理解並運用創造性核心能量，讓這屬光的自我本質，
穿透你的身體、你的人生，閃耀出來。
這「核心之光」──就是你自己！

布藍能是21世紀最具影響力的療癒權威，她的工作極具遠見與開創性。在暢銷著作《光之手》與《光之顯現》提出「人體能量場」理論，闡述能量場的結構與功能；能量場與人體的關係；能量場中更深度的「哈拉層」與「核星層」，帶領我們進入「雙手療癒」的嶄新領域，至今仍被能量療癒領域廣泛運用，並為許多新近的能量療法提供了訊息與指導。

我們將在《核心光療癒》認知與學習，
顯化內在核心光芒的「創造過程」：
•從人類能量意識角度，看待創造過程的本質。
•人如何在能量場創造阻塞、阻塞的樣貌、互動，最終使我們的生活出現失調；以及清除阻塞、釋放我們創造潛力的過程。
•如何發展並運用超感知力，以及超感知力在促進清理能量場阻塞時所扮演的角色。
•第四層實相的特性，及其在創造過程中的至關重要性。
•與療癒人際關係相關的第四層能量場，以及這些人際關係下的能量帶連接。
•附完整的全彩／黑白圖解，引領你創造出渴望的新生活。

通過學會理解、療癒、釋放；學會尊重靈魂的渴望，那光、愛與生命的更深層源頭，包括內在的美善及黑暗──進而運用生命核心所湧出的創造性能量，開創你終其一生渴望已久的生活。這股創造力之源，其強大遠超乎你所想像。學習接受它並與它同在，待時機成熟，這屬光的自我本質將會自內在展開，穿透你的人生，永遠改變你的生命。

本書亦首度記載布藍能親身且引人入勝的非凡經歷，包括她在療癒領域中與眾不同的故事，及身為科學家和療癒師雙重身分的糾結與平衡。同時收錄她的指導靈黑元所傳訊的重要啟示詩篇；最後，每章結都會帶出提問，鼓勵讀者深入探索、使用該章節所提供的訊息。

§閃耀推薦§

●上官昭儀──光能身心藝術發展協會理事長
個人療癒需要核心認同，對於已經習慣三維物理現象的我們、在探索神祕的世界往往充滿了期待偏見和迷惑，然而，靈界和物質界從來不曾分離過。如果你想整合自我生命，你需要進入療癒科學的世界，而探索這個世界你需要一本充滿靈力的百科全書，本書正是最齊全的靈魂生命成長指南手冊，適用於所有想要心靈與物質雙豐收的人士。

●宇色──「我在人間系列」作家、靈修、瑜伽士
閱讀初稿，心中震驚不已。在三十年多前，老早就有人將物理和形而上學研究地如此透徹，而且又是一名以女性科學研究家身分，任職於以男性為尊的NASA，她在科學、神祕學與能量學上的研究，歷經三十多年依然令世人難望項背，她扎實的經歷已經為此書做了一個最強而有力的背書與支撐。能獲邀為此書推薦是我的榮幸。在此我先做幾項的心得分享：

一、此書涉及的層面非常廣，從科學、人文、能量以及神祕學，它讓有心想從事身心靈療癒工作者的視野，瞬間將思考點無限延伸至更高的層次。
二、身心靈療癒從西方傳至台灣已近三十年左右，此書正好補強了熱衷於身心靈領域的朋友在「文化、人文思想融入療癒能量」上的欠缺。
三、作者從科學研究跨足到能量療癒，此生的生命角色從科學家進入靈媒，足以顯示，物理與形而上之間的關係並非如此壁壘分明。
四、此書收錄了作者從她的指導靈黑元通靈所得的靈界訊息，閱讀時切勿讓這一些通靈詩篇輕易流過，以同為靈媒的我來說，每一則的靈界訊息背後透露的資訊極其珍貴。（尤其是〈一元核心觀念〉）
五、扎實理論、熟稔技巧以及對人文的關懷，是作者以身作則的最佳典範。
誠摯地推薦給正走在內在靈性療癒的每一位朋友。

