我全力主張短小的作品，因而如果我辦一份幽默雜誌的話，我會給一切冗長的東西打上叉叉。——契訶夫
 
契訶夫短篇小說詼諧、幽默、諷刺，短小精悍而寓意深刻。他極其善於從凡俗的日常生活中發現創作素材，通過令人啼笑皆非的情節，活畫栩栩如生的人物，在不動聲色中直擊生活的本質。
 
契訶夫將小人物的生存境遇與俄國的生活現實相勾連，或調侃、或戲謔、或嘲弄，其背後充滿了對於小人物的包容和深沉的愛，在有限的篇幅中表現雄闊的社會現實。“只需一個詞，他就能創造一個形象，只需一句話，他就可以創造一個絕妙的短篇故事。”


契訶夫（Chekhov，1860-1904）
俄羅斯小說家，劇作家，與莫泊桑、歐·亨利並稱為“世界三大短篇小說家”。1860年1月29日出身于塔甘羅格一個小商人之家；1876年其父親的雜貨鋪破產，全家遷居莫斯科；1879年進入莫斯科大學醫學系；1884年畢業後出診行醫，廣泛接觸平民，開始文學創作。1904年7月15日病逝於德國療養小鎮巴登韋勒。
 
代表作有：短篇小說《第六病室》《變色龍》《套中人》《小官員之死》等，劇本《海鷗》《櫻桃園》《三姊妹》等。
 
朱憲生
1947年生，江西南昌人，現居上海。著名俄國文學研究家、翻譯家，上海師範大學教授、博士生導師。1986年-1987年曾留學莫斯科師範學院和高爾基世界文學研究所，攻研俄國文學。

小官吏之死
嫁妝
胖子和瘦子
變色龍
兇犯
廚娘娶親
普裡希別耶夫中士
哀傷
苦惱
風波
愛情
巫婆
歌女
丈夫
磨坊外
萬卡
第六病室
帶閣樓的房子
套中人
渴睡
農民
醋栗
約內奇