin Matje）

　　1962年於法國巴黎出生。2000年移居加拿大蒙特婁，為法國和美國的多家出版社、報刊雜誌及廣告創作插圖。曾榮獲《紐約時報》最佳童書插畫獎。

　　生平最愛搞怪，最討厭寫自傳。所以，他才不管什麼小書書和大詞典，就是要寫零鴨蛋的自傳！

奧利維‧拉迪（Olivier Latyk）

　　1976年於法國史特拉斯堡出生。他不只為法國多家出版社繪製插畫，也為美國《華爾街日報》、《波士頓全球報》等多家報紙繪製插畫。
　　奧利維被一個脾氣暴躁的吸墨鬼糾纏不休，只好躲在美國阿拉斯加，由四位貼身保鑣兼好朋友保護他的人身安全。

譯者簡介

孫智綺

　　喜歡和文字有關的工作，從寫短篇小說到翻譯小說，甚至唸故事，只要和文字沾得上邊的，都樂於嘗試。代表譯作有《我綁架了外公》、《媽媽向前跑》等。

　　為了尋找神出鬼沒的吸墨鬼，從臺灣千里迢迢一路追到法國，翻遍每個最陰森恐怖的角落，沒想到，千辛萬苦找到德古城之後，卻身陷其中，直到現在還困在裡面。
 

【推薦文】 墨色幽默營養好吸讀  張子樟

第1部  小紅帽吸墨鬼
第1章  從前從前……有座德古城
第2章  書把我們喝下去……
第3章  濃濃的肉香味
第4章  黃昏時分的奧迪
第5章  不尋常的外婆……

第2部  吸墨鬼吸錯字
第1章  哇，有錯字！
第2章  錯字獵人
第3章  錯字會讓人生病嗎？
第4章  錯字恐懼症
第5章  一個可怕的念頭
第6章  祕密房間
第7章  全都是為了錯字

第3部  小孤兒吸墨鬼
第1章  卡蜜拉生日快樂
第2章  被遺棄的孩子
第3章  破舊的小書店
第4章  放我走，我想見我的兒子！
第5章  多了一本書
第6章  回到德古城

第4部  吸墨鬼抓小偷
第1章  吸管不見了
第2章  召開緊急會議
第3章  夜間搜尋
第4章  真相大白


 

推薦文

墨色幽默營養好吸讀
張子樟（海峽兩岸兒童文學研究會理事長）

　　閱讀功能新重組
　　西方的專家學者談到兒童文學作品的功能時，總是離不開「提供樂趣」、「增進了解」和「獲得資訊」這三項，而且永遠強調樂趣最為重要。把這三項功能印證在兒童讀物上，幾乎百分之九十九都是正確的，但不要忘記，還有百分之一是部分正確，部分存疑，排列順序也有變化。細讀「吸墨鬼來了」系列之後，讀者會發現其閱讀功能必須重組為「提供資訊」、「增進了解」和「獲得樂趣」。換句話說，讀者必須先前對西方吸血鬼故事和許多經典童話略有涉獵，才能了解作者的幽默手法與內涵，也才能真正獲得樂趣。

　　輕鬆吸墨保肝能
　　讀這套小書，千萬不要正襟危坐。如果大小讀者還是以固有的閱讀方式來翻閱的話，那可就上當了。作者是個怪異的人，喜愛用吸管吸書中的墨，他當然也歡迎讀者用吸管吸取這一系列書中的墨，成為他的吸墨夥伴。因此，讀者閱讀時，最好放鬆四肢，放空腦袋，歪著讀，顛倒著讀，才會讀出滋味，才會吸進營養的墨味。不要忘記，書中的「吸墨鬼」德古書原來是吸血鬼。他說：「七十二年前，我得了嚴重的肝病，從此以後就一直消化不良，只能喝墨水維生……」原來墨水還有保肝功能，如果人人都來吸墨（閱讀），肝功能不好的人減少了，脂肪肝的人也不多了，得肝腫大、肝癌的機率不高了，以後那些胃腸病名醫只好喝西北風了。

　　恨不得也讓他咬一口
　　書中不時看到吸血、墓園、棺材等字眼，頗具恐怖性。然而，讀者一開始翻閱，才曉得這只不過是用來嚇唬人的（例如「語意學」功力不夠的人可就慘了）。我們的吸血鬼德古書早已改邪歸正，開始吃素（吸墨）。雖然老毛病不改，喜歡咬人（不一定是脖子，手臂也可以），把吸墨這種新的「惡習」傳染給人。但在這充滿圖像的世界裡，為子女拒絕閱讀而憂心忡忡的父母和老師，還恨不得自己的兒女、學生都被德古書咬上一口，從此熱中閱讀呢！