●張淑瑤──心語身心靈中心負責人，回溯催眠療法訓練師
《核心光療癒》帶我們穿越創造性的療癒循環，踏上夢想顯化的創造過程。在身心靈療癒的道途上有此書相伴，足矣。

●露易絲‧賀（Louise Hay）──《創造生命的奇蹟》作者
要達成療癒，我們所需的就是光和愛，芭芭拉對此真知灼見。她將我們帶到療癒知識的新深度。

●伊麗莎白‧庫伯勒－羅素（Elisabeth Kübler-Ross）──西方生死學大師、臨終關懷之母，《天使走過人間》作者
本書是所有胸懷大志的療癒師和醫護人員的必備讀物；並鼓舞了想真正瞭解人類真相的人們。

●詹姆斯‧范‧普拉格（James Van Praagh）──紐約時報暢銷書《愛的力量》作者
二十多年來，我一直是芭芭拉的忠實讀者，她的療癒天賦影響了成千上萬的人。在《核心光療癒》中，芭芭拉創建了不可或缺的療癒指引，對於想要瞭解能量在肉體與靈性健康中所扮演之角色的人，絕對是心醉神迷的閱讀體驗，除此之外，還能學會如何解除生命中的阻礙及釋放創傷，以成為更好的自己。

●伯特（Bert）與莫伊拉‧蕭（Moira Shaw）──50/50工作創始人
想要瞭解芭芭拉‧布藍能，就要瞭解這本《核心光療癒》。我和芭芭拉熟識已四十餘年。初見面時，她還是個滿頭金髮的美國太空總署科學家。不久之後，她展現了另一個更深層次的、連接心靈和療癒的世界。她是討人喜歡的老師和朋友。她活出了靈性生命，並在所做的每件事中帶入「不可思議的魔力」以及療癒師的原則。

作者簡介芭芭拉‧安‧布藍能Barbara Ann Brennan芭芭拉•布藍能療癒學院創始人及校長，研究人體能量場已超過三十五年。她的暢銷著作《光之手》與《光之顯現》，被視為能量工作與輔助醫學領域的經典之作。她的工作促成了布藍能療癒科學的發展，即一種基於人類能量意識系統及其與健康和疾病間之關係的整體全息療癒方法。這一工作觸及個人生活的所有面向，從而增進生命品質。身為美國太空總署（NASA）前物理學家，芭芭拉•布藍能擁有哲學、神學以及物理學的高等學歷。在她從教學中退休之前，通過四年制的布藍能療癒科學專業研究、理學學士課程，以及教師培訓和進修課程，與全體教職員培訓出了三千多名畢業生。www.barbarabrennan.com相關著作：《光之手2：光之顯現──個人療癒之旅‧來自人體能量場的核心訊息》《光之手—人體能量場療癒全書》譯者簡介呂忻潔Rasarani【譯者】身心靈探索者、費登奎斯方法工作者、奉愛瑜伽實踐者。譯有《光之手》、《靈氣實用手位法──西式靈氣系統創始者林忠次郎的療癒技術》。Blog：身心律心夜明【審校者】原名胡楠。畢業於中國西安交通大學，生物醫學系碩士。曾多年從事醫療儀器、疾病健康等領域翻譯工作，業餘時間翻譯多種靈性資料。現從事自由翻譯職業，以多年靈性實踐和修心為基礎，專注於靈性書籍翻譯。對於靈性翻譯，秉持並力行「閱讀即啟蒙，翻譯亦修行」之理念，認為靈性作品的翻譯，不僅僅是語言的轉換，更是原作者能量和頻率的傳達。

◎目錄◎

謝辭　2
原文版編者序　16
【中文版譯序】致完整的你 　19
【中文版審校序】愛和光芒，精美絕倫又充滿魔力的創造工具 　20
【導言】給21世紀生活的工具　22

