今天是賈森的生日。其他隊員都給他送了禮物，不過如果可以，他寧願把進球當做自己的生日禮物，所以他在家裡不停地練習。糟糕的是，他把媽媽喜歡的花瓶打碎了。他藏起了碎片，假裝什麼都沒有發生。但是第二天在訓練的時候，他禁不住老想這件事。如果他說了實話，那媽媽還會讓他繼續踢球嗎？

赫拉德 范海默特的父親是荷蘭國家足球隊運動員，他本人為當地足球隊效力多年。21歲時，他因膝蓋受傷不能再踢球，開始擔任教練。2005年，他開始寫書，其作品“男孩向前沖”系列已在多個國家翻譯出版。