行政院新聞局中小學優良課外讀物作者掛保證！
國際學村繼《我的第一本親子英文》、《我的第一本親子英文字典》、
《我的第一本親子英文文法》等暢銷的親子英文學習書系列後，
又一嶄新力作！！
史上第一本涵蓋中外經典故事，啟發孩子天生的英文學習天賦
這是一本家長最想買、小孩最想看、老師最想用的親子英文讀物
從小培養孩子在閱讀童話故事中記單字學文法，自然而然接受英文
ATM即時習得英語教學法創始人、《我的第一本親子英文》暢銷作者 李宗玥老師
及育苗國際文教事業Win Win全美語學校班主任 高旭銧老師精心策劃，
一本從小培養孩子自學英文的最佳工具書
本書教您如何熱情鼓勵、放手觀察，點燃孩子學習英文的專注力
從輕鬆逗趣的童話及寓言故事，導入英文學習，每位家長都能輕鬆使用
附擬真親子英文說故事 MP3 光碟，學一次記20年，永遠不會忘

　　★ 從小激發出孩子的英文自學興趣，從此學好英文不必一直陪讀、天天催促！

　　為了讓孩子贏在起跑點，許多父母從小就為孩子設定學習計畫，當然，英文這一科更不能落人後。於是，自幼開始，大家都上過一堂又一堂的雙語課，甚至在一間教室與另一間教室間穿梭著。孩子回到家，還是得關心學習狀況，跟著陪讀，甚至加碼來個小測試。但是，你認為的好辦法，卻可能造成孩子心中壓力過大，漸漸對任何學習失去了興趣。另一方面，如果孩子的英文學習，是建立在父母親盯著陪讀及不斷催促上，父母親得花多少的時間、精力才能夠把孩子的英文能力培養起來？

　　《我的第一本親子英文》暢銷作家李宗玥老師，與高旭銧老師合作，從多年來引導孩子自力學習的教養經驗與歷程中看到：其實孩子們內在都有天生就熱愛學習的一面，以及自己獨特的學習方向，只要大人們一開始從旁啟發，然後孩子們就能遵從內心的導航，引導他們成功地踏上學習之旅。根本不需要父母親們亦步亦趨的緊盯著，不但你累，孩子也累。

　　孩子的英文學習過程，如同一趟發現孩子天賦的旅途。本書的單元設計，可以幫助您引導孩子們選擇自己想要的英文學習之旅，讓他們在這趟旅途中，來腳步輕盈、輕鬆又自在，並感受到學習英文的無上樂趣。

　　★ 花了大筆錢買英語「原文童書」，孩子還是不敢開口說英文？

　　很多家長的另一個盲點，就是孩子要學英文，就要看「原文的」，因此花了很多錢，買了昂貴的原文童書，卻又礙於時間及能力等問題，無法真的運用這些教材與孩子互動。剛買回來偶而還會陪孩子看幾頁，過不了幾天就擺在書架上長灰塵，小朋友則因為全部都是英文，自己看不懂也提不起興趣，結果花了錢，但也沒有感覺到孩子的英文有進步。

　　其實培養孩子的英文能力跟「純原文」童書完全沒有關係，重點是家長們是否真的能「活用」手上的英文學習書，是否能簡單且持續地用這樣的教材激發孩子學英文的興趣！本書中英對照及單字文法解說，讓父母親使用上非常容易，父母親使用容易，就更能引導孩子「一起」學英文，培養學習樂趣。而且本書新鮮又有趣的故事集，以及逗趣的插圖，在您與孩子一起閱讀的時候，適時指出對應的單字圖片，讓他們在剛開始接觸英文時，就能懂意思，可增加他們學習的成就感。再者，在說故事的過程中，不但可以培養親子感情，更可以教孩子一些價值觀（比如「塞翁失馬，焉知非福」），可謂一舉兩得。

　　★ 從耳熟能詳的世界經典故事，挑出最好記、最實用的的單字、片語及句型。

　　本書以中英文對照，改編 15 則許多家長們也耳熟能詳的世界經典故事，並加上導讀問答，以及與故事內容相關的知識補給站，讓家長與小朋友們對於這些經典故事有更進一步的認識。未來，等孩子們更成長之後，再見到這些故事的原文時，心中自然升起一股見到老朋友般的喜悅感。

