葉御風率領的黑荷堂躲避球隊在一路落後的劣勢下，終於展現了真正的實力，以快速而準確的攻擊，輕易地扳回失分，戰況對球川小學非常不利，彈平卻愈戰愈勇，靠著隊友的全力配合，總算化解了危機打敗黑荷堂！　　難得輕鬆的假期裡，這回卻遇上了塊頭魁梧，作風剽悍的美式足球隊員挑戰，身材相差懸殊，彈平將如何應戰！？