【第 1 篇 　療癒阻塞並釋放創造性能量】

1 人類能量意識系統
　超越三維物質世界　32
　人類能量意識系統　33
　核星　34
　哈拉　35
　人體能量場　36
　肉體（物質身體）　40
2 經人類能量意識系統的創造過程
　流經人類能量意識系統的生命之創造脈衝　42
　人類能量意識系統各面向間的關係如何產生維度觀念　43
　創造過程經人體能量場顯化的概述　43
　創造過程如何經由核星與哈拉維度顯化　43
　經由人體能量場的創造脈衝　44
　創造脈衝顯化於物質世界　45
　進一步釐清生命脈衝　45
　生命創造脈衝的四個階段　46
　人類意識系統中暢通的創造過程之結果　47
3 療癒受阻的創造過程
　受阻或扭曲的創造過程　49
　人體能量場中阻塞的樣貌及所在位置　51
　二元實相與整體實相　52
　孩童意識　56
　阻塞如何影響創造過程及我們的生活　57
　清理人體能量場阻塞，解放創造力　58
　釋放你的創造能量，重新創造生活　59
4 解開纏結的人生
　換個角度審視阻塞　60
　解開人生纏結的三個基本步驟概述　60
　導致人生纏結的原由：創造阻塞　61
　子宮中創造的阻塞　61
　出生不久創造的阻塞　61
　童年和成長期創造出的阻塞　61
　無望、絕望與自我去權的惡性循環　62
　惡性循環的結構　62
　打破惡性循環　64
　打破惡性循環的步驟　65
　培養正向成人自我來處理權威問題　68
5 重新創造生活的工具
　整體觀念　70

【第 2 篇 　通過能量場第四層來療癒創造力：關係】

6 實用的超感知力　82
　超感知力的特性　82
　基礎超感知力　82
　脈輪是具備特定超感知力的感知器官　82
　反射光與放射／或自生光所帶訊息的重要差異　83
　開發超感知力　84
　開啟脈輪感知封印的超感知力機制　84
　學習開啟超感知力時的常見問題　87
　如何調頻至你想觀察的能量場層級　87
　改變心智處理訊息的方式　88
　帕坦伽利《瑜珈經》中的五種心智狀態　88
　舞動於心智的主動狀態與接受狀態之間　89
　超感知力當中的擴展與收縮　90
　練習建立超感知力的動覺連結　90
　舞動於主動性心智與接受性心智之間　91
　超感知力訊息的性質　91
　對應物質世界、第四層世界及靈性世界的超感知力和人體能量場　92
　不同的超感知力與療癒技巧在人體能量場中之能級　92
　在人體能量場中建立連貫性　93
　超感知力與肉體感知的區別　93
　在助人和療癒職業中使用與提供超感知力訊息的協議　95
　超感知力訊息協議　95
　其他要點　96
7 進入第四層實相
　平面國　97
　運用於療癒的多世界理論　98
　美洲原住民薩滿　98
　遠古女神信仰　98
　現今文化對其他世界的看法　99
　羅伯特．門羅的研究　99
　人體能量場和能量意識世界　99
　開啟超感知力，踏上個人的旅程　100
　透過超感知力經驗第四層世界　100
　童年經歷如何影響超感知力　101
　童年經歷對我們第四層世界觀的影響　102
　負面童年經歷對超感知力的影響　102
　觀察世界交界處的初體驗　103
　成年後的自發性第四層初體驗　103
　人數眾多的天使和指導靈！　105
　嘗試將我的意識覺知投射到書中　106
　在第四層世界的困惑　106
8 第四層實相世界、物體和存在體
　跋涉於第四層實相　108
　第四層實相世界中的物體　109
　第四層實相世界的物體清單　109
　第四層實相的存在體們　109
　第四層實相世界存在體清單　109
　心智形體　111
　第四層實相世界及其居民　111
　物以類聚法則　112
　環地球噪聲帶外殼　114
　濫用噪聲帶進行宣傳　114
　在全球創造中的個人責任　115
　人類創造的第四層實相世界及存在體　115
　第四層實相世界的未來　115
9 第四層實相的物理規則
　星光界的基本架構　117
　第四層實相或星光界的物理規則　117
　從第四層實相較低層中脫身的方法　120
　結論　121
10 第四層的其他現象：附著物、植入物與外星人
　附於能量場表層或其中的星光附著物　122
　星光力量的本質　122
　星光力量的二元性或一元性取決於意願　123
　我見過的星光物體　123
　我見過的星光存在體　124
　所謂的地外生命—即眾所周知的外星人　128
　與伊麗莎白‧庫伯勒—羅斯的親密相逢　129
11 低層星光界中極端的二元性
　進入人體能量場星光實相較低層黑暗之中的新方法　134
　認識到「負面意願」是一種建立聯繫的努力　134
　黑色「邪惡」靈體　135
　第一次以療癒師的身分走訪「地獄」　139
　新千禧年的任務　140
12 負面意願和星光界
　魔咒、詛咒與靈體　141
　何為黑魔法？為何它如此強大？　141
　我經歷過的黑魔法、魔咒和詛咒　142
　人體能量場第四層物體／存在體及詛咒／魔咒的基本總覽　146
　業力　147
13 前世療癒概述
　用深度放鬆法跟隨身體進入前世　150
　看見個案的前世　151
　看見個案前世時如何處理　152
　更宏觀的「前世」觀點　152
　前世現象總覽　152
　前世體驗範疇的領導者們　153
　療癒師梅在第四層工作中遭遇的絆腳石　154
　第四層實相現象的誤用及處理方式　155
　在個人功課治療中，對星光界的幾個反應階段　156
　個人功課中的移情和投射　156
　被個案誤用的前世功課　157
14 時間膠囊療癒：釋放過去的束縛
　我們的內在二元性　160
　時間膠囊療癒的目的　161
　時間膠囊的描述　161
　時間膠囊的解剖結構　162
　時間膠囊療癒起效的主要領域　162
　時間膠囊療癒的過程　163
　時間膠囊療癒中用到的療癒技術　164
　我的時間膠囊療癒工作經歷　166
　關於人類存在的多世輪迴理論和時間膠囊療癒重點　168
　為何時間膠囊療癒比前世療癒更佳　169
15 臨終時的人體能量場
　死後的拜訪　171
　我父親最後的道別　172
　母親等待姊妹們到來　173
　馬喬麗　1713
　馬喬麗再度現身　175
　死亡時的人體能量場變化　175
　東方的死亡準備方式　177
　如何處理所愛之人的死亡，使他們與你都能獲益　177
　哀悼愛人離世　178
16 死後的生活
　羅伯特．門羅的工作　180
　羅伯特．門羅　182
　放下死亡　184
17 療癒我們的關係帶
　我們的能量帶連結　186
　能量帶的五種類型　187
　療癒基因帶和關係帶　187
　基因帶的產生　187
　子宮內的關係帶發育　189
　能量帶簡要總結　189
　療癒基因帶和關係帶　190
　進行關係帶療癒的必備技巧　191
　健康的能量帶和封印　191
18 療癒傳統祖先根
　對於我們根源的困惑　193
　我們的祖先根　194
　傳統祖先根　194
　死亡過程中傳統祖先根的問題　196
　療癒一位和露絲有相似祖先問題的女士　197
療癒黛布拉的傳統祖先根　198
　黛布拉的傳統祖先根療癒結果　199
19 一元核心觀念

