●200%的松本大洋！！！天才進化的軌跡！松本大洋唯二短篇集首度同步在台發行！

　　●松本大洋的青春殘酷物語＆奇想傑作，兩本一共18篇90年代珍貴短篇，直擊《惡童當街》的起點

　　●台版獨家完整收錄1993初版、1998新裝版、2012文庫版三版本書封彩圖＆作者親筆圖文後記和漫畫評論者中条省平深度解說文

　　●松田龍平主演電影《藍色青春》原著！

 

　　限量套書贈品：

　　特別取得松本大洋授權同意，復刻日本已絕版之《日本兄弟》珍貴初版書衣做成海報！ 

　　尺寸：40×24.72cm

 

　　《藍色青春》：

　　松  本  大  洋  不  良  本  ！

　　「燃燒再多激情、熱血再怎麼沸騰，青春⋯⋯終究是藍色的。」

 

　　《藍色青春》是松本大洋1993 年（時年26歲）出版的短篇漫畫合集，全一卷，從未在台灣出版過。本書收錄七篇短篇，創作年代從1990到1993年不等，深刻描繪出日本高校少年對生命和未來的壓抑躁動，並且沾染了濃厚的「死」之陰影——「死」才能使「生」閃耀，風格獨特迷人，可說是松本式的青春殘酷物語。

 

　　套評論家中条省平之言，「《藍色青春》一書收錄了松本大洋於小學館漫畫雜誌《 Spirits》登場到《花男》完成這段期間內的所有短篇作品，是認識「初期大洋」不可或缺的一本書。」

 

　　第一篇〈如果感到幸福你就拍拍手〉為松本大洋的小學館出道作，也表現出他身為漫畫家的部分基底：對「死亡」的關注。導演豐田利晃於2002年將本作改編成真人電影，由松田龍平、瑛太等人主演，曾在台北電影節上映，氣味同樣獨特，描繪頹廢不羈的高校不良少年熱衷玩命遊戲，是許多人心目中紀念逝去青春的經典神片。

 

　　〈左輪手槍〉則是松本大洋作品中罕見和他人合作的作品，編劇為狩撫麻禮，電影《原罪犯》原作，也是硬派漫畫原作者，兩人因互相欣賞對方的拳擊主題作品，在編輯堀靖樹牽線下實現這次合作。本篇漫畫中也罕見地看到大洋畫了情色場所的赤裸女體。本作於2003 年由渡邊武導演改拍成真人電影《Revolver 青い春》（左輪手槍的青春），由玉木宏、森山未來主演。 

 

　　〈夏天碰！〉原刊載於麻將漫畫雜誌，松本大洋巧妙地以追敘和幻想來呈現甲子園夢想破滅的高中球員。〈鈴木先生〉，描寫鈴木和木村的相遇，沒錯，正是後來在松本大洋名作《惡童當街》裡出現的黑社會老大鈴木（老鼠）和跟班木村！〈Peace〉以兩個暴走族高中生為主角，儘管帶有些許幽默，卻也是松本大洋筆下最黑暗的作品。〈家庭餐廳是我們的天堂呀！〉趣味十足，主角為一群拖拖拉拉的軟爛男高中生，甚至還有PEKO和吉米・罕醉克斯？！最後一篇〈這下完蛋啦〉可是動作片劇情！一連串無厘頭事件散發出獨特的幽默感。

 

　　《藍色青春》一書並沒有標題為〈藍色青春〉的作品，而是作者選擇這個名稱作為七個短篇的總標題。本書並不只是一部收錄松本大洋九〇年代前半短篇漫畫的作品集，讀者更得以從中目睹一位獨創性漫畫家的本質。

 

　　本書在日本出版過三個版本，首次推出繁體中文版選擇1998年新裝版的封面，開頭多收錄四頁彩色漫畫。有鑒於我們和中文讀者對松本大洋的愛，本次大塊文化花費不少時間和經費，將《藍色青春》1993初版、1998新裝版、2012文庫版三版本的書封彩圖＆作者親筆圖文後記一舉全部收錄！另外還有漫畫評論家中条省平的深刻解析文，精采萬分，讓台灣版更添收藏價值。

 

