巴托比，美國文學巨擘梅爾維爾筆下一位以「我寧願不」來拒絕一切的詭異角色，竟躍出紙頁化身為一種病毒，彌漫在文學世界中，讓眾多作家無法下筆。得上巴托比症的人都無藥可治，而任何抵抗此病的舉動亦是徒勞。本書的敘述者是便是一位「巴托比」患者，他年輕時曾寫過一本小說，但因為某種心靈創傷，他拒絕再寫。直到某一天，他開始寫日記，記錄那些和他同病相憐的作家封筆之謎。奇怪的是，他的日記里看不見正文，只有腳注，好像正文被某種不知名的病毒吞噬了……恩里克·比拉-馬塔斯（Enrique Vila-Matas），是西班牙目前最重要的作家之一。目前已經出版了近三十部著作，體裁包括短篇、小說、隨筆和論文集。2000年之前，他的文學聲譽主要局限於西語世界、法國、意大利、葡萄牙和巴西等地。但隨着《巴托比症候群》的成功，比拉-馬塔斯逐漸被其他語言國家的讀者接納，影響力迅速擴大，他的作品已被翻譯十余種語言在全球發行，並被媒體看作近年來諾貝爾文學獎的又一熱門人選。 2013年，法國重要的文學期刊《文學雜志》將比拉-馬塔斯與諾貝爾獎獲得者莫言、愛麗斯·門羅、帕慕克等諾貝爾文學獎得主一起並列為當今最具影響力的作家之一。 比拉-馬塔斯還和波拉尼奧私交甚好，波拉尼奧甚至斷言：「在當今的西班牙文壇上，比拉-馬塔斯無人能及。」比拉-馬塔斯還被波拉尼奧以一個角色寫進了短篇集《地球上最后的夜晚》中。 西班牙著名導演阿爾莫多瓦也說過自己很鍾愛比拉-馬塔斯的小說。 蔡琬梅，女，台灣政治大學法律系畢業，西班牙巴塞羅那自治大學翻譯碩士。