【附錄 A】人體能量場及超感知力調查
人體能量場的暗室測量　212
觀察一位通靈者用超心靈能量（PSI ENERGY）影響植物　213
用人體能量場影響雷射（鐳射）束的輸出　214
在聯合國大樓攝錄人體能量場　217
用AMI對布藍能療癒科學進行的一項快速小測試　218
觀察馬塞爾．沃格爾為水晶充能　219
觀察一位黑帶的猶太教拉比使出輕觸技巧　220
觀察來自菲律賓的通靈外科療癒師　221
與瓦萊麗．杭特博士的會面　222
與羅素．塔格博士一同進行遙視和超感知力的比對　224

【附錄 B】芭芭拉．布藍能療癒學院　226

參考文獻　22
 

【原文版編者序】
◎麗莎‧範‧歐斯崔德（Lisa Van Ostrand）
芭芭拉療癒學院（BBSH）1995年畢業生
BBSH A&P 部門主管／前BBSH高級研究院院長

我認為芭芭拉．布藍能當之無愧為21世紀最具影響力的雙手療癒師與靈視者。她的工作極具遠見與開創性。布藍能的人體能量場（Human Energy Field, HEF）理論至今仍然被廣泛引用。事實上，她的人體能量場理論被能量療癒領域所採納與運用，並為許多新近產生的能量療法提供了信息與指導。關於她的著作的其他面向，譬如「清晰意願」的重要性，也被證實是意義深遠的。她的療癒學院、工作坊、書籍、學生和整體影響範圍，毫無疑問已經觸及全球—多則上百萬，少則上萬人的人生。