　　《藍色青春》問世後已過了27年，喜歡松本大洋的台灣讀者也已看過他風格轉變得非常不同的《竹光侍》、《SUNNY》和《羅浮宮的貓》，但此刻能有機會讀到《藍色青春》，尤其是此次能和《日本兄弟》兩本不同時期的短篇集一起看，可說是非常珍貴且深受撼動的閱讀經驗。兩書風格殊異但又有某種不變的延續性：死之誘惑、青春的虛無、暴力的本質、七〇代搖滾樂、對怪咖的同理及其腦中的遼闊世界⋯⋯氣味皆鮮明強烈。對照松本大洋的長篇，更值得玩味，也讓人對松本大洋更加肅然起敬。

 

　　「反正，我們也感覺不到自己活著嘛⋯⋯」

　　「如果你真的豁出去，看，送命也不是什麼難事啊！」

 

　　《日本兄弟》：

　　如果拿掉長篇作品的限制、

　　解放松本大洋強大的畫力，

　　會發生什麼事？

 

　　《日本兄弟》是松本大洋1995 年（時年28歲）出版的短篇漫畫合集，全一卷，創作年代接續在《藍色青春》之後，從1994到1995年，約為結束連載《惡童當街》的時期。書中收錄11篇短篇漫畫，其中有兩個三篇組成的系列，主要為發表於夢幻漫畫雜誌《COMIC Are!》（アレ！）中的作品。

 

　　此次的台灣繁體中文版，根據的是2010年出版的《日本兄弟》新裝版，比初版多了2001年12月幫《spoon》雜誌畫的全彩漫畫〈m〉（約和《Number吾》同時期），以及2002年刊載於《藍色青春Visual Cine Book》的〈長椅〉。

 

　　短篇的松本大洋，精鍊而自由，在本作之中，他毫不吝於端出只有他才能創造出來的種種奇想：不停詰問死後世界的小學生春男、西洋搖滾＆暴力、猩猩與熊的GP賽車、既瘋癲又睿智的半裸嬉皮、豢養犬頭花的雙胞胎怪童、喝薑汁汽水和梅子昆布茶的黑道⋯⋯本書堪稱奇想的寶庫，篇篇妙不可言！同時可看到他如何琢磨出經典長篇中的重要橋段或是角色塑造，是松本大洋迷不可錯過的珠玉短篇集。

 

　　新裝版追加收錄的〈m〉是非常珍貴的全彩短篇，雖然只有短短一個跨頁刊頭和兩頁漫畫，卻表現出充滿童話的奇想趣味，畫面中同時埋藏許多有趣細節，很值得和後頭的〈日本兄弟〉對照。

 

　　重頭戲的三篇〈什麼都沒開始的一天之尾聲〉，從熱愛單車的孤僻少年、著迷死亡懼怕黑夜的小學生春男，到陷入過往回憶的睿智老人，後一篇的角色在前一篇出現串場，三篇形成一個非常巧妙的完整主題。「大家都會死」是松本大洋從以前就常掛在角色嘴邊的台詞，這一點也連向了近作《Sunny》，帶有意識流氣味的寫實畫面切換，也可看出大洋在創作短篇時的企圖心。

 

　　三篇各兩頁的〈LOVE2 MONKEY SHOW〉展現大洋高明的黑色幽默，帶有60年代迷幻搖滾風味的裝飾刊頭和畫風讓人愛不釋手。

 

　　〈鬪〉是一篇風格強烈的無對白漫畫，主題和鄭問的〈最後的決鬥〉很可以做為比較。不過大洋的〈鬪〉明顯向歐漫（或說墨必斯）致敬，粗獷的線條，暴烈的沙漠生死決鬥，鎧甲、禿鷹與屍骸，大洋畫什麼像什麼的畫技也令人敬佩。此外，〈鬪〉中的戰士也令人聯想到後來的作品《Number吾》中的角色，或是前作《惡童當街》中的巧克力或蝶・虎・龍三個可怕殺手。

 

　　〈Dynamites GON GON〉在兩本大洋短篇中非常獨特，是動物的GT賽車故事，角色關係的伏筆可說神展開，在此先不爆雷，讀者務必細細品味。此外，賽車的分鏡場面緊湊，讓人聯想到《花男》和《乒乓》，還出現了許多討人喜歡的「小白」頭套。

 

