結合進口教材的生動活潑，
與符合國人學習習慣的實用內容，
淡江大學法文系教授聯手出擊，
最了解初學者最該學什麼，才能讓人驚嘆「Oh là là」！

　　想學法語很久了，但找不到學習動力嗎？開始學法語後，馬上被看似困難的發音、語調打敗嗎？總是被無聊的教科書澆熄學習熱情嗎？如何解決初學法語會遇到的困難，作者都幫你想好了！

　　▓內容活潑又輕鬆，熱情不減就靠這本！

　　本讀本結合了國外教材常見的彩色活潑編排，搭配各種活動、遊戲、例句等，要讓讀者在輕鬆無壓力的情況下，自然而然學習法語。

　　另外，為了不讓學習目的失焦，每課皆根據大家熟悉的學習習慣編排，從法語體驗、會話、字彙、文法，到最後的遊戲、活動，學習強度從輕到重再到輕。如同運動時的暖身、正式運動，及最後的收操，一步一步穩扎法語實力。

　　▓初學者必備生活主題，現學現用最有成就感！

　　為了讓初學者保持學習興趣，作者用6課講解了最實用的生活主題，無論是自我介紹，還是與法國人約吃飯、約出遊，學完就能立即上手，成就感滿滿！最貼近生活的6課主題：

　　Leçon 1  Oh là là !  Oh là là！
　　「Oh là là」是法國人的驚嘆起手式，在本課就教你如何問好、介紹自己，學完包準讓法國人吃驚：「Oh là là！你也會說法語！」。

　　Leçon 2  D’où tu viens ?  你來自哪裡？
　　學會問好、自我介紹後想進一步閒聊，就從大家最容易侃侃而談的「來自哪裡」、「做什麼工作」起頭，準備開始聊不停吧！

　　Leçon 3  Ça te plaît ?  你喜歡嗎？
　　聊完基本的個人背景後，再來聊聊雙方的興趣吧！喜歡什麼運動、運動的頻率、喜歡什麼音樂，學完本課就能聊聊這些主題。

　　Leçon 4  Tu es Tanguy ou auberge espagnole ?  你是「唐居」還是「西班牙公寓」？
　　不論是在國外住宿，還是與在台灣的法國友人交流，聊聊各自的住宿體驗與偏好，是拉近距離不錯的方法喔！

　　Leçon 5  Ça te dit ?  這樣如何？
　　如何約法國朋友一起出門玩？在第五課全部告訴你，約夜唱、約夜衝、約出遊，學完本課全部難不倒你！

　　Leçon 6  À table !  吃飯囉！
　　民以食為天，吃飯這件生活大事，就讓第六課教你如何用法語和朋友一起吃吃喝喝。

　　▓10大學習小單元，暖身、運動、收操，學習滿載！

　　學習也像做運動，如果一下子太困難，可是會讓自信心受傷的！且看本書內每一課的一系列學習活動，妥善分配適切的重點與簡單的內容，學習不再受挫，一步一步加強你的法語實力！

　　→暖身：美好的法語初體驗
　　Step 1. 法語體驗：精美圖片搭配簡單字彙的問答。在毫無壓力的情況下猜猜看，體驗法語之美、提起學習興趣，為之後的學習做準備。例如：
　　Où sommes-nous ?  我們在哪？
　　- Dans un café  咖啡廳裡。
　　- Dans une banque  銀行裡。

　　→運動：最適合初學者的實用內容
　　Step 2. 對話：根據主題設計的三段實用對話，分為初學者必學的標準法語和街頭更常聽見口語法語。標準用法、真實用法一把抓！例如：

　　．標準法語：
　　A - Quelle est votre nationalité ?  您是哪一國人？

　　．口語法語：
　　A - J’habite à Taipei. Et toi, tu viens d’où ?  我住台北。你呢，你從哪裡來？

　　Step 3. 旋律與語調：覺得法語好聽得像是一首輕快活潑的歌嗎？別擔心，跟著MP3練習該單元實用句子，那份優雅你也學得會！

　　Step 4. 動詞變化：初學者必備的主題動詞，法語8大人稱加現在式動詞變化例句，正確使用動詞不擔心。例如：

　　J’habite à Taipei.  我住在台北。
　　Vous n’habitez pas aux États-Unis.  您（你們）不住在美國。

　　Step 5. 詞彙：完整補充與主題最相關的實用單字，搭配前面學習的會話、動詞，就能變化出許多句子。例如：
　　Il / Elle habite...  他 / 她住在……
　　au Japon  日本
　　en Corée  韓國

　　Step 6. 文法：透過易懂的「文法小解說」及例句，將看似複雜的文法一一破解，讓你輕鬆掌握文法重點與整體概念。例如：

　　疑問形容詞，置於名詞之前，用於問人、事、物、地，有陰陽性單複數之分。「Quel」是陽性，「Quelle」是陰性，「Quels」是陽性單數、「Quelles」是陰性複數。
　　- Quel est ton prénom ?  你的名字是什麼？
　　- Quelle est votre profession ?  您的職業是什麼？

　　→收操：驗收學習成效、法國文化充電站
　　Step 7. 法國人的生活方式：介紹法式生活、文化與禮節。除此之外，也補充了相關的單字及真實的情境用語。例如：

　　法國人真是一個多禮的民族，早上見面說聲「早」、「好」（Bonjour），中午或下午見面也是說「好」（Bonjour），晚上六點以後說「晚上好」（Bonsoir）。道別時說聲「再見」（Au revoir、Salut）還會獻上一句祝福語，雖然只是一句簡短的祝福語，聽起來卻令人十分窩心。