　　超越一本書
　　作者對經典童話十分熟悉，難怪他偏愛引經據典，大吊書袋。這一系列涉及的經典作品就包含了《三隻小豬》、《拇指姑娘》、《阿里巴巴與四十大盜》、《灰姑娘》、《睡美人》、《白雪公主》、《愛麗絲夢遊仙境》、《傑克與豌豆》、《糖果屋》和《小紅帽》等，其中以《小紅帽》的顛覆寫法最令人讚嘆、最令人歡笑。小吸墨鬼和小情人卡蜜拉正齊力用吸管吸取《小紅帽》精華時，反而被吸管吸進去了。原來書中的大野狼和小紅帽決定從書中出走，呼吸外面空氣，小吸墨鬼和卡蜜拉就因此取代了他們的角色。如果按照原來故事的安排，小紅帽會被大野狼吃掉，因此卡蜜拉嚇死了，小吸墨鬼有了狼性，鼻中聞到鮮肉的香味，幾乎失控。好不容易走到外婆家，外婆堅持順著故事情節「演出」，要大野狼把她和小紅帽給吃了，卻又冒出一句：「住手！小奧迪，你會後悔一輩子！」接著，原書中大野狼躺在床上，小紅帽逐一問：你的耳朵、眼睛、手臂、嘴巴這麼大的挑逗過程，卻變成大野狼反問外婆的手臂、長腿、大耳朵、紅眼睛、大牙齒，這時小吸墨鬼才知道外婆是德古書喬扮的，前來破除魔法，好讓兩小恢復「鬼」樣。這時，作者透過德古書，才講出這一系列書的重點：「太貪吃的吸墨鬼常常會被書本吸進去。如果不想被困在書裡面，就必須修改故事情節，證明你比故事還厲害。」這番話，讓人想起文學大師羅蘭‧巴特（Roland Barthes）的主張——作品完成之後，作者就已死去，無權過問讀者的詮釋。德古書簡單說明了巴特的艱澀主張，看來真是他的忠實信徒。

　　用力吸讀
　　現在大小讀者面對的難題是：想學習小吸墨鬼開始吸墨練功，究竟是應該先讀完前面提到的那些經典作品，再來「吸讀」（細讀）這一系列書呢？還是先「吸光」這一系列書的字、句、段和章節，再回頭去細讀經典？其實都沒關係，甚至被吸進吸管裡，成為書中人物也無妨，因為「書蟲」已快成為需要保護的稀有動物。雖然圖書館內眾人不停翻閱的書，上面的細菌僅次於人人喜愛的鈔票，但不用擔心，許多圖書館年年都會封館消毒殺菌，用力吸食，保證頭腦清醒，四肢也不至於萎縮。


 

第2部  吸墨鬼吸錯字 第1章  哇，有錯字！ 正當我津津有味的喝著一本書時，突然：「哇，有錯字！」我大叫一聲，咂咂嘴說。 這個字實在錯得太離譜了。「玩皮的小精靈在草原上跳耀。」頑皮的「頑」，可不是好玩的「玩」。 偷偷告訴你們一個祕密。自從我被對血過敏的吸血鬼德古書咬一口後，就變成吸墨鬼。我用吸管插入書裡啜飲墨水，哇，太好喝了！彷彿就像親身經歷真實的冒險故事。但我最喜歡的，是錯字！味道嗆辣，足以媲美北非小米飯庫斯庫斯的辣椒醬，或是用來沾牛排的黃芥末醬。 「又有一個錯字 ！這本書實在太精采了！」 這回是「向」和「像」搞錯了。「小精靈把工作服丟像空中。」是丟「向」空中，而不是丟「像」空中。再也沒有比這樣的錯誤更好喝了。味道就像一滴番茄醬，溫柔的沾附在香脆的薯條上。 「小聲點！」卡蜜拉制止我。「德古書叔叔最討厭錯字。他一看到錯字，就會神經兮兮，亂發脾氣，變成一個討人厭的吸墨鬼！」 為了安撫卡蜜拉，我試著解釋：「沒那麼誇張吧！這不算真正的錯字……」 「是嗎？那算什麼？」 「只不過是排版錯誤，排版工人挑錯字了。」 「叔叔也不喜歡排版錯誤。」 「總不能連印刷廠的錯也要怪我吧！」 「當然不是，只是你不要這麼大聲。」 卡蜜拉說得很對，但已經來不及了…… 第2章  錯字獵人 「你們在說什麼？」德古書像幽靈般突然出現。他腳尖離地十公分，飄浮著大叫：「錯字連篇的書 ？奧迪，拿來 ！我要把它撕得粉碎！永遠消失在這個世界上！這太可恥了！」 「不要啦……」 德古書大手一伸。這已經不是第一次。我最討厭他沒收我的書，因為這樣我就不能喝到故事的結局。 「我早就警告過你了！」卡蜜拉在我耳邊低聲說，嘴角略帶嘲笑的走開。 我想把書藏在衣服裡面，但馬上被德古書拆穿。 「奧迪！」 我趕緊裝傻，企圖蒙混過去。 「什麼？」 「把那本丟臉的書拿過來！你知道我不讓你們喝有錯字的書。錯字喝多了會胃穿孔，在你大腦裡種下壞種子。」 「可是，叔叔，這只不過是排版錯誤……」 「排版錯誤 ？胡說！錯字就是錯字，沒什麼好解釋的。」 我只能乖乖的把書交出去，心中默默發誓以後要更加注意，絕不讓同樣的悲劇再度發生。 德古書走了，回到他在德古城中央親自蓋的墓室。他總是躲在裡面，那裡放著他的棺材，以及他的回憶。