～兼具智慧、勇氣與浪漫，由各路豪傑上演的壯闊史詩！～

　　魏之曹操，蜀之劉備，吳之孫權，
　　三足鼎立，爭天下之一統。
　　各路英雄、豪傑、軍師逐鹿中原，
　　交織出充滿智慧、勇氣與志氣的熱血夢想與傳奇故事。
　　何謂真正的「義」、「信」、「忠」？
　　尋究人生意義的壯闊史詩！

　　◆◆以擬古文述說三國豪傑故事，讀來熱血沸騰◆◆
　　本書亦以《三國演義》為基礎，匯集三國故事而成，
　　並以擬古文的口吻述說，希望讀者皆能樂在其中。

　　►►關羽溫酒斬華雄
　　關羽緩緩起身，曰：「酒且斟下，我速去速回。」旋即上馬出陣。帳外兵士大聲吶喊，鼓聲大振，聲響轟鳴有如天崩地裂。
　　不久，隨著鑾鈴聲傳來，一匹駿馬抵達本帳，只見關羽手提華雄首級，擲於地上。而酒尚溫未涼。

　　►►諸葛亮草船借箭
　　周瑜謂諸葛亮曰：「軍中正缺箭用，敢煩先生十日內造十萬支箭。」以此逼迫諸葛亮。諸葛亮爽快應諾，曰：「三日以內便可備齊。若此言未踐，甘受重罰。」周瑜聞言心喜，雀躍不已，確信諸葛亮自掘墳墓。

　　第三日深更，當長江升起濃濃重霧之時，諸葛亮便將調來的二十隻船以長索相連，駛船出航。兩側船舷堆滿乾草束，當船駛近曹操水軍本營時，便擂鼓吶喊以通知曹軍，曹軍以為敵軍來攻，大驚失色，盡向江中放箭，箭矢如陣風吹襲的雨滴般落下。

　　當日頭升起，江霧散去時，諸葛亮立刻下令收船返航。乾草堆上已插十萬多支箭。

　　◆◆解析《三國演義》成書的經緯，以及讀三國必備的背景知識◆◆
　　《三國演義》並非史書，而是於元末明初成書的章回小說，內容集結正史《三國志》和《三國志平話》等民間傳奇故事而成。

　　本書將從陳壽編寫的《三國志》開始，一路講解到《三國演義》成書時代的背景。原本以曹魏為正統的歷史觀，為何會逐漸轉變為以蜀漢為正統？在庶民之間流行的「說書」，對三國演義的情節產生了何種影響。

　　另外也會介紹三國時代的中央官制、地方行政、軍事制度等背景知識，解決各位讀三國故事時的困惑。

　　►►我們現在讀的《三國演義》，其實不是羅貫中的原稿？
　　►►在正史《三國志》裡，正義的一方竟然是曹操？
　　►►東漢末年為何會出現「宦官專政」？「三公九卿」又是什麼？
　　►►州牧、刺史、司隸、縣令……官職傻傻分不清，到底誰比誰官大？

　　讓我們一起回顧1800年前的豪傑故事，
　　感受戰鼓隆隆、奔馳沙場的熱血！

本書特色

　　◎以《三國演義》為基礎，並以擬古文的口吻重新述說三國故事。
　　◎搭配多幅插圖，並圖像化戰事情況。
　　◎專篇解說從《三國志》到《三國演義》的演變，以及三國時代的背景知識。

作者簡介

澄田夢久

　　出生於北海道。曾任職於出版社，後於2002年成立編輯事務所，從事編輯與撰稿。任職於出版社時主要經手政治經濟領域與公司歷史的編輯，自立門戶以後主要撰寫歷史以及健康、時尚領域的新書或MOOK、月刊雜誌，並擔任編輯長。