　　書中先用中文講述《聞雞起舞》、《塞翁失馬》、《三隻小豬》……等知名童話故事的概略情節作為開端，然後引進這些故事的「續集」，也就是本書新故事內容，來吸引小朋友的注意。比如說，在《虛榮的烏鴉》(Cody the Little Crow) 這一則故事中，我們顛覆了原本那隻「虛榮」（vanity） 的烏鴉所扮演的負面角色，而以「為了給媽媽買最棒的生日禮物而口袋空空」的烏鴉取代，而最後，每一篇故事的結局，都會留下一個意想不到，且耐人尋味的思考空間。

　　此時，爸爸媽媽自然可以一邊說故事，一邊將重點字詞與句型帶入。此時，孩子們自然而然在「聽故事」的過程中記住關鍵字詞。父母親即使「用中文」說故事，也能輕鬆教導小朋友說英文。這樣，孩子在父母一開始的引導之下，在這「看故事記單字」的輕鬆愉快之旅中，孩子就自然而然的把單字給記住，永遠不會忘。

本書特色

　　1. 用最受歡迎的童話故事來導入英文學習，每個家長都能輕鬆使用

　　2. 每一單元首頁都有兩張詮釋單元主題的卡通圖片，不但幫助學習，同時也激發想像力。

　　3. 利用《聞雞起舞》、《塞翁失馬》、《莊周夢蝶》、《識途老馬》、《巴蛇吞象》、《龜兔賽跑》...... 等百聽不厭的童話故事進入英文情境，很容易引起孩子的共鳴，每一篇故事都有整齊對應的中英文內容，家長們都能輕鬆使用，不會礙於自身英文程度的問題而望文興嘆，或擔心在孩子面前「丟臉」。

　　4. 中、英文並重，培養雙語優勢：努力學習英語的同時，也別忘了這個成長階段的孩子，中文對他們來說也是相當重要的。本書採取中、英文並重且互相理解的學習方式，讓您的小孩中文、英文都能一級棒！每天選擇一小段當作睡前故事，不但學好了英文，品格力也跟著提升。

　　5. 每個單元分成三個段落，每個段落除了一個雙向互動的腦激盪問題、關鍵字詞（單字 + 片語），還有一個充電小站，補充您意想不到、容易用錯的表達用語。

　　6. 文法與句型雖然是是學習英文的過程中比較嚴肅且枯燥的部分，但本書除了搭配生動有趣的漫畫插圖，還可透過隨書附贈的MP3光碟，聽聽老師活潑有趣的講解，相信家長與孩子都可以很快地吸收。

　　7. 單元最後的「字詞一籮筐」，透過有趣又好記的圖案，幫助家長與孩子「一口氣地」學會「各種餐點」、「十二生肖」、「十二個月份」、「居家環境各個設施」……的英文大集合。

　　8. 以劇場式的 MP3 光碟輔助學習，父母即使忙碌時，也不會讓孩子的學習中斷。本書以「說故事」的方式錄製學習 MP3，生動活潑的語調讓教材內容變得生動有趣，輕而易舉進入故事情境記住單字片語、文法與句型。

　　※ 備註：本MP3 光碟錄製順序與書本編排方式稍有不同。其順序為：故事背景簡介 → 單元課文慢速播放（一句英文 + 一句中文）→ 關鍵字詞 → 全英文正常速度播放    
 

作者簡介

李宗玥

　　ATM 即時習得英語教學法創始人
　　ATM 英語菁英圖書館創始人
　　APA 美國分級閱讀中國區代表
　　台北市外語啟蒙教學發展學會會長
　　曾任 淡江大學推廣部英語班主任

高旭銧

　　臺北市立教育大學英語教育系
　　原聲音樂學校寒暑假英語夏令營老師
　　台北市外語啟蒙教學發展學會師訓講師
　　喬登美語全國師訓講師
　　新北市國小繪本教師研習講師
　　台南市國中資訊融入教學講師

　　文化大學職訓局兒童英語師資培訓班講師
　　文化大學職訓局國中英語師資培訓班講師
　　育苗國際文教事業外籍教師教育訓練負責人
　　Win Win全美語學校班主任

繪者簡介

艾塔．林（花越山塗鴨設計）

　　輔仁大學日文系畢。從小喜愛繪畫塗鴨，學生時代的課本空白處也曾是實現夢想的一簇小天地。曾參與宗教團體教誌漫畫插圖、寵物海報專案設計、拍賣網站設計及文字編輯。投身畫作工作堅持走好每一步，用心畫好每一張圖，將所有感動刻畫成形，將小天地築起大夢想。

