《對傑克·奧克尼的考驗》為多麗絲·萊辛短篇代表作，國內首次譯介，含十九篇作品。書中，有位年邁的寡婦，與貓相依為命；有兩樁中產階級自由派婚姻，共享一個驚人秘密；有位出身於工人階級的漂亮姑娘，面對婚姻不知該選愛情還是麵包；有位不再年輕的女演員，第一次墜入愛河卻只能借助舞台表演傾訴情感；有位理性主義政治家，父親去世后，轉而向宗教尋求安慰；有伙外星人千萬百計想告訴地球人即將發生的滅頂之災；有個雪人對人類社會的溫暖無限嚮往，卻不知危險迫近……萊辛在這一本書里，涉及多種多樣的主題和群體，捕捉到複雜的人際關係中所昭示的真相，讓無法言說或羞於言說之意得以表達，展現了獨到的洞察力、智慧和悲憫。短篇代表作Ⅱ《到十九號房間去》即將出版。