那年夏天，我九歲
─── 然後，我死了。

　　早慧的天才作家乙一，震撼文壇的出道作！
　　以嶄新的語法，從死者作為主述角，
　　打造恐怖又超乎想像力的故事。

　　在煙火綻開的光芒之下、
　　在激烈轟然的蟬鳴之中，
　　幼小的凶手們圍繞著少女五月的屍體，
　　展開一場童稚的殘酷冒險。
　　無邪的惡意，深沉的天真，
　　孩子們究竟能夠多純真又多邪惡？

　　「除了『厲害』之外，找不出別的形容了。」─小野不由美
　　「奇特的構想、毫無破綻的故事結構，以及卓越的說故事技巧。」─綾辻行人

　　《夏天、煙火和我的屍體》集結了兩篇中篇小說，其中的〈夏天．煙火．我的屍體〉是天才小說家乙一16歲出道作。他以這篇中篇奪得「JUMP 小說」的第六回大獎，引起日本文壇一陣喧嘩，因為作者實在太年輕，而這篇出道作又太詭異，受到該屆評審栗本薰(日本重量級推理與奇幻小說家 )大力推薦。之後，多位知名的日本推理作家，如：綾辻行人、小野不由美、法月綸太郎、我孫子武丸等人，都對乙一的作品讚不絕口。

　　故事從夏天開始，一個九歲的少女被另一個天真無邪的少女殺害了。作者從屍體為第一人稱述角來推進故事，描述殺人的少女和她哥哥如何費盡心力隱藏屍體，就這樣，圍繞著一具屍體，年幼的兄妹開始了一段惡夢般的冒險。他們可以躲過大人們的雙眼，順利藏起屍體嗎？

名家推薦

　　姑且不論作者今後將如何成長，但是「能夠寫出這篇作品」就已經十分值得矚目，即使將來他「過了二十歲成為凡人」也無妨。曾經是個神童，這件事本身就是個重大的奇蹟了。－ 栗本薰

　　推理…恐怖…幻想…不論是何種類型，乙一所編織的故事永遠都是充滿獨有的「乙一風格」的傑作。奇特的構想、毫無破綻的故事結構，以及卓越的說故事技巧，在在令人欽佩。而這樣的乙一在十六歲時寫下了〈夏天．煙火．我的屍體〉，這篇值得紀念、驚嘆的出道傑作。乙一，值得諸位繼續注意！－ 綾辻行人

　　這種寫法完全跳脫了寫作小說的常識。怪異非常，但是這篇作品與眾不同的魅力正是在這裡。確實，除了「厲害」之外，找不出別的形容了。－ 小野不由美

　　我無法相信那種文章是十六歲所寫出來的，同時也被作品中描寫的情景與故事的豐富所震懾。－ 我孫子武丸

作者簡介

乙一（Otsu Ichi，1978─）

　　日本福岡縣人，豐橋技術科學大學畢業。

　　1996年以《夏天．煙火．我的屍體》獲得第六屆「JUMP小說．非小說大獎」出道，迅速獲得許多讀者和前輩作家的關愛。

　　作品領域橫跨恐怖、推理、純愛，是日本當代最重要的大眾小說家之一。

　　2003年以《GOTH斷掌事件》獲得第3屆本格推理小說大獎。

　　近年來也以其他名義發表青春戀愛小說以及怪談作品。

　　相關著作
　　《槍與巧克力》
　　《箱庭圖書館》

譯者簡介

王華懋

　　嗜讀故事成癮，現為專職日文譯者。近期譯作有《所羅門的偽證》、《邪魅之雫》、《渴望》、《再見，德布西》等。譯稿賜教：[email protected]

《夏天‧煙火‧我的屍體》作者自序(台版獨家序)

文 / 乙一

　　《夏天‧煙火‧我的屍體》是我的出道作。撰寫這部作品時，我十六歲。我之所以會動念要成為小說家，是出於對將來的不安。因為我認為自己沒辦法出社會工作，早已死了心。

　　十六歲的暑假，我第一次寫了小說，但成品只能用一個「慘」字形容（連新人獎的初審都沒有通過）。然後暑假即將告終的時候，我再次挑戰，又寫了一篇小說。當時的日本輕小說界正值異世界奇幻潮流，因此我認為投稿一篇不同取向的作品，反而能引起注意，因此選擇了以日本鄉間做為舞台。

　　孩子們不小心害死了朋友，設法把屍體藏起來的故事怎麼樣？我喜歡有人死掉的懸疑電影，所以想到了這個點子。會選擇小孩做為主角，是因為我自己才十幾歲，擔心無法描寫大人的思考。我也採用了以屍體為第一人稱的點子。因為比起第三人稱，第一人稱感覺比較容易，而且如果讓敘事者死掉，讀者一定會大感意外。後來這個點子受到讚賞，我感到意外，因為我一直以為這個設定應該會被評審挑剔。然後完成的作品便是《夏天‧煙火‧我的屍體》。

　　幾個月後，東京的編輯部打電話到我家來通知：你的作品進入決審囉。但接到電話的我祖母以為是詐騙集團，掛了電話，如今這也成了美好的回憶。因為當時我的家人並不知道我在寫小說。

　　經歷了許多事，得到獎項，作品出版的時候，我十七歲。現在要我重讀這篇小說，我只有一句話：痛苦。對於內容，也只是依稀記得。但是到了現在，我總算稍微理解為何這篇小說會受到肯定了。

　　孩童與大人。
　　生與死。
　　被稱為神社的地方。

　　我覺得這些關係性當中似乎蘊含了一種神話性。犯了罪的孩子們努力逃亡的身影，總令人聯想起人類原初的樣貌。而這些結構，當時的我當然不可能理解，所以這完全是巧合之下的產物。因此可以說，這部作品是我「幸運的一擊」吧。

她的哭聲中有著恐怖與不安，那是擔心事實可能會曝光的感情，現在的我清楚地察覺到這一點。「……說的也是，綠姊姊一定也會傷心的……」阿健呢喃道，接著彷彿想到什麼好主意似地，臉上綻放光芒。「對了，把五月藏起來吧！只要不被人發現她死在這裡就行了！」聽到這個提議，彌生悲傷地、卻又高興地仰望阿健。我一直睜大著的雙眼，只是羨慕地凝視著這樣的他們。──〈夏天‧煙火‧我的屍體 — 第一天〉