人們對布藍能的人生故事十分著迷，想知道她的童年、她的療癒能力，以及她所能看到與體驗到之不可見的超自然現象世界。這些主題常常出現在學生和演講聽眾的提問裡。布藍能通靈傳遞的訊息涵蓋小到個人、大至全球的問題，題材相當廣泛，包括但不局限於：健康、療癒、心理、靈性、天使與惡魔等範疇。只要對他人有幫助，任何話題都不算越界。
現在，讀者有史以來第一次聽到布藍能講述自己的生平故事。有些內容可能令人覺得有些過時，甚至觀念守舊。這一點也可想而知，因為布藍能成長於20世紀40年代美國威斯康辛州的一座農場。她經常與大家分享，在她上大學前，沒見過太多世面──除了一天到晚都見到奶牛。在布藍能的童年時期，大多數父母普遍仍以「打屁股」作為懲罰手段；而她成長的時代，無疑與現今世界大相徑庭。然而，無論以全球角度還是個人角度觀之，布藍能提供的信息都不局限於任何時代。從全球角度來看，現在與過去的人類面臨著同樣的掙扎；從個人的角度來看，作為人類，我們都渴望過上有意義的生活，並最大幅度地發揮自己的創造潛能。

布藍能在本書《核心光療癒》描述自己的生活時，著墨於那些使她之所以在療癒領域中與眾不同的一些現象。布藍能在應對這些眾不同之處時，以及努力平衡自己「科學家與療癒師」的雙重身分時的諸多見解，在本書中隨處可見。許多人都渴望能看見、感受並體驗那個不可見的世界。這一渴望可能簡單到只期盼能聯繫上已故親屬。布藍能偉大的天賦之一就在於此：她能在可見與不可見的世界之間架起一座橋梁，並使讀者能夠與她一同穿行其間。

《核心光療癒》將告訴你，夢想生活顯化的創造過程！

本書第一部分，布藍能先回顧了人類能量意識系統（Human Energy Consciousness 
System, HECS）的結構，繼而描述了這一創造過程是如何在該結構中流動的。當「創造性脈動」暢通無阻時，我們便能顯化心中渴望。不幸的是，我們都有一些阻塞，會阻止創造性能量的流動。這些阻塞所在之處，是我們因童年傷痛或創傷而阻止了能量流動的部位。這些阻塞使我們無法創造所想，並導致我們陷入重複模式的惡性循環。布藍能引導我們一步一步釋放這些阻塞。當這些阻塞被釋放後，創造性的能量便可自由流動，最終我們不但能顯化心中渴望，亦能彰顯更多核心本質、核心之光。

《光之手》作為靈性療癒方面的突破之作，向讀者介紹了人體能量場作為實相體驗載體的深遠影響。同樣的，《核心光療癒》的第二部分，會帶領讀者踏上一趟前所未有的旅程，去領略人體能量場的第四層或星光層，揭示這個神祕且經常被誤解的世界，以及它對我們、對人際關係和人類的深遠影響。能量場的第四層，是三維物質世界與高層靈性世界之間的橋梁，含有從物體、存在體到思想形式的一切。這是一個關於「關係」的層面，因而我們一直在透過「物以類聚、同類相吸」的法則，與第四層的居民進行著共同創造。該層面也被稱為星光界＊。由於第四層並不存在於三維現實中，所以肉眼無法得見，然而從遠古時代開始，就已經有幾種不同文化描述過並能接觸到這一世界。

第二部分開篇描述了超感知力（High Sense Perception, HSP）如何運作，以及如何感知人類能量意識系統。在我們能瞭解第四層之前，必須先能感覺到它！隨後，布藍能詳細描述了第四層，以及這一層的運作方式與物質世界的不同之處。布藍能列舉出大量其個人療癒工作中的實例，包括她與第四層各種物體和存在體打交道、拜訪第四層的下界並與黑魔法交鋒的經驗。

布藍能將位於第四層中阻止創造過程的阻塞定義為時間膠囊。這些時間膠囊很可能經由多個前世而生成。她描述了藉由「時間膠囊療癒」的方法釋放這些受阻塞之創造性能量的過程；同時也解釋了，在死亡以及通過「星光體」旅行的過程中，人類能量意識系統受到了哪些影響。