　　〈日本友人〉、〈日本兄弟〉、〈日本家人〉是本書壓軸，名稱貫串，但情節上是獨立的三篇。〈日本友人〉中赤裸著上半身、抱著洋娃娃、在街上不斷對路人憤怒大吼的流浪漢，吐出的語言簡直如先知，也可看到大洋對不融於社會的異類之同理和關注，末尾情節的轉折非常厲害。〈日本兄弟〉這篇太可愛了，長不大的月星兄弟檔養了犬頭花，因為地球是圓的所以挖個洞就能通到另一頭去，看得見天上的鯨魚噴水。至於〈日本家人〉，想知道《乒乓》裡的冷面Smile如果長大變成黑道會是什麼樣子，就是這篇！

 

　　新裝版追加收錄的〈長椅〉畫風明顯偏向《竹光侍》，主角其實和《藍色青春》裡不願面對現實的虛無高中生一樣。但本篇的氛圍帶有某種童話感，柔軟而溫暖。

 

　　在本書收錄的11則短篇作品中，松本大洋展現驚人功力，用不同風格畫技將腦中的靈光乍現巧手摘下，畫出了最抒情的虛無，也跨出日漫範疇，向歐漫美學致敬。問世至今已25年，現在看來無論畫風或故事依然獨一無二且魅力十足，絕對是必須收藏的夢幻逸品。

 

　　「這個城市已經毀了，你們都壞掉了！」

　　「不要用眼睛看、不要用耳朵聽！不要創造光！誰准你們這樣，誰啊！」


作者簡介

 

松本大洋 Matsumoto Taiyou

 

　　1967 年出生於東京。

　　1987 年以《STRAIGHT》進入講談社「Afternoon 四季賞」的秋季賞準入選，從此出道。

 

　　長篇漫畫作品包括：《STRAIGHT》、《ZERO》、《花男》、《惡童當街》、《乒乓》、《GOGO　Monster》、《No. 吾》、《竹光侍》（和永福一成合著）、《Sunny》、《羅浮宮的貓》等。另著有短篇集、畫冊，以及繪本等。

 

　　其中《竹光侍》獲得第15 回手塚治虫文化賞漫畫大賞、2007年第11回日本文化廳Media藝術祭漫畫部門優秀賞；《Sunny》獲得第61 回小學館漫畫賞、2017年第20回日本文化廳Media藝術祭漫畫部門優秀賞。

 

　　松本大洋的作品經常改編成影視，代表作《惡童當街》曾於2006 年改編成動畫電影，獲第31回日本電影金像獎最優秀動畫片及諸多國際動畫大獎。被譽為神作的《乒乓》則分別曾於2002年改編成真人電影（曾利文彥執導、宮藤官九郎編劇，窪塚洋介主演），2014年由天才動畫師湯淺政明再度改拍成電視動畫《乒乓 THE ANIMATION》，獲2015年東京動畫獎（TAAF）年度最佳電視動畫大賞。短篇漫畫《藍色青春》（青い春）也曾於2002年拍成電影（豊田利晃導演，松田龍平主演）。
 

譯者簡介

 

黃鴻硯

 

　　公館漫畫私倉兼藝廊「Mangasick」副店長，文字工作者。翻譯、 評介、獨立出版海內外另類漫畫或畫集，企畫相關展覽。漫畫譯作有《竹光侍》、《惡童當街》、《少女樁》、《荔枝光俱樂部》等，文字書譯作有《圈外編輯》、《二十四隻瞳》、沙林傑《九個故事》等。

《藍色青春》：
如果感到幸福你就拍拍手
左輪手槍〔原作／狩撫麻禮〕
夏天碰！
鈴木先生
Peace
家庭餐廳是我們的天堂呀！
這下完蛋啦
1993年初版後記
1998年後記之二
文庫版後記
解說／中条省平

《日本兄弟》：
m
什麼都沒開始的一天之尾聲［阿單篇］
什麼都沒開始的一天之尾聲［春男篇］
什麼都沒開始的一天之尾聲［祭典篇］
LOVE2 Monkey SHOW
鬪
Dynamites GON GON
日本友人
日本兄弟
日本家人
長椅


序

 

　　以下摘錄自文庫版解說（全文收錄書中）：

 

　　「松本大洋在一九九〇年初期傾全力繪製謳歌「生」的《花男》，暗中逼近的「死」之慾望則分散、埋藏到《藍色青春》內的眾短篇之中。

 