　　Step 8. 口語練習與課堂活動：搭配MP3音檔及圖文配配看，用你問我答的方式，模擬真實情境，輕鬆練習口語、驗收學習成效。例如：
　　- Qu’est-ce que tu fais dans la vie ?  你的職業是什麼？
　　- Où tu habites ?  你住哪裡？

　　Step 9. 填字遊戲：課程的最後，會有法國人最喜愛的填字遊戲。找一找，裡面出現了哪些相關單字吧！

　　Step 10. 益智問答：由圖片聯想該課學習到的法國文化，有趣的益智問答，刺激又能提振精神。

　　法語如何學得輕鬆又有成就感？不論你是輕鬆學習型，還是穩扎穩打派，你一定要看看這本最適合法語初學者的活潑讀本，學習生活中會用到的實用法語、打好文法基礎，就靠《法語Oh là là !》。

讓人「Oh là là !」的5大特色：

　　1. 必學主題：每課分別從食、衣、住、行、樂著手，最生活、最實用的內容，讓你現學現用！

　　2. 初級文法：淺顯易懂的初級文法內容，加上豐富例句，學習無負擔，一學就上手！

　　3. 練習活動：配配看、填字遊戲、口語練習，無負擔的學習內容，活潑生動地學習法語吧！

　　4. 法國文化：每課介紹多元有趣的法國文化，學習法語同時也能學會法式優雅！

　　5. 朗讀MP3：法籍作者親錄朗讀MP3加上重點會話語調，最道地的法語琅琅上口！
 

作者簡介

楊淑娟

　　學歷：
　　中國文化大學法國語文學系學士
　　法國格勒諾柏第三大學（Université de Grenoble III）語言教學博士

　　現職：
　　淡江大學法國語文學系專任教授兼校友服務暨資源發展處執行長
　　世界法語教師聯盟亞太區主席
　　中華民國法語教師協會理事長
　　法語教師協會亞太地區主席

　　經歷：
　　淡江大學法國語文學系系所主任
　　中華民國法語教師協會理事長
　　國立教育廣播電臺法語教學節目主講教師

　　獲獎：法國教育榮譽騎士勳位

　　研究領域：法語教學、法語語法教學策略、法語溝通技巧、法國音樂劇

　　著作：《音樂盒及其他兩齣戲劇》、《基本法語發音》、《唸劇本學法語》

　　合著：《Vis-à-vis》、《法文祕笈》、《生活與文化對談》、《從彼國到此國》、《且用法語交談》、《法語凱旋門：文法圖表精解Clés du français》、《法國人怎麼說》等

Alain Monier

　　學歷：法國弗朗孔泰大學（Université de Franche-Comté）法語教學碩士

　　現職：
　　淡江大學法文系副教授
　　國立教育廣播電台法語教學助講人

　　著作：《法文文法一點通》、《Vis-à-vis》、《Chemins d’écriture》、《且用法語交談》、《由彼國到此國》
 

作者序
如何使用本書
 
Leçon 1 | Oh là là !
 
Leçon 2 | D’où tu viens ?
 
Leçon 3 | Ça te plaît ?
 
Leçon 4 | Tu es Tanguy ou auberge espagnole ?
 
Leçon 5 | Ça te dit ?
 
Leçon 6 | À table !
 
Annexe
1 - Les sons du français  法語發音
2 - Tableau des conjugaisons  動詞變化表
3 - Vocabulaire  字彙
4 - Grammaire  文法
5 - Liens hypertexte  網路延伸學習
 
Corrigés des 6 leçons  六課解答
 

作者序

　　基於本人與Alain Monier前兩本法語教材合作寫書的經驗積累，今年我們再度推出第三本合著的法語教材《法語Oh là là !》。本教材的語言學習概念除了基本的字彙與文法外，我們還為每一課設計了更多元的主題，提供法語初學者更多樣的學習方式。

　　本書共有六課，每課內容都由十個主題組成，其重要性如下：

　　1. 法語之體驗：學習者透過該課主題回答問題。
　　2. 對話：共三段，第一段是標準法文，第二及第三段是口語法文。
　　3. 語調：讓學習者模仿完整法語的音調。
　　4. 動詞變化：列出初學者應該學習的動詞變化與動詞的各種意思，以正確地使用該動詞。
　　5. 詞彙：彙整對話單元中相關的單字。
　　6. 文法：以中文解釋文法並列舉多例，建立學習者對文法的整體概念。
　　7. 法國人的生活方式：介紹法式生活、文化與禮節。
　　8. 口語練習與課堂活動：以問句方式訓練口語練習。
　　9. 填字遊戲：從對話單元找出單字答案。
　　10. 益智問答：由圖片聯想法國文化之學習。

　　本人在此萬分感謝2015年淡江大學外語學院重點計畫所給予的補助。本書的完成也歸功於參與錄音工作的法籍人士Alain Monier及Lisa Gautier；中央大學法文系林德祐教授、國立台北教育大學楊淑媚教授、與瑞蘭國際有限公司的林珊玉等人給予很多寶貴意見。最後感謝瑞蘭國際有限公司大力協助我們出版此書。

　　期盼本書能提供初學者對法語學習及法國文化的一些基本認識。
 
淡江大學法文系專任教授  楊淑娟
淡江大學法文系兼任副教授  Alain Monier