因為第四層是關於「關係」的層面，所以這一層中有各種類型的能量帶。這些能量帶能夠在無形之中傳輸信息—通常是在二人之間。例如，我們與親生父母之間，創造了基因帶（genetic cord），然後與有「個人連結」的人們之間創造了關係帶（relational cord）。這些能量帶可能是健康的，也可能攜帶了扭曲，並將干擾我們的創造過程。受損的基因帶，即祖先根（ancestral root），將我們連接到祖先並攜著多代相傳的錯誤信念系統。關於如何療癒基因帶、關係帶及祖先根，布藍能均作出了詳盡的解釋。

書中也收錄了從她由指導靈黑元（Heyoan）處通靈所得的詩篇，這些詩篇進一步闡明並整合了全書中提出的各種概念。最後，每個章節結尾都會提出一些問題，以鼓勵讀者進一步探索和使用該章節中提供的素材。享受這段旅程吧──讓我們從自我探索開始，接受引導踏入物質與靈性世界的交界。在旅程尾聲，你將對你如何「身為自己人生的創造者」產生更深刻的理解！

＊星光界（Astral World）：或譯星芒界、星光世界。最初由新柏拉圖派哲學家提出，認為它是一個天體層面，未出生和死後人所在之處，其中也有天使、靈體與其他不死的生命體。19世紀末，該概念被神智學（Theosophy）重新定義，為人體七個身體之一，比乙太層（etheric plane）更精細，比心智層（metal plane）更稠密，是容納情感、信念和欲望的層面。


【中文版譯序】
◎呂忻潔／致完整的你

你，看見自己嗎？你選擇讓什麼樣的經驗，成為自己的一部分？為了生存，你以何種姿態活著？你這一生為何而來？你，快樂嗎？

從追求生活到追求生命，需要因緣。而所有在塵世中的際遇，皆為啟動因緣的境，並淨化著我們的心。然而，我們總需要一些時間，才能領悟際遇背後的意義。

在時間的旅程中，我們或許似懂非懂的經驗了一些歡樂與悲傷，或許有意識、無意識的被形塑了。但是，自由與愛，是所有在這物質世界中的受制約靈魂之渴望。

當我們真正願意對生命付出關懷，允許錯誤，明白生命的重點不在於過得華麗；每個跌跌撞撞，不是為了心碎。接受這些自以為的不完美，將讓自己變得更完整並且自由。

本書是靈性路徑上的一位前行者，提供了看世界不同向度的觀點，但非一切的答案或終點。

或許，你能從本書提供的方法，將生活創傷轉化為生命的祝福，因此而生的內在喜悅與關懷能力，將成為你真正的力量，引導踏上屬於你的靈性道途。

對生命的耐心，帶來安定。

本中譯版得以付梓，要感謝橡樹林總編輯張嘉芳、編輯和所有參與的工作者；感謝另一位譯者陳楷勛溫暖協助；感謝心夜明讓譯稿更加完善；感謝Thomas、Bella、美君，及所有支持的親友與靈性存在們。因個人無知心意若有翻譯錯誤，懇請讀者見諒並不吝指正。

最後，感謝敬愛的靈性導師聖給瑞達瑞斯瓦米（HH Giridhari Swami）與聖帕布帕德（HDG A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada），您們以靈性真知穩定了我的心，所有榮耀歸於您們。Hare Krishna ！


【中文版審校序】
◎心夜明／愛和光芒，精美絕倫又充滿魔力的創造工具


本書作者芭芭拉．安．布藍能，是靈性療癒領域的大師，同時也是一位科學家。《核心光療癒》是她繼《光之手》和《光之顯現》之後講述療癒的第三本書，也是最後一本書。這三部按時間順序出版的作品由淺入深，帶領我們從認識人體能量場和神奇的療癒技術開始，一步步到「創造過程」在我們人體能量中的運作，以及創造我們渴望生活的方式。作者以自身四十多年的療癒實踐和教學經驗，將讀者帶入了靈性療癒這一神秘卻又貼近每個人生活與內心的事業之中。因為她在這一領域的專業性和權威性，她對人體能量場的一些定義，早已成為這一領域的常識。