監修者簡介

渡邉義浩

　　1962年生於東京。筑波大學研究所博士課程歷史、人類學科博士課程修畢。文學博士。曾任大東文化大學文學部教授，現為早稻田大學理事、文學學術院教授。大隈紀念早稻田佐賀學園理事長。專攻中國古代史。三國志學會事務局長。著書《儒教と中国－「二千年の正統思想」の起源》（講談社）、《三国志－演義から正史、そして史実へ》、《魏志倭人伝の謎を解く－三国志から見る邪馬台国》、《漢帝国―400年の興亡》（以上為中公新書出版）、《王莽 改革者の孤独》（大修館書店）、《三国志－運命の十二大決戦》（祥伝社）、《始皇帝－中華統一の思想》（集英社）

譯者簡介

胡毓華

　　畢業於輔仁大學日文系，現為自由譯者。每日與文字相伴，不停地切磋琢磨，努力充實自我。喜歡閱讀，在文字的世界裡漫遊，也喜歡旅行，享受人生的美好。
 

．前言

第一部《三國演義》的故事

．一 東漢腐敗，「黃巾之亂」爆發
朝廷大慌，急募義兵
．二 劉備、關羽、張飛登場
桃園豪傑三結義
．三 劉備討伐黃巾賊，首立戰功
仇敵曹操颯爽登場
．四 「黃巾之亂」遭鎮壓
朝廷大亂，群雄崛起
．五 張飛怒鞭督郵，劉備等人逃逸
宦官專橫，東漢走向滅亡
．六 何進遭宦官暗算而亡
政變為董卓的亮相鋪路
．七 董卓廢立皇帝的暴行
呂布手持方天畫戟震董卓
．八 董卓的暴行愈演愈烈
諸侯結成「反董聯盟」
．九 袁紹任反董聯盟盟主
關羽汜水關斬華雄
．十 董卓與反董聯盟激戰
「虎牢關之戰」將會如何
．十一 反董聯盟瓦解，諸侯敵對
孫堅單槍匹馬追擊，大意喪命
．十二 貂蟬離間董卓與呂布
王允誅殺董卓，亦遭董卓餘黨殺害
．十三 曹操收編青州兵
袁紹手握河北四州
．十四 陶謙讓渡徐州予劉備
曹操迎獻帝，遷都許都
．十五 呂布自劉備手中奪下徐州
劉備逃亡，尋求曹操庇護
．十六 袁術自行稱帝
曹操擒獲呂布，下令絞殺
．十七 劉備出逃，投靠袁紹
關羽護二夫人，投降於曹操
．十八 曹操與袁紹決一死戰
「白馬之戰」開啟戰端
．十九 文醜落入圈套，遭關羽斬殺
關羽讀劉備書信，涕泗縱橫
．二十 曹操、袁紹使用新兵器，雙方激烈交鋒
制霸天下的「官渡之戰」將會如何
．二十一 孫策死去，孫權繼位
袁紹亦死，曹操擴大勢力
．二十二 劉備逃至劉表治理的荊州
曹操消滅袁氏，坐擁河北四州
．二十三 劉備「三顧茅廬」迎諸葛
諸葛亮獻「三分天下之計」
．二十四 荊州劉琮投降於曹操
劉備於長坂坡逃出虎口
．二十五 孫權憚於曹操威嚇，躊躇不決
諸葛亮用三寸不爛之舌說服周瑜交戰
．二十六 「赤壁之戰」其一
諸葛亮神機妙算，周瑜疑憚而欲除之
．二十七 「赤壁之戰」其二
諸葛亮用奇策，草船「借」十萬支箭
．二十八 「赤壁之戰」其三
諸葛亮藉奇門遁甲之術，喚長江東南大風
．二十九 「赤壁之戰」其四
曹操於赤壁大敗，華容道上盼關羽顧舊情
．三十    「赤壁之戰」其五
關羽念舊情，義釋曹操
．三十一 周瑜病逝，後事託付魯肅
曹操於潼關與馬超交戰
．三十二 曹操嫌棄張松，錯失益州
劉備立足於蜀地
．三十三 曹操、孫權於濡須口未分勝負
劉備於蜀地攻略戰中痛失龐統
．三十四 劉備成功攻下蜀地成都
敗將馬超投降於劉備
．三十五 曹操、孫權於合肥激戰，勝負未分
建安二十一年，曹操受封魏王
．三十六 風起雲湧，漢中告急
黃忠、嚴顏以「驕兵之計」擊倒魏軍
．三十七 黃忠斬殺夏侯淵於定軍山
劉備戰勝曹操，自立漢中王
．三十八 關羽攻陷曹仁鎮守的樊城
卻中呂蒙之計，於麥城遭斬
．三十九 奸雄曹操命不久矣
劉備於夷陵遭破，逝於白帝城
．四十 諸葛亮降服南蠻孟獲
北伐之際上奏「出師表」
．四十一 諸葛亮揮淚斬馬謖
諸葛亮病逝五丈原
．四十二 天下大勢合久必分
分久必合