　　電子郵件：[email protected]
 

1. 聞雞起舞 (Cock-a-doodle-doo... get up!)
2. 老鼠與鈴鐺貓 (The Mice and the Belled Cat)
3. 虛榮的烏鴉 (Cody the Little Crow)
4. 塞翁失馬 (Zeroun Lost His Horse)
5. 三隻小豬 (Three Little Pigs)
6. 莊周夢蝶 (Dream of a Butterfly)
7. 朝三暮四 (Chop and Change)
8. 鄉下老鼠與城市老鼠（Country Mouse and City Mouse）
9. 穿靴子的貓（Puss in Boots）
10. 不來梅的音樂家（Town Musicians of Bremen）
11. 識途老馬（The Old Horse Knows the Way）
12. 螞蟻和蟋蟀 (Ant and Cricket)
13. 巴蛇吞象 （Much Would Have More）
14. 醜小鴨 (Ugly Duckling)
15. 龜兔賽跑 (The Tortoise and The Hare)

 

作者序

　　各位爸爸、媽媽，各位小朋友們，大家好。我是外語啟蒙教學發展學會的李宗玥老師。在從事兒童美語教學這數十年以來，發現很多家長都有這樣的盲點：明明花了很多錢，買了昂貴的英語教材，卻又礙於時間及能力等問題，無法好好地運用這些教材與孩子互動，甚至不久就只是擺在書架上，或放在角落積灰塵。

　　沒錯，真正的關鍵，不是在書是純原文、國外進口、價格昂貴上，而是在能不能好好的運用教材跟孩子互動，引發孩子學習英文的興趣！所以，在數年前我出版了《我的第一本親子英文》，幫助了許多家庭打造了英語學習環境後，我們在此全新推出一本很有趣、針對「親子英文閱讀」的英文學習書籍 ─《我的第一本經典故事親子英文》。這本親子閱讀書籍中的故事內容，都是來自最受歡迎的童話或寓言故事，由此來導入英文學習，相信每位家長都能輕鬆使用，不但可以培養親子感情，更可以教孩子一些人生的價值觀，可謂一舉兩得。

　　書中逗趣的插圖仍延伸自《我的第一本親子英文》的Peter家族，相信廣大讀者對於這些人物應該是記憶猶新。此外，在您與孩子一起閱讀的時候，適時指出對應的單字圖片，讓他們在剛開始接觸英文時，就能懂意思，可增加他們學習的成就感與興趣。而且，本書提供的MP3光碟，從中英對照的錄音中，小朋友可自然而然融入這個故事的世界裡面。藉此，父母們可以自然地培養出孩子對英文的理解力，並藉此建立他的國際觀與價值觀，引導他們思考人生的方向和意義。如此才不會投入了大筆的教育經費，最後卻養出一個只會應付考試，不知未來為何，也無法善用英文知識，為自己人生帶來更多利益和機會的人。

　　本書以中英文對照，改編 15 則世界經典故事，並加上導讀問答、英文字彙、片語、相關句型、文法的說明，以及與故事內容相關的知識補給站，這些設計都讓家長能夠更簡單的運用本書與小朋友們互動。當然，英語老師使用這本書，也可以很輕易的掌握學生的學習效果及進度。此外，我們每一篇故事都不是死板板、照本宣科的把原來的故事搬到書中而已，而是做了一些有趣的改編，例如在《虛榮的烏鴉》(Cody the Little Crow) 這一則故事中，我們顛覆了原本那隻「虛榮」（vanity） 的烏鴉所扮演的負面角色，而以「為了給媽媽買最棒的生日禮物而口袋空空」的烏鴉取代之，而最後，每一篇故事的結局，都會留下一個意想不到，且耐人尋味的思考空間，讓孩子們更能將故事烙印在腦腦海裡。

　　本書雖然是以親子共讀為出發點，但所提出的理念、方向及建議，是對於全天下的父母們，對於孩子的英語教育一個「遠見」的觀念。其實，不論是哪個學科，孩子若能透過家長一開始正確的理念及方法，獲得共學及美好的生活經驗中的養分，便能自然而然地自發性學習。這是一本相當值得推薦給家長、學生、老師們的初學英文閱讀教材。
 
作者謹識