無論是專業的療癒師，對療癒有興趣的業餘實踐者，還是在靈性領域有各種探求的修行者，都可以從本書獲益。我想，相當一部分作為非療癒師的普通讀者，閱讀她的書是出於對作者「超感知」能力的好奇，想要瞭解自己看不見的靈性現象。這種好奇，常常會引導我們開啟對靈性最初的追尋。
然而，許多靈修者容易被書中似乎與「現實世界」相去甚遠的奇妙現象吸引，收集大量知識，卻忽視實踐本身，無法將書中的信息落地，無法通過靈性知識真正改變自己的生活。

但布藍能的任何一本書，其內容都不止於知識。在對靈性世界和靈性現象探索的外衣之下，是對我們如何療癒自身，如何覺察自我，如何創造自己渴望人生的教導。比如，作者在本書中詳細描述了「創造過程」在每一層人體能量場受阻的表現，這就是實實在在設定了路標，讓我們在生活中可以根據這些表現覺察自己，發現自己創造能量的阻塞之處。
「療癒」這一行為，絕非擁有「超感知」能力的人所獨有。也許，你一直認為自己普普通通，沒有任何靈性天賦，你的療癒永遠只能停留在「等待某位療癒師來幫助」這一層面。但作者卻在書中告訴我們，每個人內在都有一位療癒師，你可以自己療癒自己，而向內覺察就是一種絕佳的療癒。

我與同是從事專業靈性書籍翻譯的朋友空青，於2020年曾共同參與布藍能第二本書《光之顯現》的翻譯，如今又有幸參與本書的翻譯審核。深入接觸這位療癒大師的每一部作品，對我們來說都既是緣分，也是榮幸，更是「修行」本身。
布藍能這位療癒大師，將一件精美絕倫又充滿魔力的工具埋藏在其作品的字裡行間，希望這件工具能以其智慧和能量，療癒讀者的人生。而我們，作為她書籍的翻譯者與審核者，雖然深知靈性領域還是翻譯領域都是博大精深、學無止境的，以我們的水平依然是管窺蠡測，但仍舊希望憑藉自身的靈性領悟以及對翻譯的執著，盡可能完好無損地將這件工具傳遞到廣大華語讀者手中。倘若您能在閱讀時心有所感，為原作者的智慧、愛和光芒所打動，從而接納自我，療癒創傷，向著內在家園前進一小步，這對我們來說，就是最好的消息。
 

6【實用的超感知力】 靈性世界與物質世界之間，沒有、也從未曾有過分離。──黑元 §超感知力的特性 超感知力，是超越人們所認為「正常範圍」的感知。正常感知是通過肉體的感知器官和神經系統起作用的。超感知力則是通過人體能量場的感知器官工作，而這種器官是脈輪的一部分。 當我開始觀察人體能量場和人類能量意識系統時，作為一位訓練有素的物理學家，我也在觀察自己如何以超感知力來觀察它們，以及超感知力是如何通過人體能量場發揮作用的。這在我教導他人如何開啟和運用超感知力方面，提供了關鍵的訊息。經由這些觀察，關於超感知力如何通過人體能量場和人類能量意識系統來運作，我整理出了一套具有邏輯性、可理解和可操作的系統。接下來會有所說明。 §基礎超感知力 使用超感知力獲得的感知，比使用常規五感還要多。人體能量場的每個脈輪，都具有各自特定的超感知力。當脈輪從周遭的生物等離子場中獲取生物等離子體的能量，來為我們的四個維度充能時，它們也獲取了生物等離子體中蘊含的訊息。生物等離子體充滿了訊息。「現代世界」中的大多數人，對圍繞我們身邊的天然生物等離子場渾然不覺。然而，當生物等離子體通過他們時，他們會無意識地對其做出響應或反應。我們也可以將生物等離子體稱為「能量意識」。 我們所感知到的能量意識，也即構成我們四個維度的能量意識，不僅是生物能量和訊息，亦為我們「身分」的一種標識。事實上，它不僅僅是標識，它就是你。你或許還沒體驗到「它就是你」，這時你可以學習將生物等離子體體驗為帶著能量的意識，或者，簡單來說，就是能量意識。人體能量場的脈輪所吸收的能量意識，攜帶了巨量的訊息。不幸的是，這個時代的大多數人都沒能意識到脈輪傳遞給自己的訊息。不過，大多數的人類確實能在某種程度上，對這些訊息做出無意識的反應。