第二部 由《三國志》邁向《三國演義》的重大面貌轉變

． 三國時代地圖與現今中國地圖的比較
．一 陳壽所著《三國志》
始於魏、蜀、吳的攻防
．二 透過「革命」改朝換代
禪讓於新王朝是中國既定的宿命
．三 偏袒蜀的陳壽在《三國志》中
暗示蜀為正統
．四 曹操奸雄論與蜀漢正統論
自東晉以來愈加高漲
．五 說書先生口中的「三國故事」
大受庶民百姓喜愛
．六 以說書內容與《三國志平話》為基礎
發展為《三國演義》
．七 由弘治本進化為嘉靖本
出版因雕版印刷而豐富多樣
．八 毛宗崗改訂「李卓吾本」
《三國演義》終於定稿
．九 讀《三國演義》
必知的中央官制
．十 讀《三國演義》
必知的地方行政
．十一 讀《三國演義》
必知的軍事制度
．十二 欲知三國時代的權力
必然不可少的名士存在

 

前言

　　約莫一八○○年前，中國迎來風起雲湧的亂世。持續了四○○年左右的漢朝因黃巾之亂而衰敗，曹操擁立末代皇帝──漢獻帝，使漢朝的國祚走向盡頭。公元二○○年，曹操於官渡之戰大敗勁敵袁紹，進而統治華北，向統一天下之路邁進。

　　劉備自稱漢室後裔，竭力保衛曹操意欲滅亡的漢朝。藉關羽、張飛、趙雲等三武將，及名軍師諸葛亮之力，昔日編草鞋、草蓆的一介賣鞋郎劉備登上蜀皇帝之位。蜀以漢為正式國名，或稱季漢，季為么子之意。劉備所建立的國家，標榜繼承漢統。

　　公元二○八年的赤壁之戰當中，曹操大敗於孫權麾下的武將周瑜，未能實現統一天下之夢。後來曹操之子曹丕稱帝建魏，與劉備的蜀漢、孫權的孫吳形成三國鼎立之勢。

　　陳壽以曹魏為正統，寫下紀錄三國時代的《三國志》，然而在朱子學成為官學的時代裡誕生的《三國演義》則是以蜀為正統。兩者根本上的差異，正在於正統觀之別。

　　在日本蔚為風行的三國書籍，如吉川英治的小說《三國志》等等，都是以《三國演義》為基礎。元末明初由羅貫中所編纂的《三國演義》是一部以史實加上三國時代的傳說、故事、戲劇或話本等眾多虛構故事的作品。

　　清代史學家章學誠以「七分實事，三分虛構」評價《三國演義》，當中的三分虛構多用於蜀漢的描述。其中，更是對天才軍師諸葛亮以及被後世尊為道教神祇的關羽多有著墨。

　　本書亦以《三國演義》為基礎，匯集三國故事而成，並以擬古文的口吻述說，希望讀者皆能樂在其中。

　　「三國」的魅力在於呈現了人生百態。現今的社會籠罩於經濟、政治的閉塞感、停滯感之中，既有的價值觀大受動搖。在這樣的時代裡，先人會如何開闢出新的道路呢？不妨試著從「三國」的故事裡，學習前人的生存之道吧。

二○一九年七月
渡邉義浩