　　《藍色青春》畫格內部的塗鴉式技法非常搶眼，畫和語言的刻畫近乎過剩。每一個畫格中的引用或遊戲或機關，都埋得細膩又豐富，將故事大致看完一遍後，回頭讀第二次、第三次又有不同的趣味。這種裝飾性和玩心也是松本大洋作品的獨創之處。《藍色青春》問世後已過了將近二十年，回頭重讀，它強烈鮮明的個性絲毫沒有褪色。松本大洋果然是值得敬畏的漫畫家。」
 

中条省平（學習院大學法語圈文化學系教授）

 

　　以下摘錄自《松本大洋本》：

 

　　《藍色青春》——死之誘惑

 

　　「〈如果感到幸福你就拍拍手〉這樣的篇名雖然聽起來歡樂，但內容卻與其相悖，充滿極為陰鬱的Thanatos（死之本能）。甚至會覺得，《藍色青春》收錄的短篇，都是在死之誘惑下畫出的作品。其實這本短篇集當中根本沒有叫做「藍色青春」的作品，彷彿作者想要以『藍色青春』作為『充斥短篇集中的毀滅衝動』的統一標題，意圖描寫青春期所孕育的危險氣氛。」
 

中条省平
 

　　《日本兄弟》——奇想的寶庫
 

　　若說松本大洋透過《惡童當街》這部作品揮灑駕馭著堪稱前衛的大膽畫風，那《日本兄弟》收集的各短篇作品則像是在進行一個實驗：如果沒有了長篇作品的限制、徹體解放那強大的畫力會發生什麼事？

 

　　一開頭的〈什麼事都沒發生的一天結束了［阿單篇〉〉是介於現實與幻想之間的短篇，主角阿單從日常生活中得不到任何成就感，只能在騎腳踏車「飛行」時跨出生者的世界，抵達幽冥的彼方。

 

　　長篇漫畫總必須要為龐大的故事負起責任，因此不可能以那幻覺般的一瞬間為主題。簡而言之，松本大洋只是不斷在描繪剎那間的靈光乍現，如今他的畫力已能將這單一的點子轉化為一篇篇秀逸的精品了。

 

　　〈鬪〉這個短篇只描寫兩名登場人物不斷捉對廝殺的過程，但畫風明顯受到墨必斯影響。它對動作場面的描寫懷有殘酷的偏執，預告了日後《Number吾》的登場。

 

　　〈日本友人〉中，「阿單」化為瘋狂的嬉皮再次登場，展露虛無的抒情；〈日本兄弟〉中，有一對活躍的發育不全雙胞胎，堪稱是天真的怪物，筆法奇幻；〈日本家人〉則以幽默的手法，詮釋了松本大洋酷嗜的黑道世界。在本作之中，他毫不吝於端出只有他才創造得出來的種種奇想。

 

中条省平

 

藍色青春作者後記

 

　　「幸福會是什麼形狀……

　　想想看吧」

 

　　學生時代，我不是大家俗稱的「不良少年」，但我有很多那一類的朋友，放學後他們經常要我在校園內、教室內、屋頂上幫他們拍照，留下他們站在自己漆的「夜露死苦」、「喧嘩上等」這類威嚇性文字前的身影。

 

　　他們幾乎都非常喜歡讓別人拍攝自己，少有例外。不過我要是好心提醒他們「角度不好喔」或「現在這樣逆光」，他們就會打屁地說「沒差啦」或者「快拍啦」，然後露出因吸食有機溶劑而腐蝕的門牙，羞赧地嘻笑。

 

　　如今回想過去，我可以理解相機對他們而言是非常重要的物件，因為他們是把「現在」視為「過去」的一群人，不過對當時的我來說，他們一系列傻楞楞的行動古怪至極，舉手投足都讓我很感興趣。

 

　　別人講道理，他們以拳頭回應，面對激昂的情緒時，從來不過問背後的「緣由」──這些小混混的本能令我感到憧憬，他們對我來說，是最貼近自己的英雄。

 

　　春天又要來了。

 

一九九三年二月十九日　松本大洋

 

（書中收錄的為松本大洋親筆圖文版，另收錄一九九八年後記之二，以及二〇一二年文庫版後記）